台湾——帝国宝岛歌

臺灣常常被鄰國人稱為「祖國的寶島」，聽到百年之前的「帝國寶島歌」（翻譯時取的小標題），你也覺得似曾相識嗎？這首歌是不錯的鄉土地理教材，而百年前的臺灣學童們唱起這首歌時，恐怕也很難與虎視眈眈的「祖國」共情。我的中國語版稍有意譯的成分，錫伯語版基本上是直譯，都符合旋律節奏可直接演唱。