中国微博禁了这个字?「翠」拆开变「习死两次」

中国近日再出现「禁语」,这次犯忌讳的是「翠」这个字。据自由亚洲电台报导,日前有日本手游在中国微博做宣传时,竟一度将手游中动漫主角名字中的「翠」字删掉,有中国网友怀疑,这是因为「翠」字拆分后是「习习卒」(简体字),带有「习死两次」的意思,事情在网路掀起热议,但相关讯息和讨论很快被当局封杀。有评论认为,中国网民用隐讳方式抗议习近平独裁统治,高压只会激起更多民愤。

报导指,「翠」字在新浪微博暂时未列入「搜索禁词」,但搜索时仅会显示包含这个字的人名和地名。有互联网资深人士表示,应该是当局对搜索结果进行了精细化的删除处理。容易引发联想的「翠」字或词语,如「祈翠」、「习卒」、习习卒」等皆被禁止。

据悉,去年在微博上已就有「今日祈翠」、「祈翠超话」等话题出现,皆被封杀,参与或转发相关内容的网友也遭禁言。而这次「翠」再成禁语,日本手游「偶像梦幻祭2」先前在官方微博中发布活动资讯,将该游戏中角色「高峰翠」名字中的「翠」字隐去,使用罗马拼音Midori替代。

主办单位强调:「由于特殊原因,暂时使用罗马拼音代替,还请各位制作人理解并友好交流,不要讨论过多无关的事情」。网友却指所谓「特殊原因」,就是因为该字引起「习卒」的联想。有网友嘲讽道「以后中国翡翠市场堪忧」、「说羽不说卒,文明从我做起」。

不过,中国网友在微博仍然直接使用「高峰翠」,未见全部删除。

曾在社交媒体上发放多段嘲讽习近平短片的旅美网友「Tom干龙」表示,在中国充满压迫的政治环境中,老百姓只能发挥最大的想像力来隐晦表达心声。他指,「翠」这个字能被联想成「习卒」,说明中国老百姓对习近平的严重不满;而在中国,言论自由严重受限制,中国人需要发挥自己最大的想像力来发表自己的心声。

法国独立制片人王龙蒙则说:「很快就是习近平修宪三周年纪念日,对『祈翠』主题的封杀很像一个『穿着龙袍的皇帝』所为,从习近平重判对他提出批评的任志强、打压许章润和其他人士,这种文字狱让我们想起了古代帝王的名讳历史,对皇上的避讳变成了严酷法令,习近平正在重复这样的历史。越是离谱的禁令,越能彰显权力,也越显示他的虚弱,他只能用严厉的钳制言论自由的手段,来压制人们愈来愈不满的情绪。」(国际中心/综合外电报导)
https://tw.appledaily.com/international/20210226/V4FIEJWLMNHDTCTSRE35DWYQAA/


每日一问:你今天祈翠了吗?
28
分享 2021-02-26

60 个评论

偶像梦幻祭2
《偶像梦幻祭2》是一款乐元素公司(Happy Elements)研发的女性向偶像养成音乐手游,是《偶像梦幻祭》的续作;游戏中有49位风格各异的美少年组成14个组合满足不同女性玩家需求,全方位展示“偶像们的一切”
乐元素,创立于2009年[sup] [1][/sup]  ,是一家以游戏研发运营为主营业务、还包含动画作品、授权商品、音乐、演唱会、广播剧等在内的知名互动娱乐公司[sup] [2][/sup]  。截止到2015年底,乐元素拥有近700名员工,总部位于北京,在东京、上海、京都三地均设有办公室和研发中心[sup] [3][/sup]  ,旗下拥有《开心水族箱》、《开心消消乐》、《海滨消消乐》[sup] [4][/sup]  、《Merc Storia》[sup] [5][/sup]  、《Ensemble Stars》[sup] [6][/sup]  等多款畅销产品,以及《星梦手记》动画[sup] [2][/sup]  和卡通形象品牌“消消乐萌萌团”[sup] [7][/sup]  。其中,《开心消消乐》更是一款深受玩家喜爱的国民游戏[sup] [8][/sup]  

我一直不知道為什麼說是日本手游,明明是中國自己的事情
现在的支那国简直就像是已前看过的古装剧,昏庸皇帝大搞文字狱。
>> 司馬翠翠



我也是第一就想到這個😂
哈哈哈有大清内味了
以后 苞 字也要禁了,哈哈
刚刚看到习近平开大会说中国已经消灭了穷困,世界独一无二的成就,觉得搞笑无比。
一个人能堵住14亿人的嘴,大魔王真的牛逼。
纪晓岚:竹苞 -> 个个草包
翡翠这个笑了。非习习卒,齐活儿
dsb
翡翠台(无端联想)
对对对 新注册用户
中国政府还真是恶心,大兴文字狱,企图思想控制国民。税收高,放任资本家剥削,无耻黑暗的政权。
意大利翡冷翠 : 大人我冤枉啊  真的冤枉啊
>> 刚刚看到习近平开大会说中国已经消灭了穷困,世界独一无二的成就,觉得搞笑无比。一个人能堵住14亿...


