【转载】台湾已准备好捍卫民主。特朗普呢?

https://cn.nytimes.com/opinion/20241125/taiwan-china-trump/



我不羡慕美国选民。你们选谁当总统,会对大半个地球产生影响。你们的士兵在他国的战场上出生入死。我知道你们厌倦了那种世界的问题得要你们来解决的感觉。但不管你们喜不喜欢,作为世界上最伟大国家的公民,这种独特的特权和责任是随之而来的。

所以,想想那些受你们投票影响的遥远的地方,比如我的家乡台湾。

在我成长的过程中,我们崇拜美国。我曾经喜欢这个国家带给人的感觉——它是机会之地和民主的保护者。这是受到我父亲的影响,他于1950年出生在台湾,那是中国内战迫使他的家人从中国大陆逃到台湾一年后。在他成长的年代,台湾在美国这座灯塔的指引下,从独裁走向民主。上世纪80年代,他在印第安纳州读完研究生后,带着对美国文化的热爱回到了台湾。我们会看《空军一号》和《独立日》这样的美国电影,片中美国总统用拳头击败敌人,拯救世界。我们在台北的星期五美式餐厅就餐,满足他对正宗美式汉堡的念想。他梦想有一天我会在美国生活,他觉得这个固执己见的独生女会在那里如鱼得水。

特朗普再次当选总统将考验我们对美国的信心。不同于前任总统,他已经明确表示,自己根本不在乎台湾和我们来之不易的民主。他说我们需要支付保护费,尽管我们每年在美国的武器系统上要花费数十亿美元。他错误地宣称,台湾“窃取”了美国的芯片产业,将我们斥为地缘政治的鸡毛蒜皮,并对美国是否有能力保卫台湾表示怀疑。

也许这只是竞选时的故作姿态之辞,但这样的言论对台湾2400万民众来说却是生死攸关的大事。随着中国经济实力的增长,我们在世界上的盟友越来越少,只能依赖与美国非正式但牢固的关系来生存。

我们现在只能靠自己了吗?特朗普让我怀念我和老爸都支持的那些动作英雄片里的三军总司令。

当然,我们只是数千英里外太平洋对岸的小岛。但在一个人权和民主匮乏的地区,我们从最初的满目疮痍发展成为了光辉典范。在“中国制造”的标签席卷世界之前,曾经有过“台湾制造”。它曾是廉价塑料商品的代名词,但我亲眼见证了我们将它转变为一种荣誉的象征。现在,台湾生产全球90%的最先进半导体,这是数字时代的必需品。我们为世界贡献了珍珠奶茶、猫咪咖啡馆和“鲁保罗变装皇后秀”首位亚洲获胜者妮妃雅。不用谢。

如果你们投票给特朗普是出于对边境安全的渴求,请理解,台湾是你们在亚太地区最重要的防线。如果中国夺取了台湾,将破坏整个第一岛链,也就是从日本延伸到东南亚的美国盟友,更不用说会扼杀一个虽小但重要的民主国家。

边境不安全是台湾的生活常态:过去75年里,我们偏安一隅,看着台湾海峡对岸的中国变得更强大、更凶恶。在学校举行空袭演习时,我们排着队进入地下掩体,蹲在那里用手指遮住眼睛和耳朵。我总是在想,如果炸弹落在我们身上,这样做有什么用。上世纪90年代中期,在我10岁那年,中国进行了一轮威胁性的导弹发射,我问爸妈,“我还能长大吗?”我一辈子都活在这种轻度的焦虑状态下,现在我不看战争电影,因为它们感觉像是台湾命运的预告片。

如今,中国几乎每天都会出动战机飞越海峡中线。平民本不应该知道“中线”这样的军事术语,但它们已经进入了台湾人的日常谈话中。就在上个月,在我们民选的新总统赖清德对台湾的生存权发表了一番非常谨慎的言论后,中国出动舰队和飞机,模拟军事封锁,包围并威胁我们。

事实上,台湾已经受到攻击,但目前主要是一场言语的战争。除了持续的军事威胁,中国还对台湾悄然发起虚假信息宣传,旨在削弱我们对美国的信心和信任。而且它奏效了。在台湾,越来越多的人说我们是“弃子”,不再被美国重视。中国放大了这些恐惧,希望让我们相信,如果没有美国的帮助,我们在战斗中没有胜算,所以我们根本不应该战斗。我们的信心和威慑力是成功的一半。没有这些,任何事情都可能发生。

