觀文有感-由近日站上女權議題出發，談如何有效推廣自身主張-Fake Woke

這幾天看到品蔥這裡戰女權的狀況
有些感想

不過這感想不限於女權


在說我的想法前
聽首歌吧~~


話說我一直以來發文的主張
自由民主、人權、幫助他人
、同情女權等等，
很容易被認為是個進步主義的左派是吧?


今天來分享個非常保守右派的歌曲吧~


Fake Woke -Tom MacDonald
https://www.youtube.com/watch?v=2l6JUNFAJ9o
(中文翻譯參考Stan from Poland 斯坦-波蘭ê台灣囡仔的版本並修改)

I think it's crazy I'm the one who they labeled as controversial
這實在太瘋狂了，當我被貼上"富有爭議"標籤的同時
And Cardi B is the role model for twelve year old girls
Cardi B卻被當成是十二歲女孩的榜樣
There's rappers pushing Xanax at the top of the Billboard
同時有些嘻哈歌手關於Xanax (處方藥物，被當毒品使用，在台灣為第四級毒品)的歌在Billboard排名最前面
But if I mention race in a song I'm scared I'll get killed for it
但在我的歌裡面一提到種族，我就擔心我的生命會有危險
It's backwards, it's getting exponentially dumb
這還不夠倒退？不覺得變得越來越愚蠢？
It's more difficult to get a job than purchase a gun
現在找到一份工作比買到槍還困難
Eminem used to gay bash and murder his mom
阿姆曾經唱著關於殺他媽媽跟恐同的歌
And now he doesn't want fans if they voted for Trump
但是現在他卻討厭投給川普的粉絲
We're ashamed to be American, you should probably love it
我們以身為美國人為恥，你可能能必須感謝這件事
Cause you have the right to hate it and not get stoned to death in public
因為討厭美國是你擁有的權利，你不會因此被石頭砸死
As children we were taught how to walk and talk
我們兒時被教育如何發表意見跟走路
But the system wants adults to sit down and shut up
但是長大了之後體制卻要成人坐下跟閉嘴

Cancel culture runs the world now, the planet went crazy
取消文化變成主流文化，這世界已經瘋了
Label everything we say as homophobic or racist
我們說出來的任何話可以被貼上「恐同」或「種族歧視」的標籤
If you're white then you're privileged, guilty by association
如果你生為白人你就是特權階級，你就有原罪
All our childhood heroes got MeToo'd or they're rapists
小時候的偶像都被 metoo 或被揭爆是強暴犯
They never freed the slaves, they realized that they don't need the chains
他們從來沒有解放奴隸，只是發現不用鐵鍊還更好控制
They gave us tiny screens, we think we free 'cause we can't see the cage
給我們一個小小的螢幕，我們就覺得很自由，因為我們看不到籠子
They knew that race war would be the game they'd need to play
種族戰爭就是他們最愛玩的遊戲
For people to pick teams, they use the media to feed the flame
要我們站隊，使用媒體加油添醋

They so fake woke, facts don't care about feelings
他們是假覺醒者，事實不會在乎你的感受
They know they won't tell me what to believe in
他們知道他們說的無法說服我
They so fake woke, same old, safe zones
他們是假覺醒者，跟以前一樣，設立了一個安全區
They so fake woke, facts don't care about your feelings
他們是假覺醒者，事實不會在乎你的感受
I think it's crazy how these people screaming "facts" but they fake woke
他們高喊著「事實」，但他們是假覺醒者，這實在瘋狂
Hate their neighbor 'cause he wears a mask or he stays home
他們痛恨起戴口罩待在家裡的鄰居
Has a daughter but his favorite artist said he slays hoes
他有女兒，而他最愛的歌手訴說著他殺妓女
Picks her up from school, music slaps on the way home
接著女兒下課，同時回家路上這音樂開到最大
Censorship's an issue 'cause they choose what they erase
言論審查就是個大問題，因為他們可以選擇要刪除的內容
There's a difference between hate speech and speech that you hate
「仇恨言論」跟「我不喜歡的言論」根本不是一回事
I think Black Lives Matter was the stupidest name
我覺得「BLM」是最蠢的名詞
When the system's screwing everyone exactly the same
因為這個體制不分膚色地欺騙全體
I just wanna spend Thanksgiving Day with food and my family
我只是想要跟家人一起過感恩節，聚在一起，吃個飯
Without being accused of celebrating native casualties
而不是被不斷指控在慶祝原住民屠殺節
We got so divided as black and white and political
我們是這麼的被分裂成:黑、白、跟政治立場
Republicans are bigots, libtards if you're liberal
支持共和黨你就偏激，支持自由派的就是自由派蠢貨
There's riots in our streets and it's just getting worse
街上暴動一天比一天嚴重
Y'all screaming defund the police, y'all are genius for sure
你們還說削減警察預算，你們實在太天才了
They're underfunded already, they're way too busy to work
他們預算已經夠低，工作量卻過大
Order food and call the cops, see what reaches you first
我們叫外送同時叫警察，看看哪一方能先到

