《我們的自由要一起爭取--致內地朋友》转自HK-妳珂(新号)@Hk60740379Hk的推文
前言:这是一篇来自一位坚强勇敢的香港同胞--Hk-妮珂的推文,在征得她的同意后转发到了论坛。自从我5月份起跟随妮珂的推特后,就一直在关注着她参加的抗议活动:从5月份开始的反送中游行,到6.4维园集会,再到6.9百万人大游行等等,一直到今天,妳珂都在参加游行的前线,不顾危险,记录了大量香港人为自由,为尊严而抗争的事迹。祝愿香港人能成功捍卫自由,争取自由,实现自由。以下是原文:
这两个月,我每天收到许多内地朋友的来信,对香港当下的抗争运动提出各种建议和批评。大部份是善意的。我在这里谢谢大家对香港的关心。由于来信太多,难以逐一回覆,我在这里一并回应,略谈几点感受。
1.在中国官方铺天盖地的文宣中,已将这场百万计香港人参与的社会运动定性为港独、暴动、颜色革命,甚至恐怖主义,然后动用国家机器,全面封锁有关香港的各种资讯,并用尽各种卑鄙手段抹黑整场运动,煽动内地人对香港人产生各种基于虚假讯息而来的仇恨。
实情真的是这样吗?国内一位研究社会运动和民主转型的著名学者,昨天给我来信:「持续数月的大规模抗议,几百万人在街上,到目前为止,暴力程度可说微乎其微。别说和巴西、乌克兰这样的地方比,即使是和法国黄背心或者伦敦抗议G20 比,也是非常文明了。说实话,这场运动让我确实对香港人的『素质』印象深刻。中国当政者经常以中国人的『素质』来抵制民主,说实话,整个地球真不知哪里的素质比香港更高的了。这场运动当然有许多不理想,并值得批评之处,包括前两天的机场打人事件,包括一些刺激,甚至伤害内地人民族情感和民族认同的行为。这些行为,在香港也引起很大的争议和讨论。
作为运动参与者,我们必须保持清醒,对运动的目标和手段不断作出检讨,并以最高的道德要求来约束和指导我们的实践。只有这样,我们才能争取到香港市民和世界人民最大的同情和支持,我们自己也才能在运动中成长和进步,实现和完善自己的人格,成为真正具公民德性的香港人。我们很清楚,这场运动的成败,这场运动留给当下社会和未来的香港带来什么,和我们每个人的作为息息相关。我们充分意识到这份责任,并因此戒慎戒惧。但我恳请大家也要明白,这是一场没有大台、没有领袖、没有政党主导,有过百万香港人以不同方式参与的超大型社会运动,而且同时面对来自中国政府、香港政府、香港警察、黑社会等各式各样的严厉打压。这真的是史无前例,无车可鉴。从6 月9 日百万人上街始,我们一路走来,政府没有一个人问责下台,人民最基本的呼声和诉求得不到政府任何合理回应,等待我们的,却是香港史上最大规模的武力镇压。抗争者和普通市民在香港各区尝尽催泪弹和警棍的滋味,迄今已有超过七百人被捕,无数人受伤,好几位年轻人甚至以死发出最后的呐喊。
我们必须明白,这样一场运动,能够一直走到今天,说是奇迹也不为过。如果没有无数香港人在不同岗位默默努力,彼此扶持。这场运动不可能坚持到现在 — 而且是有理性、有原则、有尊严地坚持着。大家试想像一下,如果同一场运动,发生在北京、上海、广州,或中国任何一个城市,能够比香港人做得更好吗?在运动过程中,发生一些我们不愿见到的冲突,其实完全可以预计。因为各种原因,类似事件可能陆续有来。但我们千万不要想像一种「完美社会运动」然后以此要求一场真实发生、无数人参与、牵涉各种利益、矛盾、张力,并要参与者即时作出各种艰难判断的抗争运动,必须在道德上符合你所有的完美想像。这不现实,也不公平。当然,这绝对也不是我们为任何行动错误卸责的借口。如果大家跟着官方的宣传口径,仅仅因为过程中发生一些我们不愿见到的冲突,然后便借此否定整场运动,否定所有参与者,否定运动中实践的各种美好,那不仅是知性上愚蠢,同时也不自觉地做了权力的帮凶。
2,这是一场什么性质的运动?在我看来,它不是什么港独运动,更不是什么颜色革命!这场运动中的五大诉求,没有一条逾越现有制度和《基本法》的要求。要求正式撤回修订条例、要求成立独立调查委员会、要求重启政改,没有一条不是合情合理,而且完全在政府权限之内。 (不过,我也须强调,不同参与者对这场运动的性质和意义,有不同的理解。)这不仅是前线示威者的诉求,也是法律界、学术界、商界、医疗界、艺术界、新闻界、社工界、前政府高层、政府公务员,以至许多社会知名人士的共同诉求。我们必须明白,是特首林郑月娥及背后的中国政府,一直不回应这些合情合理的诉求,并动用警力强硬镇压和拘捕示威者,才导致后来愈来愈严重的警民冲突。如果有人毫无保留地站在高墙那一边、并有意识地漠视这两个多月来事件发生的前因后果,并用最恶毒的语言去谴责香港的年青人,那么请各位扪心自问,你们的道德义愤,是不是过于廉价了一点。