尽管如此,我们依然在边缘化的状态下生存。我们以中华台北的身份参加奥运会。我们忍受网站上的下拉菜单将我们称为“中国台湾”,这几个字剥夺了我们的主权。我们一个接一个地失去盟友,因为北京拿出了更大、更好的外交援助方案。对于难以预测的特朗普,我们不知道未来会发生什么。他认为
自己是一个交易撮合者,所以也许他会和我们达成某种交易。但无论台湾开出什么条件,北京都可以轻松开出更好的。

因此,我们要为可能不得不自卫的那一刻做好准备。像千千万万的其他人一样,我也参加了民防训练,学习大多数美国人在日常生活中无法想象需要知道的事情——如何绑止血带、准备应急包、撤离到安全地点,以及对中国的网络虚假信息保持警惕。我们乐意这样做:这是作为民主国家公民的责任,并尽你所能地捍卫它。

我知道美国选民面临许多挑战。我想这就是为什么你们选择了一位承诺将美国放在首位的总统。我理解;在某些方面,特朗普让我想起小时候在好莱坞电影里看到的美国总统:大胆、张扬和朝气蓬勃的美国精神。但我希望美国人能像我们台湾人一样,致力于捍卫他们国家真正代表的东西——民主。

十年前,我父亲去世了,未能看到我实现他的美国梦。但我终于在今年实现了,现在大部分时间都是在纽约度过。我因译员的工作获得了O-1签证,这是美国授予“具有非凡能力的外籍人士”的签证。要获得这个签证,我必须证明自己对美国是有价值的。我在想,是不是我的家乡也要做一番证明才行。
6
分享 2024-11-29

32 个评论

未来的战争就是无人机群大战,中国在这方面优势太大了。
台灣有多少內部敵人?又有多少只想白嫖美軍鮮血的傢伙?
特朗普准备卖台湾呀,之前卖过香港了,现在正在卖乌克兰。特朗普自己在乎眼前利益,有钱什么都可以卖,刚好中共是最有钱的。
特朗普的传声筒马斯克,已经变态支持中国统一台湾,认为台湾应该做中国的夏威夷,连一国两制的遮羞布都不要了。特朗普刚当选,马斯克就要求星链的供应链企业都要离开台湾。
>> 特朗普准备卖台湾呀,之前卖过香港了,现在正在卖乌克兰。特朗普自己在乎眼前利益,有钱什么都可以卖...


请给出原始英文报道
美國對世界秩序的維護責任
不是因為什麼最偉大的國家啥的(這種話比較像道德綁架)
單純是因為目前的國際秩序(你也可以把他當作國際聯盟)
是以美國為首制定的
他相當於是這個聯盟的會長
在這個國際秩序下
美國取得了最多的好處(話語權、經濟、貿易上的優勢,英語成為國際語言、美元的國際地位、對他國內政與外交上的絕對影響力)
為了維持這些
身為領頭人需要做最大的努力來維持這個制度
如果不願意付出了
這個體制就會分崩離析
而上述的好處就不存在了
當然其他拿到好處的會員國
理所當然也應該要付出努力來幫忙維繫制度
但是身為領頭人
需要出最大的力是沒辦法的
而目前看來有很多美國人認為目前的制度下
他們拿到的好處比不上付出
那就得看看現實是不是這樣了
很多好處是失去了才會發現的
>> 台灣有多少內部敵人?又有多少只想白嫖美軍鮮血的傢伙?

說的沒錯, 但似乎在這裡檢討台灣是個禁忌, 我連酸國民黨的發言都會被禁, 台灣連罵都罵不得
扯遠了
回頭說內部敵人, 台灣沒辦法群起消滅台支, 就沒啥資格要求美國人來幫你甚麼
這很公平很正常吧

還是我在這裡又"政治不正確了"?
xsxsxs 观察
不要搞笑了   川普不可能放弃台湾。。
你看他选的官员,全是坚定反共。

卢比欧连看到Chinese Taipei都会生气。
说拜登羞辱美国的盟友台湾。

说川普会弃台的
十之八九,都是支那的假信息

这已经炒作几次了?
从川普第一任前,就传川普是商人肯定卖台。
结果川普当总统,全是对中共的铁拳

稍微有点判断力吧
已隐藏
Trump沒有賣台灣,但台灣人得準備大破財,兼回復兩年兵役。
美国在台协会(AIT)台北办事处前副处长葛天豪(David Keegan)认为,马斯克表现出不太了解国际关系,也不太知道捍卫民主和自治权的重要性;马斯克所说有关台湾和中国关系的言论,并不正确且具误导性,但这对他而言并不重要,重要的是能取悦北京当局。


https://www.rfa.org/mandarin/shishi-hecha/hc-09182023152820.html/ampRFA

我觉得明眼人都很清楚马斯克和川普是什么东西。他们也不在乎。也不掩饰。就剩下一群信了邪教一样的粉丝在哪里天天替偶像遮羞。
如果台湾真的已经准备好捍卫民主,为什么马文君这种就差把「我是共谍」四个字写在脸上的货色还能呆在立法院里砍国防预算而不是被关在监狱里呢?