Segregation ended, that's a lie in itself
種族隔離時代根本沒結束
That was a strategy to make us think that we're trying to help
這只是個策略讓我們有產生錯覺以為「我們試著有幫助」
They knew that racism was hot if they designed it to sell
他們知道種族歧視如果包裝起來會很好賣
We buy up every single box and divide us ourselves
我們上當了，還自己搞分裂了
Use violence to get peace and wonder why it isn't working
用暴力來爭取和平，還不理解為何每次都失敗
That's like sleeping with a football team to try and be a virgin
這就像是跟整個足球隊上床的同時宣稱自己是個處女
Politicians are for sale and someone always makes the purchase
政客很容易被收買，而他們永遠不缺買家
But you and I cannot afford it, our democracy is worthless
但是我你都買不起，我們的民主失去了價值
If a man has mental illness call him crazy, say it silently
如果有人得了精神病你叫他「神經病」，你還能小聲地講
When country's going crazy we accept it as society
但是國家發瘋的時候我們社會卻都選擇接受
Get sick and take a pill when the side effects get you high
當你生病吃藥，副作用則讓你嗨
You get addicted like these rappers dying fighting with sobriety
你就跟那些毒品上癮的嘻哈歌手一樣與清醒爭鬥
Censoring the facts turns our children into idiots
言論審查讓我們的小孩變成弱智
They claim it's for our safety, I'll tell you what it really is
人們說這是為了孩子們的安全，但我告訴你我並不同意
Removing information that empowers all the citizens
刪除賦予所有公民權力的信息是為了什麼?
The truth doesn't damage points of view that are legitimate
事實不會傷害正當的觀點
They're tryna change amen to amen and women
他們現在要把阿門改為AMEN跟AWOMAN
How'd we let them make praying a microaggression?
我們怎麼會讓他們連把禱告都看成「微歧視」?
Instead of asking God for the strength to keep winning
原本我們向上帝祈求力量，讓我們獲得勝利
We cheat to get ahead and then we ask Him for forgiveness
現在我們選擇為了獲勝而欺詐之後，再向上帝尋求寬恕
Feminism used to be the most righteous of fights
女權主義以前很正義
But these days it feels like they secretly hate guys
現在感覺卻是暗示著仇恨男性
I don't trust anyone who bleeds for a week and don't die
我不相信任何流血一整週而不死的人
I'm just kidding, but everything else that I said is right
這句是開玩笑的，
但是除了這句話之外，我說的都是對的

我並不同意這首歌裡面所有的敘述


但我想提出兩個問題

1.
攻擊是否為取得同理共情的好方式?

至今為止所有的平權運動都需要"既得利益階級"的部分人士尊重同理共情並協助

黑奴解放運動也需要白人
救助底層的社福制度立法一樣需要中產階級
女權也需要男性

因為弱勢若能全憑己力改天換地，
那他們或許原本就不會成為弱勢

或許該思考如何讓共情取代地圖砲式攻擊
（我同時反對地圖炮男性為迫害者，與地圖炮女性為只要權利不要責任）

舉例而言，我知道國民黨高層幾乎都是外省族群
但我跟國民黨對抗這幾十年來
從未攻擊全體外省族群
因為我個人非常尊敬選擇公理唾棄特權的台灣民主道路上外省前輩
不論是第一代的雷震傅正廖中山費希平殷海光
還是第二代的陳師孟謝志偉范雲段宜康等等
因為他們的選擇讓我更為敬重


2.
是否
出生為白人就是種族歧視者?
出生為男性就是迫害女性者?
出生為外省就是國民黨獨裁協助者?
出生為紅二代就是共慘黨專制幫兇一員?
出生為人類就是破壞地球環境的寄生蟲?

人是否應該為無法選擇的出身背景負責呢?
還是應該只由其思想主張與行為為準呢？

其他的我就不多說了，大家的看法呢?^^