细数中文里的坑人词汇
1.我们，咱
绝对是坑人词汇里的第一名。我们，我，咱是粉蛆日常用语，其目的是先声夺人把别人绑架在一起，让第三者有声势浩大的错觉
2.同胞
港澳台，海外同胞。官方常见的术语。目的是统战。实际上去旅游就知道什么回事，往往在境外，在旅游区坑同胞就是他们说的同胞。此词语非常恶心，有一种陌生人跑来套近乎的感觉。
3.老乡
同胞的国内版。常见于民间。常见场景是人在他乡的时候。称呼老乡旨在短时间内抱团，说好听点是抱团取暖，说不好听就是通过家乡占对方便宜。
2跟3衍生出同乡会，集体抱团占别人（中共）便宜。
4.大家补充
PS：N年前已经有人反感这类型的称呼把我国改成你国等等。
绝对是坑人词汇里的第一名。我们，我，咱是粉蛆日常用语，其目的是先声夺人把别人绑架在一起，让第三者有声势浩大的错觉
2.同胞
港澳台，海外同胞。官方常见的术语。目的是统战。实际上去旅游就知道什么回事，往往在境外，在旅游区坑同胞就是他们说的同胞。此词语非常恶心，有一种陌生人跑来套近乎的感觉。
3.老乡
同胞的国内版。常见于民间。常见场景是人在他乡的时候。称呼老乡旨在短时间内抱团，说好听点是抱团取暖，说不好听就是通过家乡占对方便宜。
2跟3衍生出同乡会，集体抱团占别人（中共）便宜。
4.大家补充
PS：N年前已经有人反感这类型的称呼把我国改成你国等等。
21 个评论
恢复言论自由，一切坑人词汇不复存在。
支那文化 所有四字词语基本都是互相矛盾的
不是这些词汇的错。换成 We，Us，family，Patriotism，brother，motherland，folks，其实会起到差不多的效果。
所以不是语言的问题。
所以不是语言的问题。
>> 文化 所有四字词语基本都是互相矛盾的
比方說『所有基本』嗎？
話說我們這我覺得沒問題啊，有時候真的就是我們的意思
咱倒有，可能地域差，總覺得北方人特別喜歡用咱碰瓷，指著別人父母叫咱爹咱媽
個人覺得很坑的嘛……
翻譯系列有著名的『魯棒』，前兩天我剛吐槽的『危地馬拉』，個人覺得比較坑的還有『福爾摩斯和華生』（首字母都不對，多少英語廢想要學外語腔唸人名會唸成Folmes）和『維他命』（原文的vi要讀成va i，嘴長大，接近歪他命）
本土系列有發音相近容易混淆的，像是『獅子和蝨子』『權利和權力』，完全是兩種不同的東西，但是無法從對話中聯繫上下文分辨，容易誤解。尤其是權利和權力的混淆實際上也會混淆人的認知，是一種精神污染
簡稱系列也有容易混淆的
支持立法禁止媒體用『美女』描述『美國女性』……多有欺騙性的簡稱啊，我被釣上好幾次了
如今墙内互联讨论下上经常看到网友指责别人为“二极管”“魔怔”，以此表明自己的“理客中”立场，我认为这些词也算是中文网络垃圾词。
曾经在品葱看到过一个很有趣的例子：大雄被胖虎校园霸凌，你的可选做法有A.援助大雄、指责胖虎、阻止霸凌；B.帮助胖虎、参与霸凌；C.事不关己、视而不见；D.站出来表示双方都有错误，应该互相谅解、互相道歉、各退一步。
以上四个选项里只有两个结果：A能够帮到大雄，BCD都是在帮助胖虎继续霸凌。
很多人常常以“成年人的世界不是非黑即白、非善即恶”为借口，作为选择CD行为的理由。事实上这个世界即没有那么多“非黑即白”，也没有那么多“灰色地带”，邪恶盛行的唯一条件就是善良的沉默，许多问题，尤其是事关正义与良知的问题，并没有所谓的“理客中”立场，也不容许有所谓的“理客中”立场，“事不关己”“差不多就行了”“双方都有责任”往往就是对邪恶的默许，对正义的践踏。这也算墙国人的“传统智慧”：
