唐明：中國網軍的奇葩思維
來源：https://www.cup.com.hk/2020/04/17/tang-ming-what-do-the-chinese-net-pinko-brigades-think/
中國網軍出征 Twitter，和泰國網民大戰。
泰國是廣告創意大國，在比拼言簡意賅，影像衝擊的網絡戰場，泰國網民發揮本色，果然所向披靡。
由於中國翻牆出征的網軍，一向不擅長辯論，習慣叫囂謾駡，他們這一次使用的髒話，和不久前在加澳等地留學生大駡的 CNMB 有一丁點分別，改成了 NMSL（這個 M 當然還是指老母）。但是泰國人十分聰明，一反手就將這些滿口髒話的中國網民，改稱為 NMSLese，因此 Twitter 的流行標籤驟然多了一個新造的英文單詞，不知在可見的未來，會不會被牛津詞典收錄。
比較令人意外的是中國網軍隨後的反應：
他們大舉湧向泰國駐華大使館官方微博，洗版留言，批評泰國政府「對於輿論管控不力」，應該「管好自己國家人的嘴巴」；又極力主張「讓警察好好教育這些批評政府的泰國人」；還質問「泰國人的觀點，是你們官員授權的嗎，代表泰國政府嗎」？
當然，還有一些人發現向泰國政府「告狀」沒用，於是轉頭向泰國網民說教，要他們愛政府、愛國王，不要對自己的國家說三道四。
這些中國網軍的反應，可以說是中國特色的示範。
首先是「告狀」的心態：表面上，這好像是小學雞動輒告老師那種巨嬰心理；深層是：他們總是希望用權力高壓來解決問題，最主要是缺乏獨立的司法和講理的空間，形成惡性循環：愈是使用強權，愈不需要講理；一旦落了下風，便訴諸於更高層次的權力主宰，甚至不是為了主持公道，而只是替自己出氣。
其次，一言不合，為甚麼就要動用警察「好好教育」對方呢？
為甚麼就不能輕輕放過一個和自己觀點不同的人？全世界，網絡駡戰每時每刻都在發生，不要說政治觀點不同而牽動激烈爭執，即使在 Youtube 聽古典音樂，留言的網民也常常爭得面紅耳赤，攻擊彼此的音樂品味。但是有多少人威脅說要向政府舉報，把觀點不一樣的人抓起來呢？
有關「舉報」這件事，有必要格外說明：在 Youtube、Google、Facebook 舉報仇恨言論、恐怖威脅等言論，只是令這種言論不再發散傳播，互聯網平台並不擁有「公權力」，不能隨便處罰留言的人，令其承受人身自由和財產損失。
但中國人所熟知的「舉報」，常常伴隨非常嚴重的人身安全後果，幾十年以來，被舉報的人或遭批鬥，或被投獄，都是等閒之事，和普世網民遵守互聯網發言規範，是兩回事。
最核心的是，他們相信，身為國民，天經地義應該熱愛政府和權位高高在上的天子，否則就是大逆不道。
對於這些中國網民而言，中國政府是神一樣的存在，不容任何質疑批評，否則就和刨他們祖墳一樣，天理不容；當然，中國政府不但一向如此自我宣傳，管控言論起來確實法力無邊，導致中國網軍產生錯覺，以為泰國政府也做得到。
批評政府才是天經地義：身而為人一定會犯錯，政府由人組成又怎麼會例外？但政府擁有權力，只要出一丁點錯，後果就很嚴重；政府如果能做對，也只是理所當然，無需謝恩。最需要監管的是政府權力，是身為地球人應該都知道的真理，但是只有他們不明白。
