党国对大翻译运动跳脚是因为内宣外宣两层皮被戳破了

党国的宣传一直是分成内宣和外宣的
内宣的基调一直没变，就是帝国主义亡我之心不死。最近几年加了新内容，就是厉害了我的国，现在该弄死那些洋人了。
外宣则是扮熊猫装可爱，中国温顺乖巧，大哥来玩啦。
最典型的是粉红中非常流行的那些年那些兔，来自于外宣人设的畜无害小白兔。但是在内宣中，这兔子是穿军装拿着枪的。

内外宣反差这么大，同周恩来以来设立的欺骗手段是一脉相承的。
中国的内宣和外宣的天然鸿沟是语言。在中文语言圈里，基本都是内宣，哪怕是以港媒或者美国社交媒体面目出现的。只要是使用中文，无论是发表在哪里，其目标人群都是中国人。
过去的外宣，基本采用英文。你看有中国官方背景的英文媒体，一般都显得温和妩媚，和内宣判若两人，甚至是互相矛盾的。
对比内宣和外宣，其实内宣更暴露了中共的真实想法。外宣的主要目的，是给中国争取猥琐发育的时间，给海外的赵家人制造一个安全的环境。
中共过去设定的是，内宣言论绝不能外溢，外宣的一些姿态（比如对欧美媾和）也不能内传。
但是习近平上台以来，一通操作猛如虎，打通了任督二脉，模糊了内宣和外宣。外交部承担了宣传部的一部分工作。另一方面，中共长期洗脑和舆论控制养育的民族主义思潮开始溢出，一个例子就是海外小留学生的粉红言论和行动。最早引起西方世界警惕的，不是大翻译运动，而是外交部的言论。要说大翻译运动的一代祖，就是习近平。
大翻译运动的最有力的地方，就是一剑戳穿了中共内外宣两层皮，跨越语言鸿沟，把皮袍的另外一面，中共内宣暴露到英文世界。
中共陷入了尴尬的境地。因为变态严格的舆论管制，中文网上的言论，即便来自于小粉红个体，也可以认为是官方意图的反映。中国没有除官方之外的任何信息可以自由传播。所以那些出格言论被翻译成英文，也可以认为就是中共的想法。
但是中共又无法打压小粉红言论。这是他们的基本盘。
对大翻译运动，中共就好像被捆住了双手，任大翻译运动把它的底裤掀开来给世界看。所以才急得跳脚。