“中国人的性情是总喜欢调和折中的，譬如你说，这屋子太暗，须在这里开一个窗，大家一定不允许的。但如果你主张拆掉屋顶他们就来调和，愿意开窗了。”-----鲁迅
曾经在品葱看到过一个很有趣的例子：大雄被胖虎校园霸凌，你的可选做法有A.援助大雄、指责胖虎、阻止霸凌；B.帮助胖虎、参与霸凌；C.事不关己、视而不见；D.站出来表示双方都有错误，应该互相谅解、互相道歉、各退一步。
以上四个选项里只有两个结果：A能够帮到大雄，BCD都是在帮助胖虎继续霸凌。
很多人常常以“成年人的世界不是非黑即白、非善即恶”为借口，作为选择CD行为的理由。事实上这个世界即没有那么多“非黑即白”，也没有那么多“灰色地带”，邪恶盛行的唯一条件就是善良的沉默，许多问题，尤其是事关正义与良知的问题，并没有所谓的“理客中”立场，也不容许有所谓的“理客中”立场，“事不关己”“差不多就行了”“双方都有责任”往往就是对邪恶的默许，对正义的践踏。这也算墙国人的“传统智慧”：
“中国人的性情是总喜欢调和折中的，譬如你说，这屋子太暗，须在这里开一个窗，大家一定不允许的。但如果你主张拆掉屋顶他们就来调和，愿意开窗了。”-----鲁迅
家长——浓郁的专制味，未经选举投票却要莫名其妙因为辈分而必须服从之，顺理成章地把无脑服从植入到每个小韭菜脑子里，为日后无脑服从组织，服从国家，服从党打下基础。
“科学”
在中文语境内，科学=正确。xxx是科学的，意思就是xxx是正确的。墙内对“科学”一词滥用，其实大部分人根本不知道什么是科学、什么是科学方法。
“唯物主义”“唯心主义”
这两个词的英语是"materialism""idealism"。从字面上直译，这两个词是“物质主义”“理念主义”。先不提什么是物质、什么是理念，首先materialism和idealism里就没有“唯”这个意象。“唯”，也就是指“唯一”“仅有”的意思，有一种独断论的意味。其次，idealism的"idea"并不是指“心”，idealism被错译成“唯心”，然后又被望文生义地理解为“随心所欲”。
idealism的"idea"来自希腊语"εἶδος"，这个词可谓微言大义，含义很难用汉语翻译出来，因为汉语并没有对应的词汇。按照廉价七成正确的原则，大抵可以把它理解为“形式”+“概念”、某种结构性、功能性的组织方式，使某物成其为它所是,举个例子：木匠的脑中有“椅子”的概念，他知道椅子长什么样，其结构应该如何组织，当他把脑海中的椅子的概念加诸于木材之上，木材这个“质料”就因椅子的“形式”变成了一个椅子。
在中文语境内，科学=正确。xxx是科学的，意思就是xxx是正确的。墙内对“科学”一词滥用，其实大部分人根本不知道什么是科学、什么是科学方法。
“唯物主义”“唯心主义”
这两个词的英语是"materialism""idealism"。从字面上直译，这两个词是“物质主义”“理念主义”。先不提什么是物质、什么是理念，首先materialism和idealism里就没有“唯”这个意象。“唯”，也就是指“唯一”“仅有”的意思，有一种独断论的意味。其次，idealism的"idea"并不是指“心”，idealism被错译成“唯心”，然后又被望文生义地理解为“随心所欲”。