3,内地朋友都很清楚,中国绝对没有言论、思想自由和新闻自由。所有关于香港的讯息,都由官方严密控制和筛选,甚至公然扭曲和作假。许多朋友的微博和微信号仅仅转发一些关于香港的真实讯息,被封号甚至喝茶。远的不说,就看看央视新闻 8 月 12 日于微博公然撒谎,称「香港示威女子被『猪队友』击中眼睛,视力受损」便可见到官方媒体可以无耻到什么地步。更可笑的是,8 月 14 日凌晨,《环球时报》记者付国豪在机场被打后,香港年青人当晚经过集体讨论,认为这样做错了,必须真诚地公开道歉。于是第二天一早,他们在机铁和机场派发道歉声明,甚至有年青人在机场 90 度鞠躬,向所有乘客道歉。可是这些广泛流传的道歉声明和相片,却在大陆彻底被禁。为什么会这样?既然中国政府带头严厉指责香港年轻人做错了,并发动全国群众大攻击,那么他们知错能改,立即毫无保留地道歉,为什么却要封锁这些消息,不让内地同胞知道,并使得对香港人的仇恨和偏见,继续在大陆不断扩散加深?任何的批评,都必须基于事实。没有言论和新闻自由,便没有事实可言。既然香港这场运动如此十恶不赦,政府何不开放言论,让广大人民群众充份了解事实真相,然后作出猛烈精准的批判,岂不大快人心?各位可以用你们的常识,想想为什么吗?
4,香港这场浩浩荡荡的抗争运动,说到底,就是香港人不甘于认命,为了捍卫自己的自由和权利,争取自己应得的民主和自治,大家一起站出来的公民抗争赢得全世界人民的关注和同情。不过,许多内地朋友或许没有意识到,香港人的当下抗争,不仅是为了自己的自由而战,客观效果上,也是为了中国所有人的自由而战,因为在目前的政治体制下,香港是中国的特区,香港有自由,也就意味着中国荒凉专制的大地上,有那么一小片自由的绿洲。有了这样的自由,大家才能自由行来香港,享受许多在内地无法享有的自由,包括不用翻墙便可以看到许多被禁的新闻和纪录片,买到许多内地无法读到的关于中国当代史的好书,甚至可以没有恐惧地参与游行,大叫「建设民主中国」。有了这样的自由,内地生才能在有学术自由的大学,自由思想和自由探索。更重要的是,香港人当下的每场抗争,不仅为了自己,客观效果上,也是推动中国走向自由、法治和民主的重要力量。如果不是这样,中国政府就不会那么恐惧,用尽各种手段抹黑和封锁这场运动的真实资讯。
5,各位内地朋友,三十年前,上百万香港人,声援北京民主运动。此后三十年,我们不离不弃。此后三十年,我们不离不弃,每年六四都在维园点起烛光,纪念亡灵,并为中国的自由、民主奋力呐喊。而香港人对于中国发生的各种自然灾难和政治压迫,更是毫不犹豫和不计代价地伸出援手。这些香港人极度天真,极度爱国。去到今天,香港命运来到关键时刻,无数香港人勇于站出来为自己的自由和尊严奋力而战。当下此刻,我们其实很需要,很需要世界更多人的理解和支持。可是我们知道,你们的环境很不容易。所以,我们从不期望得到你们的声援。但如果各位连最基本的同情和理解都没有,并不加反思地跟着官方调子起舞,用尽你们的道德义愤谴责正在苦苦抗争的香港人。但如果各位连最基本的同情和理解都没有,并不加反思地跟着官方调子起舞,用尽你们的道德义愤谴责正在苦苦抗争的香港人,这却是一件多么讽刺、多么伤感的事。
我们的自由要一起争。
愿你们明白
2019.8.16
这两个月,我每天收到许多内地朋友的来信,对香港当下的抗争运动提出各种建议和批评。大部份是善意的。我在这里谢谢大家对香港的关心。由于来信太多,难以逐一回覆,我在这里一并回应,略谈几点感受。
1.在中国官方铺天盖地的文宣中,已将这场百万计香港人参与的社会运动定性为港独、暴动、颜色革命,甚至恐怖主义,然后动用国家机器,全面封锁有关香港的各种资讯,并用尽各种卑鄙手段抹黑整场运动,煽动内地人对香港人产生各种基于虚假讯息而来的仇恨。
实情真的是这样吗?国内一位研究社会运动和民主转型的著名学者,昨天给我来信:「持续数月的大规模抗议,几百万人在街上,到目前为止,暴力程度可说微乎其微。别说和巴西、乌克兰这样的地方比,即使是和法国黄背心或者伦敦抗议G20 比,也是非常文明了。说实话,这场运动让我确实对香港人的『素质』印象深刻。中国当政者经常以中国人的『素质』来抵制民主,说实话,整个地球真不知哪里的素质比香港更高的了。这场运动当然有许多不理想,并值得批评之处,包括前两天的机场打人事件,包括一些刺激,甚至伤害内地人民族情感和民族认同的行为。这些行为,在香港也引起很大的争议和讨论。
