【影片推薦】NHK近期兩部關於中共的紀錄片

看到蔥友發的新聞「延安某隧道内堵车,众人下车高唱我和我的祖国」,讓我想起最近看的一部NHK(日本放送協會)製作的紀錄片《中国共産党100年 “紅い遺伝子”の継承》(中國共產黨100年,“紅色基因”的傳承)。

https://i.imgur.com/VYtyz4b.jpg

這部紀錄片想探討的是目前中共打著「傳承紅色基因」旗號的新思想教育是什麼,習近平推動的「回歸初心」是什麼。NHK通過在中國兩個地方黨支部三個月的取材,讓我們可以從某個角度一窺中共目前的思想教育。

被取材的一個村子是湖南省沙洲村,這個村子在習近平2016年10月紀念長征勝利的講話中被提到(1934年11月,红军长征途经沙洲村,3名红军女战士借宿在徐解秀老人家里,和徐解秀老人睡一张床,盖一条被子。临走时,红军女战士见徐解秀家里连床像样的被子都没有,就把随身携带的仅有的一条被子剪下一半留给徐解秀老人。),從此這個原本的貧困村,就靠著「半條被子」的紅色傳說,借著習主席的東風,走上了紅色旅遊的發達之路。

而作為對比的另一個村子是同樣擁有紅色傳說「一張借條」的同縣官亨村(1934年,红军长征经过官亨村,红军严重缺粮。看到红军这样艰苦,村民胡四德召来族人,为红军筹粮。很快,各家各户筹来的105担稻谷、3头生猪、12只鸡便送到了司务长叶祖令手上。叶祖令当时写下了借条,后来胡四德将这份借据放到铁盒里,藏进了墙洞中,62年后,胡四德的孙子胡运海无意中挖到这份借据),這個村子也想仿照沙洲村的成功之路,但由於沒有習主席的加持,一直少有遊客,導致建成的博物館付不起電費,村民還是只能靠外出打工為生。

取材對象主要是兩個村的村支書,當年村民的後代,一般村民和參加紅色活動的學生,遊客和各地黨員,向觀眾展示了這兩個村子上層為打造紅色旅遊做出的努力,村民現在的生活以及這些紅色旅遊景點舉辦的各種活動。不僅讓我們看到這些活動傳達的思想教育(參加這些活動年齡最小的是幼稚園小朋友),還有中共在基層的運作和一些基層官員,村民不同於黨媒展示的形象。

由於這部紀錄片主要影像都是被採訪/拍攝的中國人說話和動作,所以絕大部分都以中文對白/講話為主,日文只起背景介紹作用,所以沒有中文字幕也能看懂九成以上,實在想看中文翻譯,可以借助YouTube的自動翻譯功能。

影片信息

BS1スペシャル「中国共産党100年 “紅い遺伝子”の継承」

初回放送日: 2021年8月23日

官方主頁https://www.nhk.jp/p/bs1sp/ts/YMKV7LM62W/episode/te/L8R9Z118Z4/

在線觀看

YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=TtvJ8lCnz-w

dailymotion:https://www.dailymotion.com/video/x83ujgwhttps://www.dailymotion.com/video/x83ujej

種子下載

Nyaa:https://nyaa.si/view/1438095

==========

https://i.imgur.com/Rn2BVbR.jpg

另一部要推薦的紀錄片是週日(10月3日)才在NHK綜合台播出的《中国共産党 一党支配の宿命》(中國共產黨 一黨專政的命運)。這部紀錄片是以李銳日記為藍本,介紹中共及其治下的PRC從1940年代到當今的歷史。雖然眾多蔥友對中共史十分了解,且NHK紀錄片是面對一般日本觀眾,但NHK節目製作之專業,準確和精良(對中共歷史中的各種事件幾乎都採用學界最新解釋),其展示的眾多以前未曾披露的中共歷史影像,李銳日記原文,取材對象也是很少會在節目中見到的宋永毅,高文謙,余茂春,嚴家祺和蔡霞等人,所以還是值得一看的。另外,這部紀錄片的配樂是鷺巣詩郎先生,導致觀看影片時有一種以「EVA」或「Shin Godzilla」的方式打開中共歷史的錯覺。

介紹的話就不多說了,NHK昨天把兩篇圖文並茂詳細介紹這部紀錄片的文章放到了官網(https://www.nhk.jp/p/special/ts/2NY2QQLPM3/blog/bl/pneAjJR3gn/bp/pYRrPN0paY/https://www.nhk.jp/p/special/ts/2NY2QQLPM3/blog/bl/pneAjJR3gn/bp/pz7m3wp7wE/),大家直接去看這兩篇文章就知道這部紀錄片大概會講些什麼。

影片信息

NHKスペシャル「中国共産党 一党支配の宿命」

初回放送日: 2021年10月03日

官方主頁https://www.nhk.jp/p/special/ts/2NY2QQLPM3/episode/te/39MQ7PY58R/

在線觀看

NHK Plus:https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2021100310978?cid=jp-2NY2QQLPM3(10月10日前可免費觀看)

NHK On Demond:https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2021116183SA000/index.html

YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=bTusqCSWrD0

dailymotion:https://www.dailymotion.com/video/x84o328

種子下載

Nyaa:https://nyaa.si/view/1439798

同樣可以借助YouTube的自動翻譯功能觀看中文字幕
29
分享 2021-10-08

24 个评论

太好了,多谢楼主!

