作为一个自由主义者 我有必要诠释一下对游戏《极乐迪斯科》的看法与观点
作为一个新自由主义者 我觉得我有必须解释一下这整个游戏本质的义务。
作为开头这句话虽然很是偏激,但是我必须要说:还没玩这个游戏的人 如果你爱好自由,深恶痛绝共产主义(类似于我)就千万不要浪费时间碰这个游戏!(不然会短时间进入混乱状态)

整个游戏的精神与思想污染性很大 非常类似于这个游戏作者(游戏编剧)的“精神恩师”卡尔马克思的共产主义学说(也就是类似于唯物论唯物史观资本论科社的集合轰炸)
也就是说整个游戏就和共产主义学说一样 重叙述架空假想 缺实证逻辑 少实例证明(其中大量的文字与背景故事构想与幻想就可窥其一斑)
说一下游戏本体与隐藏的社会历史背景(尽量简说):整个游戏明面上是失忆的的醉酒侦探与同伴侦察一起吊死鬼的探案故事,暗面上实质是通过探案来探索与知悉由作者所架空真实历史臆想臆造的瑞瓦肖整个世界的社会历史背景与历史故事(在此注意整个游戏都是臆测的 这个很重要!)

探索在极乐迪斯科游戏的背景是架空在一个虚构的世界中的一个灰域海包含的岛国之一瑞瓦肖 是整个国家在经历过大革命(就是作者臆想的对共产主义者的大屠杀)之后由外国势力(可能暗示欧洲美英)控制,在此之后走自由主义与资本自由市场的时代,然后瑞瓦肖整个社会与环境给作者架空与意造描写的十分衰败与衰落,国家经济十分落后,大街小巷极度破败与肮脏,人民生活在作者构想(实际是卡尔马克思给他从小灌输洗脑)的资本主义全都生活在水深火热之中,不仅治安及其混乱,杀人屡见不鲜,罢工与冲突不断,各个势力(资本家、工人、政府多方)势力大冲突一触即发的一个抑郁衰亡的混乱时代
https://miro.medium.com/max/1400/1*OTHggxJv2JMFui2DtVIuyg.jpeg
游戏多次谈及康米主义(共产主义)与一个幽灵,结局甚至是挑明主角追查到的凶手,是一个为了坚守与信仰唯物共产主义而不惜一个人生活在孤岛上长达40-50年的红色老兵(注意这是作者意淫的故事),与其相对映的是游戏一开始主角就能遇到的一个布尔乔亚的选美小姐出身满口谎言诡计多端和性生活混乱到处逃难躲避追杀的资本主义妓女与间谍,表现出作者对意淫出的共产主义者的崇高的敬意。
但实际整个游戏全部都建立在作者的意淫上面,但现实实际没有这样的真实故事、原型、案例、片段、一个也没有,当然也基本没有这样的国家。
作者通过极乐迪斯科这个游戏暗喻与臆测自己的母国爱沙尼亚——身为前苏联的集权统治下在解体后解放到现在走自由主义,作者意测其未来的模样,企图用卡尔马克思所灌输的共产主义美好未来与自己意淫意造的瑞瓦肖走资本主义后必然的衰亡衰败,来替共产主义洗地与深切期望共产主义复辟重生。

整个游戏本质是在大的自由的旗帜下反自由的歌颂共产主义与其时代和对苏联的深深怀念(潜在的斯德哥尔摩综合症)
附:极乐迪斯科TGA2019最佳独立游戏获奖感言:編劇Helen Hindpere,藝術總監Aleksander Rostov,