idealism的"idea"来自希腊语"εἶδος"，这个词可谓微言大义，含义很难用汉语翻译出来，因为汉语并没有对应的词汇。按照廉价七成正确的原则，大抵可以把它理解为“形式”+“概念”、某种结构性、功能性的组织方式，使某物成其为它所是,举个例子：木匠的脑中有“椅子”的概念，他知道椅子长什么样，其结构应该如何组织，当他把脑海中的椅子的概念加诸于木材之上，木材这个“质料”就因椅子的“形式”变成了一个椅子。
包子
包
包包子
包包
文字狱2.0来了，网民在瑟瑟发抖
包
包包子
包包
文字狱2.0来了，网民在瑟瑟发抖
我和我们都不能说了？楼主咱们说的不是一种中文。在我们中文里，缺了我基本上没法说话。
看到上面討論突然好奇英文裡有君王自稱的字嗎？還是歐洲君主都用I/We？
>> 看到上面討論突然好奇英文裡有君王自稱的字嗎？還是歐洲君主都用I/We？
好像没有，英文自称没有尊称。中文不仅有尊称，而且各种自称非常多，朕，孤，臣，哀家，杂家，不才，小可………………
另外对“你”的尊称，好像德语法语俄语日语都有，但是英语没有“您”
>> 如今墙内互联讨论下上经常看到网友指责别人为“二极管”“魔怔”，以此表明自己的“理客中”立场，我...
已赞。
不过建议别把鲁迅的这句话全听进去，否则可能会被带到沟里。毕竟鲁迅没有接触过正规的心理学，得出的结论难免荒谬……
这不是中国人独有的问题，而是全人类、甚至所有动物都有的特征。
丹艾瑞里在《怪诞行为学》里专门介绍过这个心理学原理，专业的名词我忘了，前阵子我还专门拿这个写过帖子——
你订报纸，电子版 50 块，纸质版 125 块，纸质版 + 电子版也是 125 块。在正常人看来，“纸质版 125 块” 这个选项的存在很是多余。但恰恰它所存在的意义就是让你去选择 “纸质版 + 电子版 125 块” 这个选项、让你误以为自己占了便宜。
这就是为什么星巴克里小、中、大三个杯子非得被说成是中、大、特大，因为人家就是为了诱使你去买更大号的量。
这就是为什么你从小在学校里，总能看到一些长相平平、学习成绩一般的女孩，身边始终要绑定一个各方面都跟自己差不多、但总要比自己略差一点点的 “闺蜜”，因为这个 “闺蜜” 的存在，就是为了让你误以为这些心机婊是 “女神”。
所以，你去批发市场买东西，看上一件市场价大约 50 块的商品，店家却给你报价 300，然后你还价 30，你们之间才有谈的余地。最后互相都做出一副吃了大亏、但仿佛通过 “吃亏” 而交到朋友式的德性。
归根结底，中国人数千年来对这一心理学套路的滥用，已经沉淀进了文化基因里。不是什么擅长 “折中”，而是自以为自己占了别人便宜、逼别人向自己妥协了。
所以像我这种日本人式的处处 “一口价” 的性格，很难在中国这种流氓环境生存下去。除非我也跟它们一样不要脸。
你看你网购个东西，双十一前，原价 500 的东西，突然给你改到 3000，然后双十一给你打个五折，让你 1500 买回家。明明你是吃了大亏，却以为自己花半价占到了商家的便宜而沾沾自喜……
xdm（兄弟们）
这个是我觉得最恶心的一个词
这个是我觉得最恶心的一个词
哥们，朋友，自己人，凡是说出来就像是能把人拉倒同一队伍里的词。
反中国梦教材: 余华《十个词汇里的中国》 - 新·品葱 (pincong.rocks)
这十个词是：人民、领袖、阅读、写作、鲁迅、革命、差距、草根、山寨、忽悠。
这十个词是：人民、领袖、阅读、写作、鲁迅、革命、差距、草根、山寨、忽悠。