希望以后能多更新nhk的纪录片。
感谢楼主推荐,这个周末就看看
油管的自动翻译手机也能使用吗?找不到啊
>> 油管的自动翻译手机也能使用吗?找不到啊

chrome,选择“桌面版网站”。
感谢分享
>> 油管的自动翻译手机也能使用吗?找不到啊


app不能自動翻譯,可以使用大多數手機瀏覽器把手機網頁轉成桌面網頁
>> 太好了,多谢楼主!希望以后能多更新nhk的纪录片。


可惜這幾年NHK以及其他日本電視台製作的關於中國的紀錄片越來越少了,可能和外國記者在中國越來越難取材有關。胡溫時期和習執政的前幾年,日本製作的中國相關紀錄片非常多
>> 可惜這幾年NHK以及其他日本電視台製作的關於中國的紀錄片越來越少了,可能和外國記者在中國越來越...


确实是这样。不过nhk其他题材的纪录片也很好看,能分享的话也很有帮助,多谢!
坊間有一種說法,大意是NHK 意識形態上有些偏左,不知是否正確?
懷念以前有道蘭做NHK紀錄片字幕,激流中國和日本登場讓我開了眼界
非常棒,感谢楼主推荐!
紫薯仔梳子梳!
好片呀
躺平看着也长知识开眼界
让历史告诉未来,兼听则明
認識中共,乃至中國最深的,仍然要數日本。
>> 懷念以前有道蘭做NHK紀錄片字幕,激流中國和日本登場讓我開了眼界


是的啊,道蘭翻譯的紀錄片也是啟蒙了不少反賊。道蘭字幕組的網站被牆之後,kamonka和藍旗營還是一直在翻譯日本的紀錄片,直到2年前kamonka關掉了自己的博客,去年道蘭同好會的論壇也關掉了,道蘭在互聯網的印記也幾乎消失了。

雖然目前有些中文翻譯組在翻譯日本的紀錄片,但由於翻譯人員的年輕化,粉紅化(或是想在牆內生存),基本也只翻譯諸如「美之壺」「行家本色」等不太涉及政治和歷史的節目,或是那些指出美國/日本問題的紀錄片。
>> 确实是这样。不过nhk其他题材的纪录片也很好看,能分享的话也很有帮助,多谢!


網絡上有道蘭字幕組大概2012年前翻譯的1000部NHK紀錄片資源,感興趣可以找找
>> 坊間有一種說法,大意是NHK 意識形態上有些偏左,不知是否正確?


NHK的節目,日本右翼覺得左,歐美左翼和中國人覺得右。公共媒體一般來說都會偏左一些,但至少NHK不會比BBC和NPR左,我是覺得NHK可以稱得上世界公共媒體的典範
>> 坊間有一種說法,大意是NHK 意識形態上有些偏左,不知是否正確?

NHK應該算中,偏左偏右的新聞都會發
但NHK的集金行為真的很噁心
不知道是否因為黨媒的日本部是在NHK內,導致中國相關的節目少了
>> NHK應該算中,偏左偏右的新聞都會發但NHK的集金行為真的很噁心不知道是否因為黨媒的日本部是在...


收視費應該是全世界公共媒體都有的問題吧,只不過美英法德等國家的公共媒體允許有廣告收入,收費手段不像NHK那麼惡劣。

作為一個沒在日本生活過的人,倒是覺得近年來NHK的節目水準(紀錄片+電視劇+教養類節目)遠遠高於日本四大民放台,大的民放台似乎已經製作不出關注社會深刻問題的節目了(只有小的地方民放台在堅持)
>> 收視費應該是全世界公共媒體都有的問題吧,只不過美英法德等國家的公共媒體允許有廣告收入,收費手段...


有些地區的集金NHK會請一些類似暴力團體恐嚇要你簽約,只要說報警就會跑
>> 有些地區的集金NHK會請一些類似暴力團體恐嚇要你簽約,只要說報警就會跑


原來還有這種手段,那真的是非常低劣了。怪不得網上有人說因為NHK受信料問題,再也不想看電視了(我當時還不能理解)
>> 原來還有這種手段,那真的是非常低劣了。怪不得網上有人說因為NHK受信料問題,再也不想看電視了(...


所以才会有反对nhk党的存在啊
唉,怀念之前还能看到如此优秀纪录片开眼见的时候,记得美国的discovery和日本的nhk小时候在电视上还能看到,也不知道是哪个台转播的

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

前世Mikasa(米卡莎),重生為Jolyne(徐倫)

状态

  • 最新活动: 2021-11-11
  • 浏览: 7182