寒冬杂志：中共国安部门逮捕40余名参与大翻译运动的网民，被捕者推特账号被控制用于“钓鱼”
原标题：对大翻译运动的强力镇压
俄罗斯入侵乌克兰后，出现了一个批评中国共产党的网上团体。中国共产党的反应是攻击账户并逮捕网民。
《寒冬》在3月报道了两个 “辱包”YouTube频道在一系列疑似中共支持的版权侵权报告后于2月13日被永久停用的事件。好消息是，经过许多媒体报道和频道团队的不懈努力，这两个频道在5月被解禁，包括5月10日的小池塘频道和5月12日的小反旗频道。但是，中共对防火长城外青年领导的中国异见运动的镇压显然不限于乳包文化。在2月封禁两个辱包的YouTube频道后，中国共产党也将目标对准了大翻译运动。
大翻译运动是俄罗斯入侵乌克兰后出现的一个网络团体。其目的是翻译长城内中国网民的帖子和中共官方媒体的一些报道。大翻译运动揭露了中共对中国人民的控制和操纵，展示了中共统治下的中国普遍存在的亲俄、反美、反日的民粹主义和排外主义立场，以及中国一些城市在清零政策下的负面社会景象。
尽管中共控制的媒体广泛批评大翻译运动 "片面 "截取中国社交媒体上一些更具煽动性的言论，蓄意 "抹黑 "中国，但TGTM的官方推特账户在3月17日表示，其目的不是抹黑，而是忠实地翻译谎言，唤醒民众，推动中国走向自由、民主和宪政。
除了利用其宣传机器来批评TGTM，中共并没有停止使用其他手段来压制这个团体。
4月2日，大翻译运动的官方推特账户被推特官员限制访问。4月3日19时，TGTM推特账户的限制访问被取消。7月28日凌晨1点左右，Twitter封禁了TGTM的官方Twitter账户，第二天凌晨2点半左右账户恢复正常。
"4月2日，我们的账户被'限制访问'(blocked)，但7月28日，我们的账户被'封禁'(suspended)，这更严重。如果账户被封禁，我们就不能进入账户，我们已经消失了，"一位要求匿名的大翻译运动推特账户管理员告诉《寒冬》。与之前两个被暂停的辱包YouTube频道不同， 大翻译运动的Twitter账户在被封禁前没有得到警告，被封禁后Twitter也没有给出任何理由。"我们在此期间对Twitter进行了投诉，但他们在解封我们的账户后同样没有提供任何解释，"该管理员说。
这位管理员还推测，这两个账户的异常是由于Twitter收到了来自中国共产党的水军及其民族主义支持者的投诉。"几乎每天他们都在举报我们，我们收到了大量的骚扰和谩骂。我们对中国大陆网民对日本首相安倍晋三遇刺幸灾乐祸言论的翻译和中共二十大临近，都可能是这种集中举报导致我们的推特账号被暂停的因素，"他告诉《寒冬》。
《寒冬》还从知情人士处了解到，6月10日前后，中共国安部门对大翻译运动进行了 "收网行动"，逮捕了40多名在网上参与大翻译运动的网民。其中一名被捕的网民，网名为 "毛泽东归来"（@maozedongguilai），在被捕四天后突然出现在推特上，声称自己只是 "被警察叫去谈话，没什么大事"。然而，他的朋友们普遍不相信后来操作这个账户的人就是之前发帖的那个 "毛泽东归来"。
"在我们与他失去联系四天后，使用他的推特账号的人肯定不是他，因为那个账号不仅改变了说话方式，只发无关紧要的东西，而且也不像以前那样频繁地点赞推特，"一位熟悉 "毛泽东归来 "的网民告诉《寒冬》。
"在我们指出他的异常后，该账户才开始点赞推文，但点赞的频率远不如以前。一周后，该账户只是机械地转发其他人的内容。我们怀疑这个账户很可能被警方控制，目的是为了诱捕大翻译运动的其他参与者，但幸运的是没有人上当受骗。