‘ We would like to thank all the great people that came before us: Ilya Repin, Vladimir Makovsky, Viktor Tsoi, and Marx and Engels for providing us with political education。 ’
(我們感謝所有偉大先辈们帶給我們的启蒙:伊利亞·列賓(俄罗斯画家)、弗拉基米爾·馬科夫斯基(前苏联诗人)、維克多·崔(前苏联摇滚之父),以及最后感激馬克思和恩格斯的著作在政治理念上给我们的教育与启迪。)
极乐迪斯科编剧(作者)获奖感言马克思的bilibili链接慎点(油管我实在找不到!):https://www.bilibili.com/video/BV1YJ411j7eh?from=search&seid=5829647567150075736

我个人在游戏性与艺术性及内涵性上评价:游戏性为语言类跑团掷骰子类游戏,趣味性可谓就在故事情节与画面上了,不可谓优秀也不算差,主要以文字叙述阐述编剧作者个人对各种意识形态的观点为主核心,游戏作者夹带的私货导致整个游戏的完整性丧失沦为碎片化,主线的虎头蛇尾——十分突兀和部分不完全(尤其是游戏结尾处理上与游戏大面积铺垫的收尾上及其陈述核心上),艺术性以手工时代绘画风为主——不精致与不优雅,粗旷的特色主义与审美个人化严重。
内涵性上高度个人极端思想观念严重(全部只有四个思想共产主义,法西斯主义,道德主义,极端自由主义),游戏主线单一陈乏多以大量文字灌输为主,缺乏哲理实证,也无概念上的多自由度选择,游戏的内涵基本建立在幻想与臆造之上,无视现实联系与真实,也就谈不上深刻性,顶多是宗教般盲从的狂热与狂妄。
https://miro.medium.com/max/1400/1*XIuPorOB1urAkWIiZuuhbg.jpeg
彻底玩完之后如果你是自由主义者你会对走自由主义这条道路的正确性有所怀疑与混乱,而共产主义者会加深其狂热的信仰,但深刻思考之后你会发现整个游戏的真实性全都是建立在架空与臆造上,就如游戏作者的“精神导师”马克思恩格斯所著的学说一般:重论述,极度缺乏现实实证与真实严谨的前提,其所谓的深刻性与现实性也就不攻自破了
整个游戏可谓是个人思想成长通往自由道路上的一颗用心险恶绊脚石。
作为开头这句话虽然很是偏激,但是我必须要说:还没玩这个游戏的人 如果你爱好自由,深恶痛绝共产主义(类似于我)就千万不要浪费时间碰这个游戏!(不然会短时间进入混乱状态)

也就是说整个游戏就和共产主义学说一样 重叙述架空假想 缺实证逻辑 少实例证明(其中大量的文字与背景故事构想与幻想就可窥其一斑)
说一下游戏本体与隐藏的社会历史背景(尽量简说):整个游戏明面上是失忆的的醉酒侦探与同伴侦察一起吊死鬼的探案故事,暗面上实质是通过探案来探索与知悉由作者所架空真实历史臆想臆造的瑞瓦肖整个世界的社会历史背景与历史故事(在此注意整个游戏都是臆测的 这个很重要!)

