不做简体“只做繁體中文” 对岸出征Steam游戏 官方呛辣回应:你们没有流量

新闻链接
https://www.ettoday.net/dalemon/post/56988

中文游戏越来越多!自从吃鸡游戏《PUBG》爆红后,中国大陆地区的Steam用户数就直接大爆发,近几年也越来越多愿意推出中文版,甚至我们还能看到不少如《星露谷物语》等作品“只做简体中文”,可说游戏人口在哪,翻译市场就偏向那这原本就是人之常情。

但近期有个热门Steam游戏就惨遭对岸玩家出征,由成人动画公司 Studio F.O.W所开发的战略射击游戏《Subverse》虽然有一些养眼的成人福利,但游戏性仍非常足够,在上市后都获得不少玩家的赞赏。

https://i.imgur.com/lGpXPi8.jpg

目前游戏只有推出英文版本的,这也使得不少中国大陆地区的玩家纷纷跑去留言甚至私信游戏公司“希望他们做中文”而后续官方也正式发出了回应,提到说会出中文版本但“只有繁体中文,没有简体中文”而后面辛辣的词汇更是让许多中国大陆玩家气炸了:

“在中国大陆地区,成人内容是非法的,为了配合当地政策,我们没有办法提供更多的游戏服务...从后台来看,中国大陆地区的流量贡献是0,而更多来自于台湾与香港,因此我们只考虑做繁体中文的本地化内容…”Studio F.O.W如此说着。

https://i.imgur.com/5JRCmmL.jpg

而消息一出后,Steam游戏评价就开始刷出了大量负评,至截稿期间负评数超过2000多个:

“我是中国大陆来的,TM明知我们都用VPN,泥马还说流量是0”

“歧视中国玩家,这家公司虽远必诛”

“草泥马简中呢”

“辱华走起,这是活生生分裂中国”

“靠中国玩家养起来的游戏,结果只给弯弯繁中我去”

“被当台湾井蛙,钱就当老子喂狗了”

https://i.imgur.com/VcNLOWO.jpg

https://i.imgur.com/d8HahoG.jpg

https://i.imgur.com/jj8UG6v.jpg
.
.
.
.

https://i.imgur.com/NCCvRMa.jpg



冲着厂家你这番话

小弟赶紧登个号支持支持去 (๑•̀ㅂ•́)و✧
40
分享 2021-11-10

44 个评论

气死这帮蛆。就喜欢在墙外社交媒体跟支那人反复强调,台湾是个独立国家,台湾独立万岁,日本万岁,美国万岁。
然后看着群蛆暴怒骂娘,歇斯底里,却拿我没办法。
我是覺得真的查後台不會查不出VPN還是直接IP
只能說FOW看准了支人要玩又要鬧的個性
一堆以自己是低价区阿根廷人而莫名其妙自豪的小粉蛆又破防了,敢不敢滚回你们支那国区。
還沒看過玩翻版玩翻牆玩外掛可以玩得那麼囂張。
全世界只有支那豬才可以下賤得那麼精緻而專業,佩服。
沒想到這間成人公司腰桿子如此硬,出乎意料。
證明中國家教很失敗。

開口就你媽死了,或想對人家媽媽做人與人的連結。

遊戲開發商,也是講真相,就是中共審核嚴格,該遊戲進不了當地市場。小粉紅購買也是要跨區購買,這本身也違反steam的政策吧?

還是我記錯steam的政策,以前一堆低價區購買,帳號被停權的一堆。
這跟之前看盜版還向原作者抱怨劇情的人有異曲同工之妙
從來不思考為什麼玩個遊戲還要用VPN
甚至把這件事視為理所當然
替自己的IP套上香港台灣的皮那瞬間
就已經做不成堂堂正正的中國人了
这家小公司很厚道,粉蛆违反计算机信息安全法翻墙来刷差评可是不打自招啊,没把他们举报给网警就不错了。
可以举报粉蛆翻墙玩黄色游戏吗?
每次看到支那人这幅尊荣,我就想痛骂习近平闭关锁国得不够彻底。对vpn这么宽容是什么意思?还有不是说好的防范疫情吗?怎么还放那么多支那小蟑螂满世界乱窜?
>> 这家小公司很厚道,粉蛆违反计算机信息安全法翻墙来刷差评可是不打自招啊,没把他们举报给网警就不错...