作为运动参与者,我们必须保持清醒,对运动的目标和手段不断作出检讨,并以最高的道德要求来约束和指导我们的实践。只有这样,我们才能争取到香港市民和世界人民最大的同情和支持,我们自己也才能在运动中成长和进步,实现和完善自己的人格,成为真正具公民德性的香港人。我们很清楚,这场运动的成败,这场运动留给当下社会和未来的香港带来什么,和我们每个人的作为息息相关。我们充分意识到这份责任,并因此戒慎戒惧。但我恳请大家也要明白,这是一场没有大台、没有领袖、没有政党主导,有过百万香港人以不同方式参与的超大型社会运动,而且同时面对来自中国政府、香港政府、香港警察、黑社会等各式各样的严厉打压。这真的是史无前例,无车可鉴。从6 月9 日百万人上街始,我们一路走来,政府没有一个人问责下台,人民最基本的呼声和诉求得不到政府任何合理回应,等待我们的,却是香港史上最大规模的武力镇压。抗争者和普通市民在香港各区尝尽催泪弹和警棍的滋味,迄今已有超过七百人被捕,无数人受伤,好几位年轻人甚至以死发出最后的呐喊。
我们必须明白,这样一场运动,能够一直走到今天,说是奇迹也不为过。如果没有无数香港人在不同岗位默默努力,彼此扶持。这场运动不可能坚持到现在 — 而且是有理性、有原则、有尊严地坚持着。大家试想像一下,如果同一场运动,发生在北京、上海、广州,或中国任何一个城市,能够比香港人做得更好吗?在运动过程中,发生一些我们不愿见到的冲突,其实完全可以预计。因为各种原因,类似事件可能陆续有来。但我们千万不要想像一种「完美社会运动」然后以此要求一场真实发生、无数人参与、牵涉各种利益、矛盾、张力,并要参与者即时作出各种艰难判断的抗争运动,必须在道德上符合你所有的完美想像。这不现实,也不公平。当然,这绝对也不是我们为任何行动错误卸责的借口。如果大家跟着官方的宣传口径,仅仅因为过程中发生一些我们不愿见到的冲突,然后便借此否定整场运动,否定所有参与者,否定运动中实践的各种美好,那不仅是知性上愚蠢,同时也不自觉地做了权力的帮凶。
2,这是一场什么性质的运动?在我看来,它不是什么港独运动,更不是什么颜色革命!这场运动中的五大诉求,没有一条逾越现有制度和《基本法》的要求。要求正式撤回修订条例、要求成立独立调查委员会、要求重启政改,没有一条不是合情合理,而且完全在政府权限之内。 (不过,我也须强调,不同参与者对这场运动的性质和意义,有不同的理解。)这不仅是前线示威者的诉求,也是法律界、学术界、商界、医疗界、艺术界、新闻界、社工界、前政府高层、政府公务员,以至许多社会知名人士的共同诉求。我们必须明白,是特首林郑月娥及背后的中国政府,一直不回应这些合情合理的诉求,并动用警力强硬镇压和拘捕示威者,才导致后来愈来愈严重的警民冲突。如果有人毫无保留地站在高墙那一边、并有意识地漠视这两个多月来事件发生的前因后果,并用最恶毒的语言去谴责香港的年青人,那么请各位扪心自问,你们的道德义愤,是不是过于廉价了一点。
3,内地朋友都很清楚,中国绝对没有言论、思想自由和新闻自由。所有关于香港的讯息,都由官方严密控制和筛选,甚至公然扭曲和作假。许多朋友的微博和微信号仅仅转发一些关于香港的真实讯息,被封号甚至喝茶。远的不说,就看看央视新闻 8 月 12 日于微博公然撒谎,称「香港示威女子被『猪队友』击中眼睛,视力受损」便可见到官方媒体可以无耻到什么地步。更可笑的是,8 月 14 日凌晨,《环球时报》记者付国豪在机场被打后,香港年青人当晚经过集体讨论,认为这样做错了,必须真诚地公开道歉。于是第二天一早,他们在机铁和机场派发道歉声明,甚至有年青人在机场 90 度鞠躬,向所有乘客道歉。可是这些广泛流传的道歉声明和相片,却在大陆彻底被禁。为什么会这样?既然中国政府带头严厉指责香港年轻人做错了,并发动全国群众大攻击,那么他们知错能改,立即毫无保留地道歉,为什么却要封锁这些消息,不让内地同胞知道,并使得对香港人的仇恨和偏见,继续在大陆不断扩散加深?任何的批评,都必须基于事实。没有言论和新闻自由,便没有事实可言。既然香港这场运动如此十恶不赦,政府何不开放言论,让广大人民群众充份了解事实真相,然后作出猛烈精准的批判,岂不大快人心?各位可以用你们的常识,想想为什么吗?