探索在极乐迪斯科游戏的背景是架空在一个虚构的世界中的一个灰域海包含的岛国之一瑞瓦肖 是整个国家在经历过大革命(就是作者臆想的对共产主义者的大屠杀)之后由外国势力(可能暗示欧洲美英)控制,在此之后走自由主义与资本自由市场的时代,然后瑞瓦肖整个社会与环境给作者架空与意造描写的十分衰败与衰落,国家经济十分落后,大街小巷极度破败与肮脏,人民生活在作者构想(实际是卡尔马克思给他从小灌输洗脑)的资本主义全都生活在水深火热之中,不仅治安及其混乱,杀人屡见不鲜,罢工与冲突不断,各个势力(资本家、工人、政府多方)势力大冲突一触即发的一个抑郁衰亡的混乱时代
https://miro.medium.com/max/1400/1*OTHggxJv2JMFui2DtVIuyg.jpeg
游戏多次谈及康米主义(共产主义)与一个幽灵,结局甚至是挑明主角追查到的凶手,是一个为了坚守与信仰唯物共产主义而不惜一个人生活在孤岛上长达40-50年的红色老兵(注意这是作者意淫的故事),与其相对映的是游戏一开始主角就能遇到的一个布尔乔亚的选美小姐出身满口谎言诡计多端和性生活混乱到处逃难躲避追杀的资本主义妓女与间谍,表现出作者对意淫出的共产主义者的崇高的敬意。
但实际整个游戏全部都建立在作者的意淫上面,但现实实际没有这样的真实故事、原型、案例、片段、一个也没有,当然也基本没有这样的国家。


整个游戏本质是在大的自由的旗帜下反自由的歌颂共产主义与其时代和对苏联的深深怀念(潜在的斯德哥尔摩综合症)
附:极乐迪斯科TGA2019最佳独立游戏获奖感言:編劇Helen Hindpere,藝術總監Aleksander Rostov,
‘ We would like to thank all the great people that came before us: Ilya Repin, Vladimir Makovsky, Viktor Tsoi, and Marx and Engels for providing us with political education。 ’
(我們感謝所有偉大先辈们帶給我們的启蒙:伊利亞·列賓(俄罗斯画家)、弗拉基米爾·馬科夫斯基(前苏联诗人)、維克多·崔(前苏联摇滚之父),以及最后感激馬克思和恩格斯的著作在政治理念上给我们的教育与启迪。)
极乐迪斯科编剧(作者)获奖感言马克思的bilibili链接慎点(油管我实在找不到!):https://www.bilibili.com/video/BV1YJ411j7eh?from=search&seid=5829647567150075736

我个人在游戏性与艺术性及内涵性上评价:游戏性为语言类跑团掷骰子类游戏,趣味性可谓就在故事情节与画面上了,不可谓优秀也不算差,主要以文字叙述阐述编剧作者个人对各种意识形态的观点为主核心,游戏作者夹带的私货导致整个游戏的完整性丧失沦为碎片化,主线的虎头蛇尾——十分突兀和部分不完全(尤其是游戏结尾处理上与游戏大面积铺垫的收尾上及其陈述核心上),艺术性以手工时代绘画风为主——不精致与不优雅,粗旷的特色主义与审美个人化严重。
内涵性上高度个人极端思想观念严重(全部只有四个思想共产主义,法西斯主义,道德主义,极端自由主义),游戏主线单一陈乏多以大量文字灌输为主,缺乏哲理实证,也无概念上的多自由度选择,游戏的内涵基本建立在幻想与臆造之上,无视现实联系与真实,也就谈不上深刻性,顶多是宗教般盲从的狂热与狂妄。
https://miro.medium.com/max/1400/1*XIuPorOB1urAkWIiZuuhbg.jpeg
彻底玩完之后如果你是自由主义者你会对走自由主义这条道路的正确性有所怀疑与混乱,而共产主义者会加深其狂热的信仰,但深刻思考之后你会发现整个游戏的真实性全都是建立在架空与臆造上,就如游戏作者的“精神导师”马克思恩格斯所著的学说一般:重论述,极度缺乏现实实证与真实严谨的前提,其所谓的深刻性与现实性也就不攻自破了
整个游戏可谓是个人思想成长通往自由道路上的一颗用心险恶绊脚石。
29 个评论
我只看到了这篇文章充斥着Witch hunt/大字报气息,从头到尾都是批斗文体和巨婴思维。你的精神是有多脆弱才会被这么一个神经兮兮的游戏影响?!
BTW个人认为新自由主义根本没有资格自称“自由主义者”
BTW个人认为新自由主义根本没有资格自称“自由主义者”
我只看到了这篇文章充斥着Witch hunt/大字报气息,从头到尾都是批斗文体和巨婴思维。你的精神是...
那我请问你怎么看待极乐迪斯科TGA获奖感言感谢马克思恩格斯的教育?
那我请问你怎么看待极乐迪斯科TGA获奖感言感谢马克思恩格斯的教育?