中國網軍大罵泰國政府爛，泰國國王渣，曼谷很落後，箭箭虛發，因為泰國人在乎的，和他們完全不一樣，泰國人，或者說地球人，都熱愛言論自由，重視個人權利得到保障，而不是政府（或者所謂國家）的「面子」，只要自己的荷包不空，政府沒有隨便加稅，少了幾幢摩天大樓或者幾條高鐵，又有甚麽丟臉？可是中國網軍剛好相反。
只能說，他們真的是活在一個平行時空，地球的物理定律在那個時空也不適用。
中國網軍出征 Twitter，和泰國網民大戰。
泰國是廣告創意大國，在比拼言簡意賅，影像衝擊的網絡戰場，泰國網民發揮本色，果然所向披靡。
由於中國翻牆出征的網軍，一向不擅長辯論，習慣叫囂謾駡，他們這一次使用的髒話，和不久前在加澳等地留學生大駡的 CNMB 有一丁點分別，改成了 NMSL（這個 M 當然還是指老母）。但是泰國人十分聰明，一反手就將這些滿口髒話的中國網民，改稱為 NMSLese，因此 Twitter 的流行標籤驟然多了一個新造的英文單詞，不知在可見的未來，會不會被牛津詞典收錄。
比較令人意外的是中國網軍隨後的反應：
他們大舉湧向泰國駐華大使館官方微博，洗版留言，批評泰國政府「對於輿論管控不力」，應該「管好自己國家人的嘴巴」；又極力主張「讓警察好好教育這些批評政府的泰國人」；還質問「泰國人的觀點，是你們官員授權的嗎，代表泰國政府嗎」？
當然，還有一些人發現向泰國政府「告狀」沒用，於是轉頭向泰國網民說教，要他們愛政府、愛國王，不要對自己的國家說三道四。
這些中國網軍的反應，可以說是中國特色的示範。
首先是「告狀」的心態：表面上，這好像是小學雞動輒告老師那種巨嬰心理；深層是：他們總是希望用權力高壓來解決問題，最主要是缺乏獨立的司法和講理的空間，形成惡性循環：愈是使用強權，愈不需要講理；一旦落了下風，便訴諸於更高層次的權力主宰，甚至不是為了主持公道，而只是替自己出氣。
其次，一言不合，為甚麼就要動用警察「好好教育」對方呢？
為甚麼就不能輕輕放過一個和自己觀點不同的人？全世界，網絡駡戰每時每刻都在發生，不要說政治觀點不同而牽動激烈爭執，即使在 Youtube 聽古典音樂，留言的網民也常常爭得面紅耳赤，攻擊彼此的音樂品味。但是有多少人威脅說要向政府舉報，把觀點不一樣的人抓起來呢？
有關「舉報」這件事，有必要格外說明：在 Youtube、Google、Facebook 舉報仇恨言論、恐怖威脅等言論，只是令這種言論不再發散傳播，互聯網平台並不擁有「公權力」，不能隨便處罰留言的人，令其承受人身自由和財產損失。
但中國人所熟知的「舉報」，常常伴隨非常嚴重的人身安全後果，幾十年以來，被舉報的人或遭批鬥，或被投獄，都是等閒之事，和普世網民遵守互聯網發言規範，是兩回事。
最核心的是，他們相信，身為國民，天經地義應該熱愛政府和權位高高在上的天子，否則就是大逆不道。
對於這些中國網民而言，中國政府是神一樣的存在，不容任何質疑批評，否則就和刨他們祖墳一樣，天理不容；當然，中國政府不但一向如此自我宣傳，管控言論起來確實法力無邊，導致中國網軍產生錯覺，以為泰國政府也做得到。
批評政府才是天經地義：身而為人一定會犯錯，政府由人組成又怎麼會例外？但政府擁有權力，只要出一丁點錯，後果就很嚴重；政府如果能做對，也只是理所當然，無需謝恩。最需要監管的是政府權力，是身為地球人應該都知道的真理，但是只有他們不明白。
