轉載 中國政府對言論自由的鉗制
作者 張傑
2020年2月，武漢因新冠疫情爆發而被突然封城，1100萬市民被困在病毒肆虐的城中奄奄壹息。公民記者張展女士離開了上海，前往武漢調查當地疫情，她透過推特丶油管及其他社交媒體平臺報道當地的實情。張展在武漢實地寫了大量關於武漢疫情的現場報道，曾前往“訓誡”武漢市中心醫院眼科醫生李文亮的中南路派出所采訪。5月14日，張展對外發布了“威權防疫後果在持續顯現5.13”的視頻後突然失聯。
她於5月14日在武漢所住賓館被警方帶走傳喚，次日即被上海市浦東新區警方以涉嫌“尋釁滋事罪”刑拘。6月19日，張展被以同壹罪名正式批捕，現拘留在上海浦東新區看守所。張展堅持自己無罪，並以絕食表達抗議。六個月來，張展在三名室友餵食下，得以生存。
近來，海內外壹千多人參與聯署簽名活動，聲援絕食中的張展。持續為釋放張展呼籲的民間組織“人道中國”理事王劍虹說，張展的身體狀況非常令人擔憂：“她絕食）這麽久了，不知道摧殘到什麽樣子。張展的狀況到了關鍵階段。張展傳出的消息是她壹直不妥協、不認罪、不簽字，不配合公檢法辦案。
現年40歲的張展是居住在上海浦東新區的陜西籍網絡異議人士，畢業於西南財經大學金融專業並取得碩士學位。2010年，張展離開家鄉到上海。她曾擔任過律師。後來因參與維權而被吊銷律師執照。去年香港爆發反送中運動，她通過網絡向港人表示支持，在上海街頭舉傘要求結束社會主義制度、共產黨下臺，遭到上海警方的傳喚和拘留，期間，她兩度被做強制性“精神病鑒定”。她的家人也受到了警方的威脅。今年8月18日，張展被以涉嫌”尋釁滋事罪“移送檢察院審查起訴，9月18日移送上海市浦東新區法院審理。下面，我就張展女士被政治迫害事件，談談自己的看法。
第壹，中共恐懼自由的言論
武漢新冠疫情爆發後，武漢當局既未公布該肺炎的疫情，也沒有對市民開展防疫宣傳。相反，當局卻在封殺相關疫情消息，並抓捕所謂“造謠者”，控制輿論。武漢肺炎疫情失控之後，習近平采取了封城這樣極端的、人類歷史上絕無僅有的隔離措施，將千萬市民封閉在城內家中。我們通過張展、陳秋實、李澤華等公民記者、方方日記和市民發出來的視頻、文字，看到了壹個真實的武漢。整個城市充滿了死亡的氣息，政府的救助處於混亂無序狀態。那壹聲聲淒慘的哭聲，那壹車車拖走的屍體，那壹雙雙無助的眼神，壹個原本車水馬龍、歌舞升平的武漢僅僅壹個多月，突然墜入人間地獄。
北大張千帆教授說，在壹個憲政民主國家，這場危機極很可能壹開始就不會發生，因為言論與新聞自由即足以將新冠病毒扼殺在搖籃中。言論與新聞自由賦予公民知情權，有助於遏制病毒傳播——這是自2003年非典即已眾所周知的道理。
近年來在中國，中共打壓自由的言論已是常態。中共作為極權主義政黨，其統治依靠謊言和暴力，而自由的言論是謊言的天敵，所以，張展等公民記者和政治異議人士被迫害是必然的。
第二，禁言是新冠疫情擴散的幫手
武漢疫情至今已經造成全球5000萬的人被感染，近130萬人死亡，可謂舉世慘禍。如果中共不屏蔽言論，如果張展等公民記者和媒體的言論不被打壓，疫情或許能夠盡早控制。壹棵樹被點燃時容易撲滅的，但壹座山被點燃就註定是壹場災難了。中共的禁言和對公民記者的抓捕恰恰充當了擴散新冠疫情的幫手。
武漢網友李金平說，每次發生社會事件，當局先是設法隱瞞，瞞不住時又設法控制言論。他說：“前面是鉗制言論，後面是控制言論，彰顯自己權力的傲慢。對民眾生命、健康的漠視，他們歷來如此。”應該說，中國極權體制在控制言論、封城以及建立傳染病醫院上的確體現了它的高效率。1月1日，武漢警方就將李文亮等八名提醒病毒防護的醫生傳喚、訓誡。從此，中國再無吹哨人，為新冠病毒的蔓延大開方便之門。胡少江先生指出，在中國極權體制下，社會大眾沒有新聞出版自由、沒有言論自由，任何就危機向大眾發出警訊的人，都有可能被認為是損害領導人威信的行為而遭致嚴酷的鎮壓。
