來聊聊所謂語言政策對當地語言帶來負面影響的必然性與否

剛剛回答了
蔥油對於外來人口對地方語言的衝擊的問題

但想想難得認真寫文
還是另開一篇好了

要推行國語只能禁止當地母語嗎?
用台灣歷史來看,並不是
國民黨用推行國語當禁止地方母語藉口啦~
不過台灣日治時期表示:"呵呵"


台灣文學的發展在於日治時期
舊文學的高峰與新文學的肇始都在日治時期
對,台灣文學在日治時期是發展高峰
所以外來人口不一定是衝擊地方語言
如果政策像日治台灣時期日本總督府一樣
是"日本來台官員也得學當地語言如台語,客語等"
是"製作當地語言教科書如台語教科書供公務及警察體系學習"
是"各專業教科書翻譯成當地語言"
那這樣的外來人口或外來政權反而會刺激當地語言進一步發展

有興趣的參考下論文
日治時期台灣語教科書之研究
http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/bitstream/20.500.12235/93296/1/n069426007001.pdf


懶得看論文可以看照片(影用自活水來冊房)
可以看出日本總督府對台灣語言的態度
https://upload.cc/i1/2021/05/31/Yjqruo.png


或許有人會問
阿客家話呢?
一樣
日治時期台灣的客語教材叫"廣東語集成"

一樣上個論文,想看的自己看
日治時期台灣的客語教材研究 —以《廣東語集成》為例
https://www.hakka.gov.tw/file/Attach/1990/1/311516575271.pdf


其他各類教科書
轉載一下新竹竹野內豐大大的舊文
https://disp.cc/b/163-8UXk


事實證明日治時期的台語期刊,報紙等當時政策下沒有滅絕疑慮
反而台灣文學在日治時期迎來高峰的狀況
用這篇帶過吧
http://dhtlj.nmtl.gov.tw/opencms/period/Period0001.html

但日治時代台灣的國語=日語就沒人學了嗎?
也不是,基本上那年代長大的台灣人都會日語
母語跟官方語言並不是互斥議題


反觀後來國民黨在台灣的禁方言禁母語
反觀現在共慘黨在新疆在香港搞的語言政策
呵呵,心態連100年前的日本政府都不如

那為何過去國民黨在台灣跟現在共慘黨在香港
要嘗試消滅方言母語?

因為語言是思想的載體,文化的結晶阿~
語言與文化相互影響在人類學上基本是定論了~
https://max-liu.org/q006/q006025.asp
因為共同的母語也是族群身分的天然認同阿~



我只能說~
https://upload.cc/i1/2021/05/31/tsjf19.png

領土很大,
器量很小,
平均起來
叫做"中"國
4
分享 2021-06-02

1 个评论

補充一下好了
後來國民黨語言政策下的反抗
第一個開砲的其實是1988年客家人發動的還我客家話運動

http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper339/339(7).html

(我就好奇每次提到母語就會大哭大閩南沙文主義的那些智障有沒有常識)

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册