当然要举报啊
建议华人与中华文化爱好者, 皆应识得正体中文, 华人南腔北调但有中文将彼此连系起来
因台湾国语与大陆普通话交流无碍, 为目前最大使用群体也请在语言学习时予以考虑

地方话与各族群文化皆应保留, 正体中文、国语及普通话仅为交流简便而行, 不应替代各具特色的文化
中华文化是各文化互相吸收融合而成的, 在可见的未来也将如此发展下去, 贬抑其他文化终将危及自身
若用这一文化行 "纯化" 之事实为可笑之举

简体中文是郭沫若为方便书写所作, 因一人行文化 "霸权" 实属不智, 此文终时为证吾心, 不再使用郭氏简体
翻牆還這麼理直氣壯
那什麼
既然隔壁小日本dl有簡中而你們那麼愛簡中
那去dl不就好了嗎?(不解歪頭)
……这也太简中特色了吧
国区被锁游戏被审查以致于自己只能用vpn或者当赛博阿人才能消费买游戏玩游戏
然后错的是游戏厂商……???
简中人能把自己阉割成这样子真的是世界奇观
“我们配合中国政策审查游戏内容”,粉红:“YYDS”;

“我们配合中国政策暂不支持简中”,粉红:“NMSL”。
為什麼習慣於對遊戲商(或外國店家)施壓,迫使它們改變作法,又習慣於對於自己政府的不合理作法悶不吭聲,甚至擁護?這一切的不便不都是你們政府造成的?
"成人动画公司 Studio F.O.W所开发的战略射击游戏《Subverse》虽然有一些养眼的成人福利"

哪个党组织允许小粉红看黄赌毒的东西了?低级红 高级黄?统统举报了 50万一个
这些玩家一边在steam出征,一边又不愿意去用在中国大陆唯一合法存在的蒸汽平台,精神分裂严重。

想了一下这种分裂的原因,可能他们是把党妈对steam睁一只眼闭一只眼放行的态度,当作一种恩情吧。
海外廠商做的遊戲再怎麼优秀,但凡有一點“辱華”的內容,這些粉蛆便會群起而攻之。gcd的洗腦教育真的遺害萬年。
小粉红们打喵喵了吗,赶紧打加强针,复必泰,别给墙国添乱。
哈哈,為什麼要用VPN偽裝是外國人呢
那麼愛國應該要堂堂正正的做一個中國人去用中國steam呀
這就是為什麼世界其他國家的玩家們寧願開發商創一個單獨中國伺服器的「特權」,也不願意跟中國玩家玩。

以我的經歷,玩個遊戲而已,小粉紅們都愛帶入自卑情結、辱華起手式、不道德行為。

自卑情結:遊戲贏了就嗆爆別人,一點風度都沒有,很少看到願意跟對手說GGWP的玩家,遊戲輸了就各種謾罵,罵對手還不夠,還要罵隊友,超級不友善。玩個遊戲而已,不要帶入一定要贏的驕傲自卑感。

辱華起手式:如果開麥,一聽到口音是台灣人,只有少數有理智的中國玩家淡定聊天,一大堆玩家都會問「台灣是中國的吧?」,死都要知道答案,答案不如預期就罵你台獨NMSL傻逼,搞到你很煩就算了,連玩遊戲都不配合,隊友當到故意讓你死。玩個遊戲而已,不要帶入中國思維的辱華起手式。

不道德行為:這是最噁心的,就跟看盜版漫畫動畫的噁心度一樣,超多中國玩家超愛用外掛!遊戲就是過程好玩最重要,買外掛要錢,只有爽感的遊戲是不好玩的,中國玩家根本不知道我們多少遊戲被毀,外掛比例高的遊戲根本不能好好玩,只能尋找下個遊戲...所以很多開發商單獨創個中國伺服器,一堆中國玩家嗷嗷叫,殊不知就是中國玩家用外掛比例太高,把你們圈在一起自相殘殺去。玩個遊戲而已,不要陷入不道德的外掛行為。

講起來,真的只有遇到少數中國玩家是正常人,其他都各種神奇思維與奇葩行為。
马来西亚华人 新注册用户
为什么开发商不机翻简体?大马华人的流量也是流量啊
殘體字真心難看,尤其是「真·三國無雙」五個字,你們看殘體字版「真三国无双8」的logo,就和空洞的骨頭架子一樣。
我就納悶了不是支那人都自稱自帶繁簡轉換功能嗎?這回又不行了?玩不起就別玩。刷差評這種噁心人的勾當他們作為五毛水軍簡直是家常便飯。