諾貝爾經濟學獎得主和饑荒研究專家阿瑪蒂亞•森有壹個著名論斷：人類饑荒史的壹個重要事實是，沒有壹次大饑荒發生在有民主政府和出版自由的國家。其實豈止饑荒，也包括地震、海嘯、瘟疫等突發性重大災害。盡管民主國家不可能幸免災害，但其發展為人禍的概率很小，這是壹個事實。
張展事件告訴我們，習近平和中共統治集團真正關註的是中共的紅色江山和權貴集團的利益，他們為了自己的仕途、政績，不惜拿人民的生命作為賭註。
第三，不要讓抱薪者凍斃於風雪
不斷出現的公共災難，使中國人開始明白壹個道理，那就是我們都在壹條船上，我們必須共同承受災難，國家的命運和個人的命運無法分割。三鹿毒奶粉事件、雷洋事件、山東黑邦辱母事件、聶樹斌冤殺案、鴻茅藥酒和新冠疫情事件不斷突破我們的道德底線。我們不禁要問，在這次曠世浩劫中，那些曝光過毒奶粉、地溝油、黑煤礦、孫誌剛案、山西疫苗等事件的調查記者哪裏去了？那些寧可坐牢也不屈服的維權律師哪裏去了？
1998年，《山西青年報》記者高勤榮，因揭露山西運城滲灌工程造假，被判刑12年。2008年，《民主與法制時報》記者景劍鋒，因報道山西公安包庇黑惡勢力，被判刑1年。2013年，《新快報》記者劉虎，因實名舉報工商總局副局長，被關押346天。2010年中國經濟時報記者王克勤對山西疫苗亂象進行調查，發表了《山西疫苗亂象調查》。但隨後王克勤及簽發這篇報道的中國經濟時報社長、總編輯包月陽均被免職。2015年7月9日中國爆發了舉世震驚的709事件，中共在23個省份大規模逮捕、傳喚、刑事拘留、帶走、失聯、約談了上百位律師、民間維權人士、上訪民眾及其親屬的事件，2016年至2017年間，翟巖民、胡石根、勾洪國、李和平、謝陽、吳淦等維權律師和人士被以煽動顛覆政府罪判刑入獄。他們的悲慘境遇並沒有得到社會的大力聲援。
2010年曾在山西疫苗案件中，為受害者提供過法律服務的基督徒律師張凱在他的文章《都在壹條船上》中這樣寫道：山西疫苗事件距今天已經八年時間了，這八年，我經歷了人生各種起落和變故。就像坐在壹艘大船裏，自己完全無力左右命運，只能跟著大船起起落落。然而，我們何嘗不都在壹艘大船裏，看起來船決定著我們的命運。事實是：船裏的每壹個人，決定著船的命運。如果2010年，那些做報道的記者、律師不是被打壓，而是得到榮譽。如果那年的的疫苗事件，責任官員得到懲處，法院大膽的開庭審理，受害人得到高額賠償。如果那些自發組織起來的NGO組織，可以自由的發揮他們的功效。那今天會怎麽樣呢？不用太聰明也會知道：會產生更傑出的記者、律師、官員······但，這壹切都只是假設。如果把我的這些假設翻譯成政治或法律詞匯，就是：新聞自由、司法 獨立、主權在民······這些已經被歷史無數次的驗證過的價值，難道我們還需要別出心裁，另辟新道嗎？
中國極權體制和西方憲政民主體制的不同價值追求決定了中國人與西方人的不同命運。但我也不得不指出，供養這個不對人民負責的極權體制和欺壓人民的官員，不正是中國人自己嗎？迷信政府、政黨和領導人，而不敢進行政治變革，不改變期待有良知的抱薪者去犧牲，而自己坐收漁人之利的自私心態，中國人就永遠無法救贖，因為那些為眾人抱薪者已經凍斃於風雪了。
許章潤先生為營救耿蕭男女士寫下《就女子羈獄致暴政書》，痛斥中共流氓政權。現在我們改寫許先生的文章，作為文章的結束語：
歲在庚子，七月流火，適為人間清秋，不料戾氣彌漫，捕快墮突街閭。大災甫息，瘟疫依舊，全球討伐聲激，周邊戰事壹觸即發，而民生迫在目前，本該予民休息，進而反省罪己，以圖祥和。不意當軸反其道行，壹意挑動不滿，專心制造敵人。
張展，不管妳們如何汙名，她是這個至暗時刻，義無反顧奔赴在崎嶇自由之路上的殉道者，她是至剛至烈反抗極權暴政的受難人，她是浩瀚凜然、追求民主的偉大公民！別作惡，放下屠刀，釋放張展，還張展自由，還這個世界以公道！