习近平:中国人民绝不答应!
祈翠祈翠
笑死,一边教民众相信科学拳打宗教脚踢怪力乱神,一边自己信这种封建迷信的玩意儿
之前看过人发:
两个黄鹂鸣柳,看到评论知道是反贼
然而苦思了一会,终于想到是在这个翠的字形上
消除漏刃
z之前推上反贼圈不是经常有祈翠的说法么……
称帝了 皇帝要避讳也是正常的 大家理解下
我是真没想过这个字还能这么解读。翠
翠不是習死兩次,而是習沒有白死
z怎麽看都是死一對習,怎麽會是習死兩次
是死两个习,习近平和习明泽
所以羽毛球不能叫羽毛球了嗎?
翡 非議習
翠 習卒
台 台獨

翡翠台rip

(轉載自連登)
>> 翡 非議習翠 習卒台 台獨翡翠台rip(轉載自連登)


意大利翡冷翠: 徐志摩你快给我滚出来 我tm是得罪谁了我
>> 是死两个习,习近平和习明泽


留着习明泽好了,习禁评死后再鞭尸一次!或者死习远平就好。
>> 所以羽毛球不能叫羽毛球了嗎?


当然不行啦,习毛都是萎大领袖,都球了又乳了。习帝你别玩文字狱了,历史上的结论都是人的创造力是无限的,早晚会玩到每个汉字都是骂你翠先生的
KKabay 新注册用户 回复 狼狼狼狼狼
>> 偶像梦幻祭2《偶像梦幻祭2》是一款乐元素公司(Happy Elements)研发的女性向偶像养...

以研發和營運來說的話算日本手游
>> 所以羽毛球不能叫羽毛球了嗎?


习习毛?
>> 翡翠台(无端联想)


共匪的匪谐音,加翡翠=习匪台,习匪台独。
如果是簡體字視角的話應該也可以拆成兩個習都掛掉吧
至於是哪兩個習就不好說了
爭取弄出來更多的聯想詞, 讓更多的常用字被禁, 幫總書記加速
这盛世如习畜生所愿!
在习亡的田野上革除陋习。
共产党这个邪恶的组织,在疫情面前,让世界认识了它的本质,邪恶,不要脸。
這翠湖的風景一片翠藍 在這裏吃一碗撒胡椒面 感覺這面口感相當鬆翠 人生就是要這樣才有趣嘛 你說是不是?
牠什么时候进焚尸炉?我给牠撒上一麻袋胡椒面,让它在地狱入味供小鬼分食。我估计小鬼都不会吃牠的臭肉……
>> 共匪的匪谐音,加翡翠=习匪台,习匪台独。

习匪卒掉了台湾也就独立自由了(确信)
>> 在习亡的田野上革除陋习。


打错字了,是陋刃
>> 习匪卒掉了台湾也就独立自由了(确信)

嗯,这是好事,更重要的其实还真的不是独立,而是获得自由和人权。就比如香港,是独立后类似新加坡一样被独裁好?还是永远属于英国,但有人权和自由好?我是肯定选择后者的。

台湾也是一样,假如如今的台湾仍然属于日本,甚至属于荷兰,台湾当地人如此去热爱本土,我倒觉得,热爱本土并没有热爱人权和自由重要。只是个人意见。

也就是印尼华侨的那句话“宁做美国狗,不做中国人”,是一个道理。
不仅任期是皇帝级别的,还学着搞避讳,就算是古代避讳也没这么深吧
>> 我是真没想过这个字还能这么解读。翠

这就是加速主义的精髓,搞到芝麻人无法正常说话
>> 所以羽毛球不能叫羽毛球了嗎?

还有翩,关羽,关平
>> 嗯,这是好事,更重要的其实还真的不是独立,而是获得自由和人权。就比如香港,是独立后类似新加坡一...


可惜啊,在美国是做人,再中国才是做狗
>> 可惜啊,在美国是做人,再中国才是做狗


对啊,而且我宁愿去伊朗、土库曼斯坦做狗,都比在中共国做狗有尊严!去死吧中国!中共!
>> 这就是加速主义的精髓,搞到芝麻人无法正常说话


禁评 新尸袋!
>> 称帝了 皇帝要避讳也是正常的 大家理解下


上一個走回頭路稱帝的人……
翠花,上酸菜
这里没人玩原神?不知道翠绿之影套吗?现在火的一塌糊涂的游戏都没禁,咋就充满压迫了/挠头
>> 以后 苞 字也要禁了,哈哈


操习包子的意思。
>> 翠不是習死兩次,而是習沒有白死


死了两次都是百死,哈哈。
>> 刚刚看到习近平开大会说中国已经消灭了穷困,世界独一无二的成就,觉得搞笑无比。一个人能堵住14亿...

請不要忘了,是「撒胡椒面」撒出來的!
翠鸟怎么办。。。。要被禁止么

拿翠鸟的图片呢
fredom 新注册用户
信息時代的文字獄
>> 偶像梦幻祭2《偶像梦幻祭2》是一款乐元素公司(Happy Elements)研发的女性向偶像养...

樂元素是一間很有趣的公司
母公司是中國公司
子公司是日本公司
但子公司基本上是獨立運作的,母公司以前把子公司的遊戲拿來中國經營沒搞幾年就搞倒了(中國那個莫名其妙版梅露可物語)

偶像夢幻祭也是子公司的作品,日本的聲優,日本的偶像,日文的劇情,基本上跟中國沒有半毛錢的關係
現在就只是母公司看子公司又做出好產品就拿來開中國服,然後又搞到辱華罷了
中共真的是越來越瘋了
什麼都禁   什麼都是機密= =
gniyyom 新注册用户 回复 鬼王
已隐藏
zm1995 新注册用户
只能默默的说一句中文博大精深,随便的一个字都能让有心之人恶意曲解

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册