中國網軍大罵泰國政府爛，泰國國王渣，曼谷很落後，箭箭虛發，因為泰國人在乎的，和他們完全不一樣，泰國人，或者說地球人，都熱愛言論自由，重視個人權利得到保障，而不是政府（或者所謂國家）的「面子」，只要自己的荷包不空，政府沒有隨便加稅，少了幾幢摩天大樓或者幾條高鐵，又有甚麽丟臉？可是中國網軍剛好相反。
只能說，他們真的是活在一個平行時空，地球的物理定律在那個時空也不適用。
1 个评论
德国之声 | 长平观察：我的国家有什么——笼的传人
中国小粉红出征泰国战台独，不幸遭遇滑铁卢。时评人长平认为，城市中产阶级和无知小粉红一样，都是“笼的传人”，认为会飞的鸟儿不聪明，不如假装自己没有翅膀。
（德国之声中文网）男友：真好看，像个中国女孩。女友满头问号。网友：穿着什么风格？女友：是台湾女孩喔。——据说这是中国小粉红翻墙到推特上挖出的泰国男星Bright和女友Weetaya的黑材料，成为他们支持台独的铁证。
明明Bright喜欢中国女孩啊？那也没用，谁让Weetaya最近转发了一篇小粉红不喜欢的有关新冠肺炎（COVID-19）的文章，而且Bright还点了赞！
也许新冠疫情评论还不够分量，需要贴上台独的标签吧。台独那还了得？Bright和Weetaya必须向中国人民道歉！
笼子里的鸟儿以为会飞是一种病
披挂出征的小粉红遭到了泰国网友的反击。揭示六四屠杀、讽刺习近平、支持香港和台湾独立的表情包及漫画滚滚而来。小粉红沉着应战，纷纷辱骂泰国政府和国王。接下来他们傻眼了：泰国网友竟然称骂得好，请继续，大声点！“他们居然不爱自己的国王，也不爱自己的政府！”
这并不是新鲜事。十多年前，有美国驻中国使馆外交官透露，他们接到中国人打来电话，高喊“夏威夷独立！加州独立！”2018年，中国民航局要求包括美国在内的外国航空公司在网站和宣传资料中，按照中共标准方式称呼香港、澳门和台湾，白宫批评是“奥威尔式的胡言乱语”。有中国网民到美国驻中国大使馆微博下留言，激动地表示支持夏威夷、阿拉斯加等州独立。
这些中国人以为，全世界人都跟自己一样，领导人被批评就感到国家受辱，某州要独立就如丧考妣。泰国网友送给这些中国一个绰号：笼的传人。它来自台湾歌手侯德健创作、后来成为中国大陆爱国主义歌曲《龙的传人》。
另外一句网络名句也准确地描述了他们的生存状态：笼子里的鸟儿以为会飞是一种病。还有一个广为流传的评论显得有些粗俗，我不妨改得文雅一点——小粉红们诅咒外国人：祝愿你们一辈子都吃不上新鲜的毒奶粉！
不如假装自己没有翅膀
具体到“泰国国王不帅（泰国人深感受辱）”、“支持加州独立（美国人痛心疾首）”这样的例子，很多中国人尤其是受过教育的城市中产阶级大概不以为然，认为自己没有那么傻。事实上，他们也生活在一个结构牢固而又空间会变的笼子里，比无知小粉红的笼子大不了多少。比如，他们认为，西方媒体也跟中国媒体一样，牢牢地受政治党派控制；言论自由和宪政民主一样，都是政客们口中的修辞。他们曾经相信，中国人和西方不一样，更喜欢专制政府；新冠病毒肆虐以来，他们又相信西方人和中国人一样，专制政府更有利于抗疫。
在他们眼里，会飞的鸟儿不聪明，不如假装自己没有翅膀，老老实实地呆在笼子里面。自由有什么用？笼子里也能看见美丽的蓝天——如果有的话，而且还更加安全。
假如有一天得以走出笼子，他们却再也不想回去。保住自由生活的要义在于：千万小心不要碰到笼子，更不能批评笼子。正如我在文章《自由是一只会变的笼子》里所写：