2020年2月，武漢因新冠疫情爆發而被突然封城，1100萬市民被困在病毒肆虐的城中奄奄壹息。公民記者張展女士離開了上海，前往武漢調查當地疫情，她透過推特丶油管及其他社交媒體平臺報道當地的實情。張展在武漢實地寫了大量關於武漢疫情的現場報道，曾前往“訓誡”武漢市中心醫院眼科醫生李文亮的中南路派出所采訪。5月14日，張展對外發布了“威權防疫後果在持續顯現5.13”的視頻後突然失聯。
她於5月14日在武漢所住賓館被警方帶走傳喚，次日即被上海市浦東新區警方以涉嫌“尋釁滋事罪”刑拘。6月19日，張展被以同壹罪名正式批捕，現拘留在上海浦東新區看守所。張展堅持自己無罪，並以絕食表達抗議。六個月來，張展在三名室友餵食下，得以生存。
近來，海內外壹千多人參與聯署簽名活動，聲援絕食中的張展。持續為釋放張展呼籲的民間組織“人道中國”理事王劍虹說，張展的身體狀況非常令人擔憂：“她絕食）這麽久了，不知道摧殘到什麽樣子。張展的狀況到了關鍵階段。張展傳出的消息是她壹直不妥協、不認罪、不簽字，不配合公檢法辦案。
現年40歲的張展是居住在上海浦東新區的陜西籍網絡異議人士，畢業於西南財經大學金融專業並取得碩士學位。2010年，張展離開家鄉到上海。她曾擔任過律師。後來因參與維權而被吊銷律師執照。去年香港爆發反送中運動，她通過網絡向港人表示支持，在上海街頭舉傘要求結束社會主義制度、共產黨下臺，遭到上海警方的傳喚和拘留，期間，她兩度被做強制性“精神病鑒定”。她的家人也受到了警方的威脅。今年8月18日，張展被以涉嫌”尋釁滋事罪“移送檢察院審查起訴，9月18日移送上海市浦東新區法院審理。下面，我就張展女士被政治迫害事件，談談自己的看法。
第壹，中共恐懼自由的言論
武漢新冠疫情爆發後，武漢當局既未公布該肺炎的疫情，也沒有對市民開展防疫宣傳。相反，當局卻在封殺相關疫情消息，並抓捕所謂“造謠者”，控制輿論。武漢肺炎疫情失控之後，習近平采取了封城這樣極端的、人類歷史上絕無僅有的隔離措施，將千萬市民封閉在城內家中。我們通過張展、陳秋實、李澤華等公民記者、方方日記和市民發出來的視頻、文字，看到了壹個真實的武漢。整個城市充滿了死亡的氣息，政府的救助處於混亂無序狀態。那壹聲聲淒慘的哭聲，那壹車車拖走的屍體，那壹雙雙無助的眼神，壹個原本車水馬龍、歌舞升平的武漢僅僅壹個多月，突然墜入人間地獄。
北大張千帆教授說，在壹個憲政民主國家，這場危機極很可能壹開始就不會發生，因為言論與新聞自由即足以將新冠病毒扼殺在搖籃中。言論與新聞自由賦予公民知情權，有助於遏制病毒傳播——這是自2003年非典即已眾所周知的道理。
近年來在中國，中共打壓自由的言論已是常態。中共作為極權主義政黨，其統治依靠謊言和暴力，而自由的言論是謊言的天敵，所以，張展等公民記者和政治異議人士被迫害是必然的。
第二，禁言是新冠疫情擴散的幫手
武漢疫情至今已經造成全球5000萬的人被感染，近130萬人死亡，可謂舉世慘禍。如果中共不屏蔽言論，如果張展等公民記者和媒體的言論不被打壓，疫情或許能夠盡早控制。壹棵樹被點燃時容易撲滅的，但壹座山被點燃就註定是壹場災難了。中共的禁言和對公民記者的抓捕恰恰充當了擴散新冠疫情的幫手。
武漢網友李金平說，每次發生社會事件，當局先是設法隱瞞，瞞不住時又設法控制言論。他說：“前面是鉗制言論，後面是控制言論，彰顯自己權力的傲慢。對民眾生命、健康的漠視，他們歷來如此。”應該說，中國極權體制在控制言論、封城以及建立傳染病醫院上的確體現了它的高效率。1月1日，武漢警方就將李文亮等八名提醒病毒防護的醫生傳喚、訓誡。從此，中國再無吹哨人，為新冠病毒的蔓延大開方便之門。胡少江先生指出，在中國極權體制下，社會大眾沒有新聞出版自由、沒有言論自由，任何就危機向大眾發出警訊的人，都有可能被認為是損害領導人威信的行為而遭致嚴酷的鎮壓。
