特朗普再次回答记者关于“Chinese Virus”的问题

from CNN

Reporter:  China and others have criticized you for using the term "Chinese Virus". How do you feel about that? are you going to continue using that phrase?
记者: 中国(政府)和其他人对你使用“中国病毒”这个词有所批评。你对此有何感想?你准备继续使用这个词么?
                
Trump:  Well, China was puting out information, which was false, that our military gave this to them, that was false. and rather than having an argument, I said I have to call it where it came from. It did come from China. So I think it's a very accurate term. But no, I didn't appraciate the fact that China was saying that our military gave it to them. Our military did not give it to anybody. 
特朗普:这个,中国(政府)之前放出消息(假的消息)说我们的军队把这个病毒带给了他们,这是假的。与其与之争论,我决定我要由它的发源地来叫这个病毒。这个病毒是从中国来的,所以我认为“中国病毒”是一个对其非常准确的名字。我对中国(政府)说是我们的军队把病毒带给他们非常不满,我们的军队没有带给任何人病毒。

Reporter: Critics say that using that phrase creats a stigma. 
记者:批评者认为使用这个词会对(华裔)造成羞辱。

Trump: No I don't think so. I think saying that out military gave it to them creates a stigma.
特朗普:不,我不这么认为。我认为说我们的军队把病毒带给了他们才是制造羞辱。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

如上所述,特朗普使用“Chinese Virus”里的“Chinese”可以肯定地说是地域上(geographical)的意思。没有针对种族的意思。所以各位说种族歧视的可以暂停了。
 
9
分享 2020-03-20

17 个评论

這個可以有,一直覺得特朗普也只是禮尚往來而已,
只許趙立堅口嗨,不虛特朗普回復?(•ิ_•ิ)
Deatholder 黑名单
中共才不管你什么意思
正好曝丑闻说明你们早就知道,这回又给中共落口实了
一个造成扩散要甩锅,另一个可不吃这暗亏
挺正常,因为中共崴脚部说的是美军,如果一个领导人都不站出来支持自己的军队,你让他支持什么?

习包子估计就不会,说不定还训斥是自己手下无力呢?那些玻璃心的,不去白宫抗议,在网上咬着自己人,这很符合墙国内斗的基因。
现在川普已经挑明了,要是那些人再拿种族主义攻击川普那就真是不识时务了。
作为一个反党反国(中国)反中(中华民族)反华(华夏民族)的人,我认为川普这么说中国病毒非常的不妥,应该向公众道歉

首先,说中国病毒是川普个人的言论自由,但是这个言论明显触碰到了言论自由的边界,不说WHO 联合国早已禁止用地名来命名病毒,你张口来一个中国病毒,美国公民会不会自然把中国人和病毒联系在一起,会不会有激进分子受此影响做出过激行为,身为一个美利坚合众国总统,说这话非常不合适。

要反击中共发言人的方法有很多,比如说彻查病毒,将其和武汉p4病毒所有关联的证据展现给大家看,而不是和疯子互开嘴炮,这样就把自己变得和中共发言人一个层次上,不值得
Deatholder 黑名单 回复 tornado
作为一个反党反国(中国)反中(中华民族)反华(华夏民族)的人,我认为川普这么说中国病毒非常的不妥,应...

很显然川普早就得知这事,但以为不严重还想着勾兑,现在股市四连熔出大事开始慌了开启对骂模式
作为一个反党反国(中国)反中(中华民族)反华(华夏民族)的人,我认为川普这么说中国病毒非常的不妥,应...


他道歉了中共就赢了,因为这代表政治正确又一次战胜了真相。
中共赢就赢在无底线上,越是投鼠忌器越是陷入被动。现在不是那种民主小清新的时代了,共产党已经明目张胆的攻击美国,而且是在一个毫无理由的事情上抹黑,假如对这种荒谬的攻击都不予以最坚决的回应,立马就是道德滑坡,共产党成功抢夺了美国的“话语权”,接下来共产党只要是稍微有那么一点点根据的事情,都可以对美国肆意抹黑而不用承担后果。
我不觉得后面这种最糟糕的情况不会发生,我很悲观。

讲的极端一点的话,民主自由,包括种族平等之类的概念,都是针对共同体内部的,把它用在敌人身上就是自取灭亡。
他道歉了中共就赢了,因为这代表政治正确又一次战胜了真相。中共赢就赢在无底线上,越是投鼠忌器越是陷入被...

可以讲清楚,我道歉是因为避免华裔美国公民/居民受到伤害而不是因为病毒不是来源中国,然后说会彻查到底,并向中共施压逼其公开武汉疫区,让国际记者科学家进入,反将一军
可以讲清楚,我道歉是因为避免华裔美国公民/居民受到伤害而不是因为病毒不是来源中国,然后说会彻查到底,...


没用的,中共不让你进就可以了。
中共赢就赢在无底线,其实当时国际社会早施压了,连WHO都进不去。最后竟然不了了之了,你想想看。真的是人不要脸则无敌。
Deatholder 黑名单 回复 tornado
可以讲清楚,我道歉是因为避免华裔美国公民/居民受到伤害而不是因为病毒不是来源中国,然后说会彻查到底,...

川普要想查早就去查了,事实是川普也没想到这次事会弄这么大
不知道楼主平时看不看国外社交媒体,客观事实是,Trump用完这个词之后,一大波跟风者直接用了更为直白...


这个,我觉得这些极端分子的言论特朗普应该没有责任的。他们这些人本身就是种族主义者,只不过是找个借口罢了。我觉得为了这个责备特朗普就像指责女性穿着暴露为其被强奸的原因是很像的,或者是暴力游戏导致枪击案上升。
川普肯定会死咬不放了
本来之前还能“好朋友"
现在疫情一严重,股市一跌,本来就焦头烂额

好嘛,来个赵立坚加速,把锅乱甩。
说实话就是,美帝被各种阴谋论扣都已经习惯了,你随便来个人在墙内,甚至墙外随便逼逼几句也没人想追究。

结果来个外交部发言人赵立坚往推特上大放厥词,这代表还是不代表官方?
川普这时候也还没急,在新闻发布会上还说"习近平和我通过电话,大家都知道病毒是哪来的”

结果跟外交部通话完才发现,CCP这群人还真想把锅往美军身上甩。
再怎么美军也是美国骄傲,这样甩锅川普会背那才是怪事,正好现在股市跌了,那就正好
你骂特朗普可以,你抹黑美国军队,这是伤害了美国军人的尊严,玻璃心国不应该挺明白这件事嘛
en010272 黑名单
赵立坚受命说“美军把疫情带到武汉”在先,川老中医借势而为推出"中国的病毒",不改口了。
中共这次是哑巴吃了黄连,为自己的愚蠢与傲慢买单。
再感谢战狼赵卧底。哈
川普黑料出来,泥菩萨过江,不知道能不能咬回共产党一口

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册