蓬佩奧回憶錄：金正恩大叫“中國人都是騙子”

法廣 - 時事與新聞直播 - RFI - 法國國際廣播電台

美國前國務卿蓬佩奧1月24日在美國出版回憶錄《寸步不讓（Never Give an Inch）：為我熱愛的美國而戰》。在正式出版前，部分內容提前曝光，海外華文媒體對有關中國的部分給與摘要報道，韓國媒體則對與金正恩有關的內容給與介紹，而以下講述金正恩大叫“中國人都是騙子”的內容尤其出人意料。



據韓國朝鮮日報的介紹：蓬佩奧在書中回憶說，2018年3月他以美國中央情報局（CIA）局長的身份訪問平壤，他在會見金正恩時說：“中共一直表示‘駐韓美軍離開韓國後，金（正恩）委員長會感到非常幸福’。”聽到這句話，金（正恩）笑了，大叫‘中國人都是騙子’，興奮地錘着桌子。” 蓬佩奧寫道：“金正恩說為了保護自己提防中國統治，他需要韓國國內有美國人，而中共為了像對西藏和新疆一樣對待朝鮮半島，才需要美國撤軍。”

以上對話表明金正恩嚴重意識到了中國的威脅。蓬佩奧說：“金正恩需要（從中國的威脅）中得到保護。我低估了這一點對他有多重要。朝鮮人根本不討厭美國在韓半島增強導彈和地面戰鬥力。”

在這本回憶錄中，蓬佩奧也講述了他自己對金正恩習近平的感覺，他稱呼處決了姑父張成澤等人的金正恩是“嗜血的癩蛤蟆（bloodthirsty toad）”，但評價說：“世界上最危險的人”是中國國家主席習近平。蓬佩奧說：“我個人認為習近平很陰沉。普京雖然邪惡，但他可以是有趣且令人愉快的，但習近平卻長着一雙超乎尋常程度的死魚眼（dead eyed）。我從未見過（習近平）不加刻意的微笑。中共幾乎沒有給金正恩談判妥協的餘地。應該認為朝鮮問題常常是和中共的代理人之戰。”

蓬佩奧在書中還回顧了他2018年3月秘密訪問朝鮮時的境況，比如：美國軍用飛機在進入朝鮮領空後，朝鮮也派出戰鬥機起飛。蓬佩奧說：“飛行員告訴我，如果朝鮮做出任何愚蠢的行為，美國救援隊會立即趕來為我們收屍。”而當時任朝鮮統一戰線部部長的金英哲來迎接抵達平壤的蓬佩奧時，卻沒有表示任何歡迎，只是說：“我們在過去50年裡吃過草，今後50年還能吃草。”蓬佩奧當時回答他說：“很難等到午飯時間了。希望我的草是蒸熟後再給我的。”

關於最終與金正恩見面的瞬間，蓬佩奧記錄說：第一次見面，金正恩禮貌地稱呼了他的職務，並對他說：“沒想到你會出現，我知道你想殺了我。” 蓬佩奧書中稱：他當時對此有些困惑，“我提前練習了很多，但我沒有準備好接受關於暗殺的玩笑。” 但他馬上意識到這是個玩笑，並回應稱“我現在仍然想殺了你。”（Mr. Chairman, I’m still trying to kill you）。金正恩看來確信他是在開玩笑，並在之後拍攝合照時，金正恩也是一直微笑。

蓬佩奧回憶錄中還寫道：“永遠是‘作秀人’的金正恩在長長的紅地毯盡頭，穿着他的標誌性黑色人民服站在鮮艷的橘黃色牆壁前。這種色彩和燈光營造出了他頭頂有光環的樣子。”因為金正恩每45分鐘就要接到一次“重要電話”，所以與金正恩的會談暫時被中斷了。蓬佩奧寫道：“其實這些電話是‘萬寶路人’的呼叫。金（金正恩）的煙癮很大。”蓬佩奧在第一次見面時說：如果這次談判順利，會邀請金正恩到邁阿密最美麗的海邊抽世界最好的古巴產雪茄。金正恩說：“我已經和‘卡斯特羅們’建立了良好的關係。”

2017年，特朗普在推特上首次稱金正恩為“小火箭人”（little rocket man）。 在擔任總統期間，他甚至在聯合國大會上的演講中也公開使用了這些詞語指代金正恩。2018年6月金正恩在新加坡與美國時任總統特朗普首次見面時，特朗普解釋說：他借用英國歌手埃爾頓·約翰的歌曲名稱給金正恩取名為“小火箭人”是善意的，金正恩回答說：“‘火箭人’OK，但‘little’不OK。”

蓬佩奧書中還透露，特朗普曾因蓬佩奧惹怒習近平而不滿。在2020年3月26日的一次通話中，習近平抱怨特朗普的內閣成員“破壞”美中剛剛簽署的第一階段貿易協議；特朗普事後對蓬佩奧說，“小龐，那個該死的傢夥討厭你。” 特朗普責備蓬佩奧激怒中共，是將所有人置於險境，其中一部分原因，是因為美國處於疫情爆發期，需要依靠中國提供醫療防護設備。特朗普說，“我們需要醫療設備，且任由中共拿捏。”

蓬佩奧在書中表示，他認為習近平希望特朗普開除他。因為，就在兩人通話的前一天，蓬佩奧公開指控中共，一再拖延與外界分享有關中共病毒信息，而且還散布假信息。特朗普讓蓬佩奧“閉嘴”，而蓬佩奧也說，他要滿足總統的要求，不再批評北京，即便那是“說真話”。但“同時靜待時機”。