而且我認為用殘體字的反賊,被外因策反的概率很大,因為改用正體字並沒有任何難度,也不會給自身帶來不便,你連這麼個小習慣都改不了,更別說幹點實質性的東西了。
我让你看看中国玩家 你妈死了

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
因為中國人用VPN
所以中國沒流量

因為無法在中國合法發行
所以沒簡中

要問當年何人推行簡中
搵佢算帳
搞到兩地人民無法溝通
香港台灣至少書同文
除了口語文外無阻溝通

-------------------------------------------------
想當年沒有萬國碼UTF之前
在香港或台灣買電腦軟件要選台灣或香港版本
否則一定亂碼
其實看完官方的文章,並沒有感受到特別嗆,覺得他們只是很平穩地敘述事實,事實就是這遊戲在贏國是非法的,他們的遊戲沒辦法在中國上架,而後台顯示流量來自港台所以他們會優先繁中。

真的不懂贏國人的邏輯是怎麼了,他們既要非法翻牆玩在中國不允許牠們玩的遊戲,卻又大言不慚的轟炸遊戲官方,要官方為這些非法玩家開方便之門,這些中國人的價值觀到底怎麼了?
這遊戲公司高啊,又有免費新聞了
首先,一間公司投資那個市場是該公司的決定,公司要盈利,有利可圖自然會投資。但不論如何都是該公司的決定。
一間公司沒有義務去一定要開發那個市場,要是代理商要代理,進行本地化,都是看他們是不是談好條件。

而Studio F.O.W清楚中國市場,難以名正站順打進去,但被一堆人要造簡中,但不付合成本效益。

乾脆借你們打打廣告都好。
>> 为什么开发商不机翻简体?大马华人的流量也是流量啊


说句不好听的话,马来西亚华人和支那蛆没多大的区别。
>> 殘體字真心難看,尤其是「真·三國無雙」五個字,你們看殘體字版「真三国无双8」的logo,就和空...

葱油「好端端的三國無雙,寫成三国无双,就像空心架子一樣」
日本原版「三国無双」(手動滑稽)
有時候我真覺得日本漢字有點混沌邪惡
我也以爲中國人看盜版都該練出這種轉換功能了
但至少7、8年前我還在墻内的時候,身邊很多粉紅同學就已經連基礎的繁中字,像是「這個」都不認得了
我説「你們都不看盜版電影嗎?」因爲在我印象中盜版都是繁中字幕,就算中國人翻譯的很多也喜歡翻成繁中,因爲感覺有格調或者很多老IP的觀衆都習慣繁中之類的。結果他們居然説「都看簡體的啊,沒簡體不看」
只能説是一種代溝吧,我也不能理解,但的確有這種現象
不一定要簡體啊。。。雖然我也是學簡體長大的,但我個人更喜歡繁體字啊,遊戲介面我都是一律繁中,簡體遊戲我反而不想玩…
老兄,不一定是全部啊( ≧Д≦)
雖然剛剛才過完萬聖節優惠, 但有新遊戲要買了。
>>不一定要簡體啊。。。雖然我也是學簡體長大的,但我個人更喜歡繁體字啊,遊戲介面我都是一律繁中,簡體遊戲我反而不想玩…


問題是開發商不想賺錢?
社毀主義接班人居然沉迷資本電子鴉片

這就我為何支持習胖胖鎖國

以後都給我玩小紅書
笑死,不敢跟黨抗議
繁简都能接受, 当年就是玩光荣的繁体游戏长大的
bnjkko 新注册用户 (待解除) 回复 马来西亚华人 新注册用户
坚决支持打倒中共!没有暴政就没有小粉红!中共必倒!
bnjkko 新注册用户 (待解除) 回复 马来西亚华人 新注册用户
Steam越看越舒服,支持不用简体字!气死粉红粉红
bnjkko 新注册用户 (待解除) 回复 马来西亚华人 新注册用户
不开简体很明显是为了防五毛,这点做对了打倒中共是我们品葱人爱好
这难道不是这群脑残学好英语就完事的问题吗?偶,他们是脑残,那当我没说。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

状态

  • 最新活动: 2022-03-04
  • 浏览: 11812