可以理解为反话或仅仅陈述一个事实,"为我们提供政治教育“可不是”共产主义者“的同义词,这游戏确实有点苏联人的怀旧情怀,仅此而已。
信仰不坚定是你的问题,追求自由却要消灭(或躲避)异端是毒奶没吐干净。
并且你给的那张图完全不是基于”新自由主义“的,反而是罗斯福新政的标志性海报(即社会自由主义,在今天被各种右派直接称为"社会主义"/"共产主义"或其他一些侮辱性叫法)
可以理解为反话或仅仅陈述一个事实,"为我们提供政治教育“可不是”共产主义者“的同义词,这游戏确实有点...
“可以理解为反话或仅仅陈述一个事实”只是你的个人主观猜测,现实实际是他们在TGA领奖的时候就感激前苏联共产主义意识形态的宣传者及其理论创始人了 别人发言说的就是他内心真实的话 你来一句要“反着理解” 这不是你个人的臆测与扭曲?
还有你诬赖我追求自由却要消灭(或躲避)异端,我只是说我痛恨共产主义我什么时候说要消灭异端了?这也是你的主观判断,
还有社会自由主义就是新自由主义,社会自由主义和与由社会主义、共产主义根本两个概念,你连最基本的都搞不懂
我只看到了这篇文章充斥着Witch hunt/大字报气息,从头到尾都是批斗文体和巨婴思维。你的精神是...
你说我批斗文体和巨婴思维请举出事实,我整个关于游戏的文章都是基于游戏内与游戏外创作者的实际论述 还有请回到游戏 别扯什么新自由主义或自由主义,新自由主义属于自由主义政治系列的 请维基一下谢谢
“可以理解为反话或仅仅陈述一个事实”只是你的个人主观猜测,实际是他们在TGA领奖的时候就感激前苏联共...
我怎么记得neo-liberalism是里根那些,不是社会自由主义吧。
不过我也不喜欢这种政治观点偏激的游戏。
---------------------------------------------------------
@Noone
你说新自由主义者不是自由主义者,我倒是认为新自由主义者是更接近于传统的自由主义,古典自由主义,的。古典自由主义强调的是个人人身与财产的自由,社会自由主义者不提倡这些,他们是想要花其他人钱的自由
“可以理解为反话或仅仅陈述一个事实”只是你的个人主观猜测,实际是他们在TGA领奖的时候就感激前苏联共...
好了我明白你啥意思了,维基百科把New Liberalism和Neoliberalism都称为新自由主义,通常中文语境下新自由主义仅仅指后者(which早已破产+边缘化)
作为过来人我可以理解你,毕竟至今我也算半个社会自由主义者...你没有真正理解自由主义,信仰不坚定并且被灌了各种官方和非官方版本的毒奶(比如这种四处扣“共产主义”帽子的Alt-right毒奶,尽管我们的信仰本身就被扣社会主义帽子),读点书吧,社会自由也好古典自由也好,不要老是被一帮魔怔人煽动
最后强调一点,我很清楚社会自由主义和社会/共产主义是两个概念,但在现今的网络环境中被上蹿下跳的极端分子普遍视为“一丘之貉”,那句话我是陈述事实而非阐述我的个人观点。
我怎么记得neo-liberalism是里根那些,不是社会自由主义吧。不过我也不喜欢这种政治观点偏激...
极乐迪斯科本质就是臆造一个共产主义瓦解后破败衰亡的自由主义经济下的瑞瓦肖的社会百态 来怀念与肯定共产主义时代 但是整个前提却是作者意造的 而且这等于是在自由主义的国度下批评自由主义资本经济与自由主义的混乱
我怎么记得neo-liberalism是里根那些,不是社会自由主义吧。不过我也不喜欢这种政治观点偏激...