当《寒冬》问及这次逮捕时，大翻译运动推特账户的管理员说："我们了解到，那次被捕的成员主要来自Telegram群组，他们确实在参与大翻译运动，但与我们是平行运作的。他们并没有参与我们推特账户的运作。至于'毛泽东归来'，他在早期确实参与了我们推特账户的运作，但他后来退出了我们的推特账户，以个人身份参与大翻译运动。”
“不过，我们强烈谴责中共当局这种压制言论自由的抓捕行为，我们将坚持开展大翻译运动，揭露中共在长城防火墙内纵容仇恨言论的行为，希望更多支持普世价值的网民加入我们。”
另一位大翻译运动telegram群组的成员告诉《寒冬》，在中共控制的媒体《澎湃新闻》于4月28日发表起底和攻击大翻译运动的文章后，报道中提到的大翻译运动电报组管理员@usedtosolitude的推特账号多次被不明身份的用户登录。她的twitter账户也在大规模逮捕事件发生后不久因大量举报而被封禁。
这位大翻译运动的参与者说："账户的不正常登录和被集中举报，显然是由中共操纵的。@usedtosolitude在自己的推特账户被封禁和朋友被逮捕后深受打击，退出了网上活动。但我希望外界不要忘记大翻译运动电报群的所做过的事情和他们所遭受的打压。如果外界对中共镇压大翻译运动的行为保持沉默，那只会纵容中共在长城防火墙外进行网络审查和政治迫害"。
翻译稿来自电报频道“中国宗教自由与人权”(https://telegram/bitterwinter)
英文原文：https://bitterwinter.org/crackdown-on-the-great-translation-movement/
俄罗斯入侵乌克兰后，出现了一个批评中国共产党的网上团体。中国共产党的反应是攻击账户并逮捕网民。
《寒冬》在3月报道了两个 “辱包”YouTube频道在一系列疑似中共支持的版权侵权报告后于2月13日被永久停用的事件。好消息是，经过许多媒体报道和频道团队的不懈努力，这两个频道在5月被解禁，包括5月10日的小池塘频道和5月12日的小反旗频道。但是，中共对防火长城外青年领导的中国异见运动的镇压显然不限于乳包文化。在2月封禁两个辱包的YouTube频道后，中国共产党也将目标对准了大翻译运动。
大翻译运动是俄罗斯入侵乌克兰后出现的一个网络团体。其目的是翻译长城内中国网民的帖子和中共官方媒体的一些报道。大翻译运动揭露了中共对中国人民的控制和操纵，展示了中共统治下的中国普遍存在的亲俄、反美、反日的民粹主义和排外主义立场，以及中国一些城市在清零政策下的负面社会景象。
尽管中共控制的媒体广泛批评大翻译运动 "片面 "截取中国社交媒体上一些更具煽动性的言论，蓄意 "抹黑 "中国，但TGTM的官方推特账户在3月17日表示，其目的不是抹黑，而是忠实地翻译谎言，唤醒民众，推动中国走向自由、民主和宪政。
除了利用其宣传机器来批评TGTM，中共并没有停止使用其他手段来压制这个团体。
4月2日，大翻译运动的官方推特账户被推特官员限制访问。4月3日19时，TGTM推特账户的限制访问被取消。7月28日凌晨1点左右，Twitter封禁了TGTM的官方Twitter账户，第二天凌晨2点半左右账户恢复正常。
"4月2日，我们的账户被'限制访问'(blocked)，但7月28日，我们的账户被'封禁'(suspended)，这更严重。如果账户被封禁，我们就不能进入账户，我们已经消失了，"一位要求匿名的大翻译运动推特账户管理员告诉《寒冬》。与之前两个被暂停的辱包YouTube频道不同， 大翻译运动的Twitter账户在被封禁前没有得到警告，被封禁后Twitter也没有给出任何理由。"我们在此期间对Twitter进行了投诉，但他们在解封我们的账户后同样没有提供任何解释，"该管理员说。