还是那句老话:什么时候台湾的蓝白匪谍死光光了再来讨论要不要美国保卫台湾吧。
台海战争与民主无关

支那在伟大领袖毛主席时期要消灭威权统治的蒋介石也不因为蒋介石是什么民主政府
当时反攻大陆时期的台湾蒋政府难道是什么民主?
民主党副总统候选人Walz对中共的真实看法:他为计划生育政策辩护,并且说到“中国实行共产主义,这意味着每个人都是一样的,平等的。医生和建筑工人赚同样的钱。每个月他们会收到定额的食物。”

这些早期的报道中还提到,Walz年轻的时候向往毛泽东,这可能是他对中国感兴趣最早的来源。
https://pomf2.lain.la/f/tt95mdj.jpg?width=588&height=680https://pomf2.lain.la/f/zj5cax7v.jpg?width=454&height=900
美國副總統候選人電視辯論周二(10月1日)晚舉行。民主黨副總統候選人沃爾茲(Tim Walz)在被主持人追問他1989年「六四」期間是否在香港時,他承認自己「說錯了」。

沃爾茲還表示,他從多年來的中國行之中學到了國家治理,並更加了解中國。
民主的保护者?笑死了,首先他爷逃到台湾就是美国救了中共的结果,其次美国只是反苏和反美国利益的共,对美国有利益的独裁,美国从来没兴趣去管(比如后来为了反苏而拉拢中共,8964之后为了赚钱而不反中共,以及长期跟沙特合作,支持南美的反共独裁者等等)。今天反对中共夺取台湾也只是为了美国利益(亚洲地区和平也是美国利益)。缅甸人够争取民主了吧,美国肯派军机去轰炸缅甸军政府吗?不会,因为独裁者杀光人矿并不影响美国利益。同理,坐视中共吞并台湾南海也不符合美国利益,川普说一句收保护费,他就觉得美国会放弃台湾,简直可笑。
>> 民主的保护者?笑死了,首先他爷逃到台湾就是美国救了中共的结果,其次美国只是反苏和反美国利益的共...


同感。

“.. 但我希望美国人能像我们台湾人一样,致力于捍卫他们国家真正代表的东西——民主。”

把民主换成自由会得到多些美国人支持。欧洲法国之类是民主捍卫者,找他们去。

作者不了解美国,朴素阶级感情抒发在国与国的谈判桌上是不灵的。
>> 我觉得明眼人都很清楚马斯克和川普是什么东西。他们也不在乎。也不掩饰。就剩下一群信了邪教一样的粉...

川普手下马斯克地推特这些年删帖封号极其严重,这怎么没人把锅扔给马斯克这个右派了。继续批判左派政府控制信息。
而且1991年共和党领导人开始停止制裁中共也没人提装瞎。天天拿里根制裁苏联来吹共和党。
>> 不要搞笑了   川普不可能放弃台湾。。你看他选的官员,全是坚定反共。卢比欧连看到Chinese...

djt是美国总统 他的一切出发是美国 拜登也是 无非是各自的手段和发出的叙述不同 
看到这些po就好奇 是不是2017-2020这段时间 世界有些地方消失了 DJT is a somebody from nowhere but all of sudden...
灯塔主义非要说 什么其他不管啦 就是要国际的情怀和担当之类的 旧闻一篇 这... "How Trump Is Winning Hearts And Minds In Taiwan — Risking China's Wrath October 21, 2020"
https://www.npr.org/2020/10/21/925528931/taiwans-u-s-friendship-comes-with-benefits-and-china-s-wrath
>> 特朗普准备卖台湾呀,之前卖过香港了,现在正在卖乌克兰。特朗普自己在乎眼前利益,有钱什么都可以卖...