古典自由主义当然是自由主义,现代的“新自由主义”者就是一帮鼓吹“小政府”“自由市场”的全球化精英,妄图占尽两头好处的舔共资本废物(里根那是后人给扣的帽子),自从川普上台这种人就失去了市场,要么亲近左派亲近进步主义,要么亲近Alt-right给MEGA站台
至于楼主说的是现代自由主义的冷门叫法,我曾经也被维基百科忽悠过(所以我能理解楼主是个刚刚接触自由世界的萌新)
极乐迪斯科本质就是臆造一个共产主义瓦解后破败衰亡的自由主义经济下的瑞瓦肖的社会百态 来怀念与肯定共产...
我个人认为“是在自由主义的国度下批评自由主义资本经济与自由主义的混乱”本身是没有问题的,毕竟这也是言论自由的一部分,是符合自由主义精神的。对于这种思想应对的方法就是提供给大众支持自由主义的理论,让大众来分析哪一种理论更有道理,更符合实际。这实际上就是在倡导一个对于言论的放任的“市场”
古典自由主义当然是自由主义,现代的“新自由主义”者就是一帮鼓吹“小政府”“自由市场”的全球化精英,妄...
别乱扣萌新或多读书的帽子 你说维基不对 那去信百度百科?
还有我说游戏 你扯远自由主义 请回到实际文章所谈的游戏文化宣传中来
你说我批斗文体和巨婴思维请举出事实,我整个关于游戏的文章都是基于游戏内与游戏外创作者的实际论述 还有...
维基百科不是真理报...我批判的是neoliberalism这是个误会(你说的一般称之为现代自由主义或干脆进步主义)
我要表达的核心观点是:你不应该被一个游戏影响如此之深还专门发个批判文章,真正的自由斗士不会看了本资本论就开始自我怀疑
我个人认为“是在自由主义的国度下批评自由主义资本经济与自由主义的混乱”本身是没有问题的,毕竟这也是言...
你没看懂我说的前提 自由下批评自由的混乱本身没有任何问题 但是整个极乐迪斯科是宣扬自由的混乱与臆想即将衰亡没落 以及游戏中怀念和肯定旧时代的康米主义(共产主义与社会主义) 也就是游戏宣传思想的前置背景条件与前提既不真实也不对等与逻辑合理 所以游戏本身的政治观点偏激和有倾向性
维基百科不是真理报...我批判的是neoliberalism这是个误会(你说的一般称之为现代自由主义...
这不是个批判文章 再说我从头到尾也没有自我怀疑 只是阐述这个游戏的误导性与作者所要表达的政治观点 防止一些人被共产意识形态的宣传所误导
再说不只是马克思的资本论有误导性 唯物论 科社 集体主义哪个没有误导性?连民国一帮人文大师搞思想的胡适 老舍 梁实秋 徐志摩 沈从文都被蒙蔽了很长时间才觉醒 何况是普通人?
古典自由主义当然是自由主义,现代的“新自由主义”者就是一帮鼓吹“小政府”“自由市场”的全球化精英,妄...