不仅笼子里面的人被洗脑，笼子外面的人也以为它固定不变。他们庆幸自己没有被关在里面，以为保住自由的方式，就是小心翼翼地避免掉进笼子里。殊不知笼子一边在缩小，一边也在扩大，把世界的更多部分关了进来。
中国小粉红出征泰国战台独，不幸遭遇滑铁卢。时评人长平认为，城市中产阶级和无知小粉红一样，都是“笼的传人”，认为会飞的鸟儿不聪明，不如假装自己没有翅膀。
（德国之声中文网）男友：真好看，像个中国女孩。女友满头问号。网友：穿着什么风格？女友：是台湾女孩喔。——据说这是中国小粉红翻墙到推特上挖出的泰国男星Bright和女友Weetaya的黑材料，成为他们支持台独的铁证。
明明Bright喜欢中国女孩啊？那也没用，谁让Weetaya最近转发了一篇小粉红不喜欢的有关新冠肺炎（COVID-19）的文章，而且Bright还点了赞！
也许新冠疫情评论还不够分量，需要贴上台独的标签吧。台独那还了得？Bright和Weetaya必须向中国人民道歉！
笼子里的鸟儿以为会飞是一种病
披挂出征的小粉红遭到了泰国网友的反击。揭示六四屠杀、讽刺习近平、支持香港和台湾独立的表情包及漫画滚滚而来。小粉红沉着应战，纷纷辱骂泰国政府和国王。接下来他们傻眼了：泰国网友竟然称骂得好，请继续，大声点！“他们居然不爱自己的国王，也不爱自己的政府！”
这并不是新鲜事。十多年前，有美国驻中国使馆外交官透露，他们接到中国人打来电话，高喊“夏威夷独立！加州独立！”2018年，中国民航局要求包括美国在内的外国航空公司在网站和宣传资料中，按照中共标准方式称呼香港、澳门和台湾，白宫批评是“奥威尔式的胡言乱语”。有中国网民到美国驻中国大使馆微博下留言，激动地表示支持夏威夷、阿拉斯加等州独立。
这些中国人以为，全世界人都跟自己一样，领导人被批评就感到国家受辱，某州要独立就如丧考妣。泰国网友送给这些中国一个绰号：笼的传人。它来自台湾歌手侯德健创作、后来成为中国大陆爱国主义歌曲《龙的传人》。
另外一句网络名句也准确地描述了他们的生存状态：笼子里的鸟儿以为会飞是一种病。还有一个广为流传的评论显得有些粗俗，我不妨改得文雅一点——小粉红们诅咒外国人：祝愿你们一辈子都吃不上新鲜的毒奶粉！
不如假装自己没有翅膀
具体到“泰国国王不帅（泰国人深感受辱）”、“支持加州独立（美国人痛心疾首）”这样的例子，很多中国人尤其是受过教育的城市中产阶级大概不以为然，认为自己没有那么傻。事实上，他们也生活在一个结构牢固而又空间会变的笼子里，比无知小粉红的笼子大不了多少。比如，他们认为，西方媒体也跟中国媒体一样，牢牢地受政治党派控制；言论自由和宪政民主一样，都是政客们口中的修辞。他们曾经相信，中国人和西方不一样，更喜欢专制政府；新冠病毒肆虐以来，他们又相信西方人和中国人一样，专制政府更有利于抗疫。
在他们眼里，会飞的鸟儿不聪明，不如假装自己没有翅膀，老老实实地呆在笼子里面。自由有什么用？笼子里也能看见美丽的蓝天——如果有的话，而且还更加安全。
假如有一天得以走出笼子，他们却再也不想回去。保住自由生活的要义在于：千万小心不要碰到笼子，更不能批评笼子。正如我在文章《自由是一只会变的笼子》里所写：
不仅笼子里面的人被洗脑，笼子外面的人也以为它固定不变。他们庆幸自己没有被关在里面，以为保住自由的方式，就是小心翼翼地避免掉进笼子里。殊不知笼子一边在缩小，一边也在扩大，把世界的更多部分关了进来。
