又失言 美國媒體人驚爆:拜登說出「毀滅台灣計劃」
美國總統拜登(Joe Biden)先前爆出不少失言風波,一位美國媒體人尼克森(Garland Nixon)表示,白宮內線消息透露,被問到有什麼比「新保守烏克蘭方案」更加災難性的事情,拜登竟然開口回答說:「等你看到我們『毀滅台灣』的計劃就知道」。消息曝光後引發外國網友熱議。
美國華府廣播節目著名主持人尼克森(Garland Nixon)16日在推特發文表示,白宮內線消息透露,當被問到有什麼比「新保守烏克蘭方案」更加災難性的事情,拜登回應說:「等你看到我們『毀滅台灣』的計劃就知道」。
https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%88%E5%A4%B1%E8%A8%80-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%AA%92%E9%AB%94%E4%BA%BA%E9%A9%9A%E7%88%86-%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%AA%AA%E5%87%BA-%E6%AF%80%E6%BB%85%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%88%E5%8A%83-143023781.html
美國華府廣播節目著名主持人尼克森(Garland Nixon)16日在推特發文表示,白宮內線消息透露,當被問到有什麼比「新保守烏克蘭方案」更加災難性的事情,拜登回應說:「等你看到我們『毀滅台灣』的計劃就知道」。
https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%88%E5%A4%B1%E8%A8%80-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%AA%92%E9%AB%94%E4%BA%BA%E9%A9%9A%E7%88%86-%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%AA%AA%E5%87%BA-%E6%AF%80%E6%BB%85%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%88%E5%8A%83-143023781.html
11 个评论
這是諷刺啊,何必大驚小怪。
这。。。。。。。。。又是黑色幽默?
拜登講話本來就不準確 年紀又老
這句話也省略了主詞
這句話"wait until you see our plan for the destruction of Taiwan."
是翻做
等到你看到我們的計畫FOR 台灣(被)摧毀(之時),
destruction主詞根本不是美國!!!!!!!!!!
for the destruction of Taiwan這裡不是翻譯計畫的目的,而是為了這件事 台灣毀滅之時
我們做的準備 你看著好了 這樣
利用翻譯的各種可能性(當你省略主詞或受詞 因此可以曲解)
島內舔共派 蔡正元這些東西的陰謀不只是疑美 甚至要造謠
今日拜登都敢去第一線基輔了 他還怕啥?
~威脅台灣和平安全的難道是美國??還是共產黨??
這句話也省略了主詞
這句話"wait until you see our plan for the destruction of Taiwan."
是翻做
等到你看到我們的計畫FOR 台灣(被)摧毀(之時),
destruction主詞根本不是美國!!!!!!!!!!
for the destruction of Taiwan這裡不是翻譯計畫的目的,而是為了這件事 台灣毀滅之時
我們做的準備 你看著好了 這樣
利用翻譯的各種可能性(當你省略主詞或受詞 因此可以曲解)
島內舔共派 蔡正元這些東西的陰謀不只是疑美 甚至要造謠
今日拜登都敢去第一線基輔了 他還怕啥?
~威脅台灣和平安全的難道是美國??還是共產黨??
這人只會說假消息而已
_ _ 早説了不該讓老人太過操勞, 來個克林頓年紀的啊, 里根也行啊. 拜登癡呆不發作還好只是家族和共匪有勾連, 一發作阿富汗人就得扒軍機. 我可不想在以後也要看著匪區人去扒軍機! 阿富汗人和我們都一樣, 誰不知道苛政猛于虎呢.
沒公民未來好不了, 我們絕不該只等民主外送. 想要沒迫害的生活並不難, 去看看自由成爲公民呐.
沒公民未來好不了, 我們絕不該只等民主外送. 想要沒迫害的生活並不難, 去看看自由成爲公民呐.
卫星国们都爱自觉传播正能量的新闻继续夜郎自大,没有操控,没有渗透,没有别有用心。
拜登去了基辅把内宣的脸打肿了,于是赶紧搬运点小学翻译水平的“内幕”信息来消消气
其实这也是中共常见的手段,unacceptable=可接受的
其实这也是中共常见的手段,unacceptable=可接受的
臺人要相信美軍保護第一島鏈決心,跟二戰美軍誓死重返菲律賓一樣,事涉美國本土安全及全球航運自由,中共不要幻想美軍重蹈年幾前阿富汗那樣窩囊撤軍覆轍,況且這次多了北約同日澳加,印度又在腋下虎視,應知難而退。