諾貝爾經濟學獎得主和饑荒研究專家阿瑪蒂亞•森有壹個著名論斷：人類饑荒史的壹個重要事實是，沒有壹次大饑荒發生在有民主政府和出版自由的國家。其實豈止饑荒，也包括地震、海嘯、瘟疫等突發性重大災害。盡管民主國家不可能幸免災害，但其發展為人禍的概率很小，這是壹個事實。
張展事件告訴我們，習近平和中共統治集團真正關註的是中共的紅色江山和權貴集團的利益，他們為了自己的仕途、政績，不惜拿人民的生命作為賭註。
第三，不要讓抱薪者凍斃於風雪
不斷出現的公共災難，使中國人開始明白壹個道理，那就是我們都在壹條船上，我們必須共同承受災難，國家的命運和個人的命運無法分割。三鹿毒奶粉事件、雷洋事件、山東黑邦辱母事件、聶樹斌冤殺案、鴻茅藥酒和新冠疫情事件不斷突破我們的道德底線。我們不禁要問，在這次曠世浩劫中，那些曝光過毒奶粉、地溝油、黑煤礦、孫誌剛案、山西疫苗等事件的調查記者哪裏去了？那些寧可坐牢也不屈服的維權律師哪裏去了？
1998年，《山西青年報》記者高勤榮，因揭露山西運城滲灌工程造假，被判刑12年。2008年，《民主與法制時報》記者景劍鋒，因報道山西公安包庇黑惡勢力，被判刑1年。2013年，《新快報》記者劉虎，因實名舉報工商總局副局長，被關押346天。2010年中國經濟時報記者王克勤對山西疫苗亂象進行調查，發表了《山西疫苗亂象調查》。但隨後王克勤及簽發這篇報道的中國經濟時報社長、總編輯包月陽均被免職。2015年7月9日中國爆發了舉世震驚的709事件，中共在23個省份大規模逮捕、傳喚、刑事拘留、帶走、失聯、約談了上百位律師、民間維權人士、上訪民眾及其親屬的事件，2016年至2017年間，翟巖民、胡石根、勾洪國、李和平、謝陽、吳淦等維權律師和人士被以煽動顛覆政府罪判刑入獄。他們的悲慘境遇並沒有得到社會的大力聲援。
2010年曾在山西疫苗案件中，為受害者提供過法律服務的基督徒律師張凱在他的文章《都在壹條船上》中這樣寫道：山西疫苗事件距今天已經八年時間了，這八年，我經歷了人生各種起落和變故。就像坐在壹艘大船裏，自己完全無力左右命運，只能跟著大船起起落落。然而，我們何嘗不都在壹艘大船裏，看起來船決定著我們的命運。事實是：船裏的每壹個人，決定著船的命運。如果2010年，那些做報道的記者、律師不是被打壓，而是得到榮譽。如果那年的的疫苗事件，責任官員得到懲處，法院大膽的開庭審理，受害人得到高額賠償。如果那些自發組織起來的NGO組織，可以自由的發揮他們的功效。那今天會怎麽樣呢？不用太聰明也會知道：會產生更傑出的記者、律師、官員······但，這壹切都只是假設。如果把我的這些假設翻譯成政治或法律詞匯，就是：新聞自由、司法 獨立、主權在民······這些已經被歷史無數次的驗證過的價值，難道我們還需要別出心裁，另辟新道嗎？
中國極權體制和西方憲政民主體制的不同價值追求決定了中國人與西方人的不同命運。但我也不得不指出，供養這個不對人民負責的極權體制和欺壓人民的官員，不正是中國人自己嗎？迷信政府、政黨和領導人，而不敢進行政治變革，不改變期待有良知的抱薪者去犧牲，而自己坐收漁人之利的自私心態，中國人就永遠無法救贖，因為那些為眾人抱薪者已經凍斃於風雪了。
許章潤先生為營救耿蕭男女士寫下《就女子羈獄致暴政書》，痛斥中共流氓政權。現在我們改寫許先生的文章，作為文章的結束語：
歲在庚子，七月流火，適為人間清秋，不料戾氣彌漫，捕快墮突街閭。大災甫息，瘟疫依舊，全球討伐聲激，周邊戰事壹觸即發，而民生迫在目前，本該予民休息，進而反省罪己，以圖祥和。不意當軸反其道行，壹意挑動不滿，專心制造敵人。
張展，不管妳們如何汙名，她是這個至暗時刻，義無反顧奔赴在崎嶇自由之路上的殉道者，她是至剛至烈反抗極權暴政的受難人，她是浩瀚凜然、追求民主的偉大公民！別作惡，放下屠刀，釋放張展，還張展自由，還這個世界以公道！