这位管理员还推测，这两个账户的异常是由于Twitter收到了来自中国共产党的水军及其民族主义支持者的投诉。"几乎每天他们都在举报我们，我们收到了大量的骚扰和谩骂。我们对中国大陆网民对日本首相安倍晋三遇刺幸灾乐祸言论的翻译和中共二十大临近，都可能是这种集中举报导致我们的推特账号被暂停的因素，"他告诉《寒冬》。
《寒冬》还从知情人士处了解到，6月10日前后，中共国安部门对大翻译运动进行了 "收网行动"，逮捕了40多名在网上参与大翻译运动的网民。其中一名被捕的网民，网名为 "毛泽东归来"（@maozedongguilai），在被捕四天后突然出现在推特上，声称自己只是 "被警察叫去谈话，没什么大事"。然而，他的朋友们普遍不相信后来操作这个账户的人就是之前发帖的那个 "毛泽东归来"。
"在我们与他失去联系四天后，使用他的推特账号的人肯定不是他，因为那个账号不仅改变了说话方式，只发无关紧要的东西，而且也不像以前那样频繁地点赞推特，"一位熟悉 "毛泽东归来 "的网民告诉《寒冬》。
"在我们指出他的异常后，该账户才开始点赞推文，但点赞的频率远不如以前。一周后，该账户只是机械地转发其他人的内容。我们怀疑这个账户很可能被警方控制，目的是为了诱捕大翻译运动的其他参与者，但幸运的是没有人上当受骗。
当《寒冬》问及这次逮捕时，大翻译运动推特账户的管理员说："我们了解到，那次被捕的成员主要来自Telegram群组，他们确实在参与大翻译运动，但与我们是平行运作的。他们并没有参与我们推特账户的运作。至于'毛泽东归来'，他在早期确实参与了我们推特账户的运作，但他后来退出了我们的推特账户，以个人身份参与大翻译运动。”
“不过，我们强烈谴责中共当局这种压制言论自由的抓捕行为，我们将坚持开展大翻译运动，揭露中共在长城防火墙内纵容仇恨言论的行为，希望更多支持普世价值的网民加入我们。”
另一位大翻译运动telegram群组的成员告诉《寒冬》，在中共控制的媒体《澎湃新闻》于4月28日发表起底和攻击大翻译运动的文章后，报道中提到的大翻译运动电报组管理员@usedtosolitude的推特账号多次被不明身份的用户登录。她的twitter账户也在大规模逮捕事件发生后不久因大量举报而被封禁。
这位大翻译运动的参与者说："账户的不正常登录和被集中举报，显然是由中共操纵的。@usedtosolitude在自己的推特账户被封禁和朋友被逮捕后深受打击，退出了网上活动。但我希望外界不要忘记大翻译运动电报群的所做过的事情和他们所遭受的打压。如果外界对中共镇压大翻译运动的行为保持沉默，那只会纵容中共在长城防火墙外进行网络审查和政治迫害"。
翻译稿来自电报频道“中国宗教自由与人权”(https://telegram/bitterwinter)
英文原文：https://bitterwinter.org/crackdown-on-the-great-translation-movement/
17 个评论
他们是哪里出了问题，是Telegram不可靠么？
据我了解毛归来推特账号的情况确实和这文章里说的一样，请各位推友在与这个帐号互动时保持警惕。
>>他们是哪里出了问题，是Telegram不可靠么？
具体不清楚，可能是用+86手机号绑定电报或者推特账号致使验证短信被截取身份暴露，也可能是在电报公开群活动的时候暴露了个人信息。但telegram平台本身应该是没问题的，不像微信和QQ那样后台对网警都是开放的。
>>具体不清楚，可能是用+86手机号绑定电报或者推特账号致使验证短信被截取身份暴露，也可能是在电报公开群...