4,香港这场浩浩荡荡的抗争运动,说到底,就是香港人不甘于认命,为了捍卫自己的自由和权利,争取自己应得的民主和自治,大家一起站出来的公民抗争赢得全世界人民的关注和同情。不过,许多内地朋友或许没有意识到,香港人的当下抗争,不仅是为了自己的自由而战,客观效果上,也是为了中国所有人的自由而战,因为在目前的政治体制下,香港是中国的特区,香港有自由,也就意味着中国荒凉专制的大地上,有那么一小片自由的绿洲。有了这样的自由,大家才能自由行来香港,享受许多在内地无法享有的自由,包括不用翻墙便可以看到许多被禁的新闻和纪录片,买到许多内地无法读到的关于中国当代史的好书,甚至可以没有恐惧地参与游行,大叫「建设民主中国」。有了这样的自由,内地生才能在有学术自由的大学,自由思想和自由探索。更重要的是,香港人当下的每场抗争,不仅为了自己,客观效果上,也是推动中国走向自由、法治和民主的重要力量。如果不是这样,中国政府就不会那么恐惧,用尽各种手段抹黑和封锁这场运动的真实资讯。
5,各位内地朋友,三十年前,上百万香港人,声援北京民主运动。此后三十年,我们不离不弃。此后三十年,我们不离不弃,每年六四都在维园点起烛光,纪念亡灵,并为中国的自由、民主奋力呐喊。而香港人对于中国发生的各种自然灾难和政治压迫,更是毫不犹豫和不计代价地伸出援手。这些香港人极度天真,极度爱国。去到今天,香港命运来到关键时刻,无数香港人勇于站出来为自己的自由和尊严奋力而战。当下此刻,我们其实很需要,很需要世界更多人的理解和支持。可是我们知道,你们的环境很不容易。所以,我们从不期望得到你们的声援。但如果各位连最基本的同情和理解都没有,并不加反思地跟着官方调子起舞,用尽你们的道德义愤谴责正在苦苦抗争的香港人。但如果各位连最基本的同情和理解都没有,并不加反思地跟着官方调子起舞,用尽你们的道德义愤谴责正在苦苦抗争的香港人,这却是一件多么讽刺、多么伤感的事。
我们的自由要一起争。
愿你们明白
2019.8.16
9 个评论
这些香港人极度天真,!!!曾經!!! 极度爱国
高登(連登前身)還保留著2008年有留言說"我不是香港人,我是中國人"的貼子呢XD
高登(連登前身)還保留著2008年有留言說"我不是香港人,我是中國人"的貼子呢XD
搞不好那是成龙写的
说的没有错,香港不会得到你国人的声援(这里?这个网站根本不存在)。如果你匪就这么控制了香港,那么香港以后也不会再得到香港人的声援了。所以香港人,请不要和你国人落得同样的下场。Hongkonger,Don't end up like us。这就是我要说的。
這篇文章作者是香港中文大學政政系的周保松教授,原文:https://thestandnews.com/politics/%E6%88%91%E5%80%91%E7%9A%84%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%A6%81%E4%B8%80%E8%B5%B7%E7%88%AD-%E8%87%B4%E5%85%A7%E5%9C%B0%E6%9C%8B%E5%8F%8B/
六四30周年前夕,推特大屠杀封了很多账号,接着6月9号,香港反送中百万大游行,开始经常刷推文,并关注了十几位媒体、前线记者及抗争者的帐号,其中就有她(妮珂,新旧两个账号),经常从她那里了解一线抗争的实时动态,啥也不说了,支持!
多谢提醒!
周保松老师真的太温柔了……在微博坚持了那么久,被谩骂被抹黑被举报,炸了几个号后才离开微博
都是爲了彌合極權特意製造的中港民衆間的撕裂