刻在华盛顿方尖碑上的清朝反小粉红文言文

谁能想到在白宫外面,华盛顿方尖碑附近,竟有一石碑,上刻着文言文写就的赞颂民主体制之碑文。
原文如下:

曰按华盛顿(似乎音译乔治华盛顿?),异人也。起事勇于胜广,割据雄于曹刘,既已提三尺剑,开疆万里,乃不僭位号,不传子孙,而创为推举之法,几于天下为公,骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗,不尚武功,亦迥与诸国异。余尝见其画像,气魄雄毅绝伦,呜呼,可不谓人杰矣哉。米利坚合众国以为国,幅员万里,不设王侯之号,不循世及之规,公器付之公论,创古今未有之局,一何奇也?泰西古今人物,能不以华盛顿为称首哉?
大清国浙江宁波府镌,耶稣教信辈立石。
咸丰三年六月初七日,合众国传教士识。

这段碑文由清政府刻制,赠送给当时的米利坚合众国。该文出自咸丰年间的福建巡抚徐继畬(念yu,二声)。字字珠玑,句句都可用来打当代小粉红们的脸。但作为天朝二品官的徐老先生,不知当年是否也如现今韭菜们翻墙上品聪上Twitter那样,一边写这些,一边担心人在家中坐,茶从天上来。。。

徐继畲还曾著《瀛寰志略》一书,详细客观的介绍世界各地风土人情,政治面貌。他虽从未出国考察,但曾代理闽浙总督,通过与各国官员打交道收集到了丰富信息。不得不说,这位老先生理解力超强,悟性极高,他仅从与外国人交流就对完全未知的领域,产生了深度认识。他似乎是华盛顿的迷弟,对其赞赏有加,除了上面一段碑文,他还曾在书中的米利坚一章中写道:

顿(华盛顿)既定国,谢兵柄,欲归田,众不肯舍,坚推立为国主,顿乃与众议曰:"得国而传子孙,是私也。牧民之任,宜择有德者为之。"仍各部之旧,分建为国,每国正统领一,副统领佐之,副统领有一员者,有数员者。以四年为任满,亦有一年、二年一易者,集部众议之,众皆曰贤,则再留四年,八年之后,不准再留。否则推其副者为正,副或不协人望,则别行推择乡邑之长,各以所推书姓名投匦中,毕则启匦,视所推独多者立之,或官吏、或庶民,不拘资格。退位之统领依然与齐民齿,无所异也。各国正统领之中,又推一总统领专主会盟、战伐之事,各国皆听命,其推择之法与推择各国统领同,亦以四年为任满,再任则八年。

徐老先生言辞之中似乎对此等民主体制有钦羡之态,他还在书中记述英国议会制:

都城有公会所,内分两所,一曰爵房,一曰乡绅房。爵房者,有爵位贵人及耶稣教师处之;乡绅房者,由庶民推择有才识学术者处之。国有大事,王谕相,相告爵房,聚众公议,参以条例,决其可否。复转告乡绅房,必乡绅大众允诺而后行,否则,寝其事勿论。其民间有利病欲兴除者,先陈说于乡绅房;乡绅酌核,上之爵房;爵房酌议,可行则上之相,而闻于王;否则报罢。民间有控诉者,亦赴乡绅房具状,乡绅斟酌拟批,上之爵房核定。乡绅有罪,令众乡绅议治之,不与庶民同囚禁。大约刑赏、征伐、条例诸事,有爵者主议;增减课税,筹办帑饷,则全由乡绅主议。此制欧罗巴诸国皆从同,不独英吉利也。

由于他著书有推举民主体制之嫌,以至仕途受挫,本来官居二品,仍落得贬官回家。。。。
历史总是惊人的相似呢


https://i.imgur.com/NJb2xkl.jpg
13
分享 2019-08-27

12 个评论

我说一下,首先不是“据说”,这个碑文我亲身看过。华盛顿纪念碑由于资金紧张,总共分7个段落,2个大阶段建的,堂堂美国最著名的地标建筑,“太祖皇帝”的纪念碑,因为资金问题,石头颜色和材质很明显是俩种,美国人觉得这个事他们很自豪,太祖的碑文也不能乱用纳税人的钱。

其次在1853年的时候当时美国人觉得我们立个碑自己夸自己没啥意思,于是向全世界168个国家、省份、地区招投标,不给钱,就是让大家写一写全世界各民族怎么看待华盛顿的,到中国先是在北京请一些大学士和当时的文坛领袖写,结果当时北京没人知道华盛顿是干啥的,一听说是美国太祖,就写了一大堆“吐辅归心,懿德孝顺,历千秋而世人敬仰,经万代国运绵长”的废话。
后来没办法,到俩广找到了这位徐继畲,给谢了这么段评语,结果这段评语因为其中提到“不传子孙”被人诬陷,当时一贬到底,差点入刑。

另外这个徐继畲,谢了一本更牛逼的东西,叫《瀛寰志略》,这东西牛逼到什么程度呢?

第一他是中国第一本现代意义记录形式的书籍,去系统介绍当时周边国家和世界主要国家的地理、海志、立法、制度、兵制、历史等。

这本书在中国无人问津,翻译后在日本卖到脱销,和《海国图志》一起成为了日本当时开放改革的理论基础。

这本书第一次用了一个名称“米立坚共和国” 之后翻译成日文,再回到中文变成了“美国”。

这本书奠定了我们中国的地图把亚细亚放在正当中。

这本书第一次以中文的文献资料介绍了基督教
已去掉据说。哈哈。
这么有意思,所以手里有榔头,看啥都是钉子。家里供着个老皇帝,看谁都是懿德孝顺。认知的框框,真的是很难跳出的。
我大清礼部(宣传部)应该从一开始就认清华盛顿是一个彻头彻尾的乱臣贼子,坚决驳斥美夷妄图涂脂抹粉美化分裂分子的罪行而不予写文颂扬。同时上奏折揭发徐继畲目无君父,为分裂分子捧场的滔天罪行,以大逆罪处凌迟。只能说这届大清礼部是真不行。
礼部素质堪忧
真的吗?不是钓鱼文吗?能给一个西方链接吗?
,,,徐继畬(畬音yú/ㄩˊ)

另外感慨一下这个“推举之法”,这个在中国传统儒家文人的心中并不是什么稀奇事,这是“西儒会融”。
是真的耶。。。好像以前克林顿90年代访华还提过这个碑文。这里有篇文章也介绍了该碑文:https://www.umass.edu/newsoffice/article/umass-amherst-professor-celebrate-150-years-us-china-relations-washington-monument
时代革命 已停用 ?
已隐藏
hmmm神奇了,我发现百度百科写的是徐继畲,She, 并且用搜狗拼音,可以直接用xujishe出现人名猜测,精准定位徐继畲。
但维基百科写的是徐继畬,yu....而其他的英文文章,也都用的是,jiyu xu. 这个可能真的更准确,因为从清朝起他们就用的拼音jiyu来记录这个人的事 ,所以。。。天朝连别人的名字都不承认了吗?
我也发现了,有不同说法。我是以秦晖的读法为准的。
对,就不会出现百度百科把人家名字写错的情况了。。。
补上克林顿访华时,就徐继畬的碑文说的一段话:
我十分感谢这份来自中国的礼物。它直探我们作为人的内心愿望:拥有生命权、自由权和追求幸福的权利,也有不受国家干预的言论、异议、结社和信仰等自由。这些就是我们美国220年前赖以立国的核心理念。这些就是引导我们横跨美洲大陆登上世界舞台的理念。这些就是美国人今天仍然珍惜的理念。
——克林顿:美国第42任总统

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册