華爾街日報獨家：馬雲提出將螞蟻部分讓給中國政府

翻譯內容：

据知情人士透露，马云在11月初试图挽救与北京的关系时，这位陷入困境的中国亿万富翁主动提出将其金融技术巨头蚂蚁集团的一部分移交给中国政府。

知情人士透露，马云在这次非例行的面对面会谈中提出，“只要国家需要，您就可以拿走（原文是take）蚂蚁提供的任何平台。”

这一之前没有报道过的邀约是马云发现自己与中国中央银行和负责证券，银行及保险业的机构的官员面对面时提出的  11月2日的会议是在蚂蚁应该公开上市的几天前举行的，这将是全球最大的首次公开募股。

马云十月份在习近平主席为控制金融风险而开展的签名运动中发表讲话，激怒了北京，称这扼杀了创新。 现在，监管机构已经召集会议来表达他们对蚂蚁商业模式的担忧。

他在会议上提出的橄榄枝收购未能挽救IPO，此后北京方面加大了控制中国大型科技巨头的力度。

该公司发言人说：“蚂蚁集团无法确认与2020年11月2日举行的监管机构会议的细节，因为这是保密的。”

马云的努力凸显了中国最著名的企业家之一如何在他和他的一些同伴试图驾驭政策格局的过程中摆脱困境，在政策格局中，重点已经转向了对被认为规模过大，实力强大的公司的更大国家控制 。

在11月2日的会议之后，中止了蚂蚁金服超过340亿美元的股票发售，这仅仅是个开始。 随后，针对所谓的“平台经济”或大型科技公司倡导的基于互联网的业务采取了一系列行动。

据知情人士称，习近平亲自下令中国监管机构调查蚂蚁造成的风险，并关闭蚂蚁的首次公开募股。

与中国金融监管机构关系密切的人士表示，目前尚无决定接受马云的提议。 知情人士说，正在考虑的一项计划涉及对蚂蚁施加更严格的资本和杠杆法规。 在这种情况下，国有银行或其他类型的国有投资者将收购蚂蚁金服，以弥补因收紧规定而导致的任何潜在资本短缺。

近年来，在习近平领导下的政府已经表现出决心，将被视为无纪律的私人企业集团扎根，尽管它们的创始人可能会在政治上立于不败之地。

例如，房地产大亨王健林的大连万达集团被迫出售资产，缩减业务并偿还银行贷款。 另一个私人豪客安邦保险集团已被国家接管，其创始人吴小辉于2018年因欺诈和挪用公款被判处18年徒刑。 此外，航空和酒店业集团海航集团（HNA Group）不得不撤回在海外的积极收购并出售资产。

直到最近，马先生还以良好的政治关系而享有盛誉。 自从10月24日发表演讲以来，他还没有公开露面。

多年来，蚂蚁和由马云控制的电子商务巨头阿里巴巴集团控股有限公司以及互联网巨头腾讯控股公司在建立和扩大基于互联网的支付，借贷及 其他业务。

借助这些公司开发的腾讯微信和其他应用程序，数百万中国消费者和小企业主可以通过在智能手机上滑动来进行购买，进行投资甚至贷款。 阿里巴巴（Alibaba）和腾讯（Tencent）等公司已经取得了如此巨大的成功，以至于包括总理李克强在内的中国领导人经常欢呼互联网和大数据的使用对推动未来经济增长至关重要。

但是，北京的领导层也显示出对这些公司积累的财富和影响越来越感到不安，以及他们的监管不严的活动所带来的风险，例如马特·蚂蚁先生流行的在线借贷。 此外，在某些情况下，大型科技公司使政府使用数据和技术加强社会控制的努力变得复杂。

11月，中国发布了法规草案，旨在防止这些公司串通以共享敏感的消费者数据，达成协议以阻止较小的竞争对手并从事其他反竞争行为。 本月初，由中共中央政治局主席习近平主持的会议保证明年加强反垄断工作，并“防止资本的无序扩张”，这一信息被认为预示着将对互联网巨头进行更大的镇压。

中国官员说，领导层特别担心像马云这样飞速发展的企业家在吸引资金的同时，也使金融体系面临更大的风险。

例如，甚至在蚂蚁金服停止发行之前，监管机构就已经担心这笔交易的狂热。 通过股票出售，该公司的估值将超过摩根大通（JPMorgan Chase＆Co.）和高盛集团（Goldman Sachs Group）等公司。

在政治局会议之后不久，中国反托拉斯监管机构对阿里巴巴和腾讯子公司进行了数年以来的一些收购处以罚款，这再次表明放任自由的时代已经结束。

这种趋势在世界其他地方也有相似之处。 例如，美国正在加紧对Facebook 和Google的反托拉斯调查，以确定它们在互联网经济中是否分别滥用了社交媒体，在线搜索和广告的主导地位。

但是，在中国，国有企业高耸于中国的电信，金融服务，航空，能源和其他领域。 习近平现在通过强调“反垄断”，直指中国互联网巨头，这些互联网巨头利用了数百万中国消费者和企业的空前数据。

阿里巴巴和腾讯有时会听取执法部门和其他机构访问用户数据的要求，但到目前为止，他们一直拒绝例行共享可能会以其他方式帮助政府的大量数据，例如建立类似于FICO的消费者信用评分系统 在美国使用

该国的中央银行和传统贷方没有像蚂蚁那样直达中国自由消费的年轻消费者。 该公司的支付宝应用程序被十亿中国人使用，这使其能够收集大量的消费者数据，并使用专有算法来评估个人的信誉。 但是到目前为止，它的数据还没有完全集成到央行的信用评分系统中，而这种信息缺口使Ant成为为银行（尤其是较小的银行）发放小额贷款的重要合作伙伴。 作为回报，蚂蚁赚了可观的利润。

目前，监管机构正在辩论支付宝或蚂蚁金服业务的任何其他部分是否代表着垄断竞争，如果是的话，应该对该公司采取什么行动。

“将至少一部分公司国有化的几率不为零，”北京一位政府顾问表示。