假定的Covid-19零号患者指向了另一个武汉市场

来源：https://www.wsj.com/articles/in-hunt-for-covid-19-origin-patient-zero-points-to-second-wuhan-market-11614335404

google译文：

世界卫生组织的调查人员正在寻找有关中国武汉市第二个食品市场的信息。此前，第一例官方确认的Covid-19病例，也就是零号患者，告诉他们他的父母曾在那儿购物。

自去年初以来，中国当局表示，首例确诊的受害者是一名姓陈的武汉居民，他于2019年12月8日患病，与华南海鲜市场没有任何联系，后者与许多早期感染有关。

据三名团队成员称，这名假定的零号患者在最近对武汉进行的为期四周的访问中与世卫组织调查员见面，并告诉他们他的父母曾去过另一个当地社区食品市场。小组成员说，这一消息是在与世卫组织调查员举行的该人会议结束时宣布的，他们无法确定市场或获得更多细节。 他们拒绝进一步评论。

美国有线电视新闻网（CNN）在与世卫组织团队成员彼得·达萨克（Peter Daszak）的一次采访中首次报道了调查人员对零号患者父母的兴趣，他说父母的测试结果呈阴性，但中国当局仍应在市场上追踪接触者。 他没有回应置评请求。无法确定何时对父母进行了检测，是否进行了PCR检测或者抗体筛查。 由于尚未识别出该病毒，因此两种类型的测试都不会在2019年12月上旬进行。

中国国家卫生委员会Covid-19专家小组的负责人梁万年在世卫组织任务结束时的新闻发布会上承认，在武汉，最初的174例确诊病例中有一些与其他市场有关。

本·恩布雷克（Ben Embarek）医生在本月的一次采访中告诉美国有线电视新闻网（CNN），零号病人是一家私营公司的四十多岁的上班族，并且没有近期旅行史。 他在某种程度上过着平淡而正常的生活，没有像在山上徒步那样的事情。”本·恩布雷克博士说。

达萨克博士说，这名男子的主要爱好是上网。

一些研究人员指出，一名2019年12月1日生病的老人可能在零号患者感染之前就感染，但治疗他的医生说他患有其他慢性病并且不会说话，他的症状的确切发生日期尚不清楚，因为日期是由亲戚估计的。