嗯,我知道新自由主义有一些缺陷。但是我认为这些缺陷不是““小政府”, “自由市场”, 和“全球化”的错。即使是跟中共国做经济,我觉得也是利大于弊的,美国人民有更便宜的商品,中国人即使是在权贵资本主义压迫下也比在共产主义压迫下过的更好了一些。但是现在维尼上台以后方向好像要转变。至于本土的失业问题,我认为是本土经济的市场约束,包括对劳工,产品,生产各个方面的约束,使本土经济在面对外来竞争时丧失了竞争力。
估计品葱上也没有多少人会玩吧......我玩了一个小时,感觉系统挺有意思的,没想到是commie做的游戏
我知道啊,我说了我不喜欢这个游戏。
唉 其实这个游戏的类型还挺少见 趣味性也不错 但是可惜核心是共产主义意识形态 共产主义国家基本都是思想封闭、文化凋零 本来做不出这种前卫的游戏 但偏偏就是解放了自由主义下的爱沙尼亚人做的
总而言之 我对此有一种自由下反自由的可惜
对我而言,这游戏糟糕在我只能“自由”的扮演一个疯疯癫癫的醉酒侦探(正好是我最不想扮演的那类人),在我还没进入游戏之前,此公就已经干出一堆荒唐的事情了(弄没了警徽和警枪,在旅馆里大出洋相,把房间砸的一团糟),然后我不得不没有选择的背负着这些破事的后果进行游戏(你要找回警徽,警枪,还要赔偿损失)。对话系统虽然精确到语气,但是说的话大体上都是一个调调的,没有我想说的话。换而言之,这个游戏的体验比起一般的角色扮演游戏,更像是巫师(witcher)或者杀出重围(deus ex),我比起扮演我自己,其实是在扮演其他人。而这个游戏的主角之荒唐,让我难以接受。至于楼主所说的政治问题,我在游玩过程中并未深入思考,身边也没有人能和我探讨一二,所以也就并不困扰。
玩儿了2次, 英文的写法难读, 节奏太慢, 细节太罗嗦,主角实在太颓废太loser.
共产不共产的还没玩儿到那里不清楚,不过看楼主的介绍以后,不打算继续玩儿下去.
时间是宝贵的, 太罗嗦的游戏不能玩.
论角色扮演,都不如去玩儿 the walking dead,快速,清晰,健康,深刻.
共产不共产的还没玩儿到那里不清楚,不过看楼主的介绍以后,不打算继续玩儿下去.
时间是宝贵的, 太罗嗦的游戏不能玩.
论角色扮演,都不如去玩儿 the walking dead,快速,清晰,健康,深刻.
嗯,我知道新自由主义有一些缺陷。但是我认为这些缺陷不是““小政府”, “自由市场”, 和“全球化”的...
这本质是一回事,你没发现你这一段话前后逻辑冲突吗...中国没有美国的"市场约束“就是能生产出”更便宜的商品“的成因,换言之”中国人过的更好了一些“也是由于中美的约束程度不同。一旦消除了这种优势中国竞争力势必下降美国势必上升,在这个问题上还真是非此即彼的问题
至于小政府自由市场全球化作为抽象概念当然不是问题,新自由主义精英才是
这本质是一回事,你没发现你这一段话前后逻辑冲突吗...中国没有美国的"市场约束“就是能生产出”更便宜...
我的意思是美国政府用市场约束把他们普通工厂工人的工资抬到中国的3倍以上。如果实施完全放任的自由贸易的话中美的普通工人工资会逐渐变得一样。但是美国工人不希望变成这样,所以他们用商会和lobbyist去游说联邦政府维持他们的高工资,殊不知这对美国整体的消费者大众而言是有害的,也让美国工业在世界失去竞争性。这也是Regulatory Capture的一种
*话说你说的我的逻辑冲突是什么
恩 这个游戏不能深玩 有误导性 游戏核心是怀念苏联时代与共产主义
你应该要理解一件事情,那就是马克思与苏式共产主义完全是两码事。马克思并不是一个坏人,他深刻的认识到了完全自由的资本主义会带来什么样的恶果,这种恶果也是现在的欧美国家在极力避免的。
玩了一個多小時,沒有深入劇情,所以lz說的這些我不予置評,唯一讓我退坑的原因就是工作室在推出中文更新後發的那個公告
反对。这个游戏反共元素一大堆,比如里面明确说了最先进的计算机企业被共产党人国有化后崩溃,工程师全部被枪毙,最明显的是里面共产党的标志是倒五角星和树枝,典型的魔鬼标志。资本主义国家生存在水深火热之中也完全不对,这里面最先进的强权occident国家都是民主宪政的资本主义国家。就这你能说它宣传共产主义?
对了,这里面唯一能让男主角戒酒的是种族主义,这也是游戏里最强力的一个思想之一,你是不是又要说这个游戏宣传种族主义了?