"马斯克就要求星链的供应链企业都要离开台湾" lol 只要符合自己想的 白区党给外媒再内销(台海晨报)的也是authentic - 这与musk对于台湾看法无关 哪怕是从纯经营和商业运作 都可以预估 这段新闻的真实性有多大

MyGoPen查證參考:
https://www.mygopen.com/2024/11/spacex.html
網傳「馬斯克預感『台灣有事』,要求46家工廠立即遷出臺灣」的訊息和影片。經查證,2024 年 11 月 5 日《路透社》報導稱 SpaceX 因地緣政治考量要求台灣供應商將製造轉移出台灣,之後就開始出現相關傳言,但《路透社》報導從未提到 SpaceX 要求台灣供應商把工廠遷往美國,傳言說法缺乏背景脈絡;11 月 11 日,經濟部發布聲明表示,業者並未接到要求工廠遷出台灣的要求。
...
(二)根據《路透社》報導,目前可以知道的是有一些台灣 SpaceX 供應商在越南擴張業務。比如啟碁科技,其越南工廠工人和承包商指出,今年該公司開始在越南北部工廠生產星鏈的路由器及其他網路設備,一名工人透露,該公司在越南的擴張主要是因應 SpaceX 的訂單;對此,啟碁科技基於客戶保密,拒絕回應。 另一家 SpaceX 供應商「昇達科技」今年也在越南投資設廠,對此,他們回應,因保密協議拒絕對個別客戶發表評論,但表示正在擴大在東南亞的業務,包括在泰國和越南的新工廠。
--- 关键词 新南向政策
不管你们喜不喜欢,作为世界上最伟大国家的公民,这种独特的特权和责任是随之而来的。


What the f are you talking about

我一个美国人,不欠你们台湾人任何责任

强势美元是世界选择的,不是美国强推的,BRIC愿意dedollarize随便他们。
bibi左 新注册用户 (待解除)
引战chuan黑zuo婢又来了,冒充台湾人发帖好歹先把残体转成正体好伐?
看来民主也还是有破绽的嘛
自己这一代人拿军费潇洒
战争需要的血和泪就让儿孙来偿还
同盟国绝境反击都是影视、游戏题材的刻板印象了,太正常。特朗普上台是实打实的美国剧本,没拿错啊
我其实非常好奇川普的真实对台对华态度到底如何,以及马斯克在他的内阁中有多大影响力。
据川普自己说,他认为他的第一任任期是在内阁里任用了一些不好的人的,这其实是已经很明白的讲,他的第一任任期受到了建制派的制衡。现在川普算是全面执政了,他到底打算怎么干。
这真的是个问题。他是真的打算给一切标上价格吗?还是只是一种谈判手段?至少现在这还算个迷
>> djt是美国总统 他的一切出发是美国 拜登也是 无非是各自的手段和发出的叙述不同 好奇 是不是...


本来就该从美国利益出发。
美国护台...你怎么觉得是情怀? 太搞笑了吧
情怀值多少钱? 如果台湾不是美国利益, 美国早就卖给中共了。

尤其是10年前, 中美关係好, 美国从中国市场挣钱, 怎么不卖掉台湾?

现在中美快翻脸, 台湾地位就更重要了。
更不可能卖

如果美国有情怀, 为什么不去帮缅甸民主?

中共太嚣张,美军就是出现在台海。
为什么美国不去俄乌边境, 帮乌克兰? 难道乌克兰没情怀?

全都是利益
>> 特朗普准备卖台湾呀,之前卖过香港了,现在正在卖乌克兰。特朗普自己在乎眼前利益,有钱什么都可以卖...


香港轮得到他卖?他也配卖香港?
>> 同感。“.. 但我希望美国人能像我们台湾人一样,致力于捍卫他们国家真正代表的东西——民主。”...


民主和自由都没有,$才是硬道理
zhang2025 🤬不友善用户 回复 UPDOWN
已隐藏
zhang2025 🤬不友善用户
已隐藏
>> 香港轮得到他卖?他也配卖香港?


香港反送中的时候,川普公开表态,香港是中国的一部分,香港的事是中国的内政,其他国家无权干涉,视频全网都有
>> 香港反送中的时候,川普公开表态,香港是中国的一部分,香港的事是中国的内政,其他国家无权干涉,视...


这有问题吗
难道要美国拿着香港人被中国警察暴打的视频说,“最后通牒,如果中国政府不采取行动恢复香港人民的自由和民主,我们将采取一切行动捍卫香港人民”?

而且美国国会两党确实通过了法律制裁香港特区政府,这不好吗
林郑只能领一袋现金而不能走银行了

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册