好言难劝该死的鬼，你凭什么相信telegram这个俄罗斯聊天软件不会跟国安合作背叛用户，几年前我就在品葱说过结果被怒斥造谣举报，现在我再说一遍你们大概也不当回事吧
不要被中共吓到了，很多时候中共通过卧底那些反贼群（例如大翻译运动群），然后放风说逮捕或控制了某个“反贼”（其实是潜伏的卧底），以制造渲染恐怖气氛，使很多墙内的反贼恐慌之下退群，不再参与相关活动，从而起到打击这些活动的目的。
>>好言难劝该死的鬼，你凭什么相信telegram这个俄罗斯聊天软件不会跟国安合作背叛用户，几年前我就在...
杜洛夫兄弟虽然是俄罗斯人，但他们算是俄罗斯自由派，这个平台是在俄罗斯以外运营的，也一度被俄罗斯普京当局封过，不能算是普京政权控制的软件。
>>杜洛夫兄弟虽然是俄罗斯人，但他们算是俄罗斯自由派，这个平台是在俄罗斯以外运营的，也一度被俄罗斯普京当...
你就这么信他们的自由派不是装不出来的是真的？你就这么信他们是自由派就不会被收买？国内的自由派被收买的少了更何况国外的自由派？
俄罗斯的自由派就要保你自由了？
我之所以这么说因为我得到过相关信息，虽然我不敢保证那个信息就是百分百真实的。但难道你们对tg就这么无条件的信任？
>>杜洛夫兄弟虽然是俄罗斯人，但他们算是俄罗斯自由派，这个平台是在俄罗斯以外运营的，也一度被俄罗斯普京当...
相信tg这种必须要电话的手机平台本就很可笑。
黑产人起码都知道用黑号和国外手机号唬弄过去（虽然国外手机号国保其实也有查的方法），反贼倒是把tg这种平台当成乌托邦了。
大翻译运动相关的真容易炸出新注册用户
>>不要被中共吓到了，很多时候中共通过卧底那些反贼群（例如大翻译运动群），然后放风说逮捕或控制了某个“反...
毛归来也算是大翻译运动的老人了，之前在telegram群也很活跃，我不觉得他是你所说的“卧底”。这些年推特和telegram上失联的异议人士也不少，还是不应该放松警惕。
永远不要透露自己的个人信息给陌生人，因为对面很有可能就是中共的网警。
Telegram被抓不是俄罗斯人出卖的，是因为用中国大陆手机号注册，被中共网警查到了。
Telegram创始人一直反对普京，俄罗斯反贼都在用Telegram，普京还下令封杀这款应用。
只能说强制用手机号注册Telegram确实是一大败笔。
Telegram创始人一直反对普京，俄罗斯反贼都在用Telegram，普京还下令封杀这款应用。
只能说强制用手机号注册Telegram确实是一大败笔。
_ _ 共匪必須停止迫害大翻譯運動參與者, 參與者要注意保護自身, 品蔥有匿名注冊特性建議使用, 早在手機實名制之前我就放棄電話注冊的網站了.
_ _ 爲自己負責, 爲別人負責, 防止受騙. 我的信任過程和我借錢給別人一樣, 這個人不還我錢也沒事才會借出, 同理我敢托付信任的人才算我相信的人.
_ _ 我知道這些是異常的, 正常國度可大陸就是沒這麽嚴峻. 同樣台灣人在緬甸也要小心.
_ _ 爲自己負責, 爲別人負責, 防止受騙. 我的信任過程和我借錢給別人一樣, 這個人不還我錢也沒事才會借出, 同理我敢托付信任的人才算我相信的人.
_ _ 我知道這些是異常的, 正常國度可大陸就是沒這麽嚴峻. 同樣台灣人在緬甸也要小心.
+86加tg等于活摘同意书，你反贼到底要给老干部送多少颗器官才能明白？