————
我通关了,不得不说,最后的一段剧情确实在宣传共产主义,主角空有自由主义者的思想,但是一点批判都给不出来,让人太失望了。如果不是最后的竹节虫我就给差评了。
对了,这里面唯一能让男主角戒酒的是种族主义,这也是游戏里最强力的一个思想之一,你是不是又要说这个游戏宣传种族主义了?
————
我通关了,不得不说,最后的一段剧情确实在宣传共产主义,主角空有自由主义者的思想,但是一点批判都给不出来,让人太失望了。如果不是最后的竹节虫我就给差评了。
玩了一個多小時,沒有深入劇情,所以lz說的這些我不予置評,唯一讓我退坑的原因就是工作室在推出中文更新...
这几天对我们而言意义重大。中文是全世界最伟大的语言之一,想到过去五年间完成的作品即将加入中文,我们便倍感荣幸。在此我们想感谢所有关注我们的人,感谢你们的支持,更感谢你们的耐心。感谢轻语游戏的朋友们为我们提供本地化支持,这次工作充满着挑战和艰辛,我们也为之倾注了心血和努力。所以,请允许我借此机会为我们的华语玩家做个自我介绍。
《极乐迪斯科(Disco Elysium)》汇聚了来自多个国家的,志同道合友人们的共同力量。游戏的雏形由我们这些生长于前苏联时代的人创作而成。我们读着苏联时代的科幻作品长大,憧憬着未来的新生活 —— 然后亲眼目睹了整个联邦分崩离析。这些经历给我们后续的工作中留下了印记,让我们的对很多事情有了更深刻的认识。
于是,这些影响中大部分都显现在了瑞瓦肖这个城市里面,也就是《极乐迪斯科》故事开始的地方。这个大都会经历了不同阶段的洗礼,从王室倒台,到革命失败。而现在,这里被所谓的国外自由市场联盟控制。民众在贫穷中艰难求生,在形态各异的政治观点碰撞中迷失自我。这里绝非乐土,但我们却再也熟悉不过——这不就是东欧曾经或者正在经历着的么。
《极乐迪斯科》就像是苏联寄出的最后一封信笺,通过科幻元素和游戏视角诉描绘了这样一幅画面——它告诉你说,放弃吧,屈服吧。我们没有丝毫不安与犹疑——《极乐迪斯科》就是一款生于磨难与失落的黑暗冒险。然而,细碎夹缝间偶有一丝光亮,残垣断壁处尚存几分友谊,唏嘘慨叹中不乏黑色幽默。
那么,或许大家也不会惊奇于我们为何选择中文作为我们首选的本地化语言了。中苏友谊过去曾有辉煌,现而今虽经种种变迁,但我们希望这份友谊所传递的精神,可以存在于这字里行间中。
对于我们这样的小型工作室而言,超过一百万英文的翻译协作配合绝非易事——现在展现给大家的,在未来将会是一项不断改进优化的工作。我们会与中文化团队一同协作,持续打磨并不断修正提升当前的翻译,以确保在接下来的数周或者数月过程中,使其能达到大家理想中的品质。希望大家在此期间可以给予我们反馈——翻译这样一款可能是近年来内容量最大的角色扮演类游戏,着实需要您的一份力量——那些和我们一样喜爱角色扮演类游戏的玩家们。
愿大家都能享受与《极乐迪斯科》为伴的时光,慢慢解开它那纤柔的心。
爱你的,
ZA/UM
【加粗部分为笔者自主标记。原文照搬仅作为补充说明,不代表笔者观点】
不赞同楼主,这个游戏你持什么样的政治态度,完全取决于个人选择,自由度很大,例如我玩的时候,一路都是唾弃康米主义的,而结局那个疯子,在我看来完全是黑化共产主义的,你不觉得这个人为了共产主义已经魔障了吗?怎么会是给共产主义致敬呢?