印度番茄暴涨
来自yahoo
【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】印度番茄售價飆升8倍，部分當地農民因此獲得意外之財，但預估未來幾周供應量可能增加，故這些暴利應該只是南柯一夢而已。
印度政府統計，16日全印度番茄平均價格接近120印度盧比，但在第2大都市德里的零售價格，每公斤178印度盧比，約2.2美元，較元月1日飆升超過700%。
天公不作美，大雨下不停也中斷番茄供應鏈，價格大漲下印度民眾直喊吃不消。許多家庭甚至忍痛放棄，食用這種印度主食蔬果。最高興的一群莫屬種番茄的農民。
印度有位番茄農表示，與妻子在4.9公頃的土地上種植番茄，本季迄今為止已賺到2400萬盧比，去年同期的獲利僅150萬盧比。現在，這對夫婦每天找來60到70名工人來管理種植事宜。同時，這對番茄小農民也搖身一變，成為該地區最大供應商之一。
大約一個半月前，印度番茄售價每公斤僅2.5盧比，供應量少但需求強勁。2021年同一時期，這位農民損失約200萬盧比。最近幾周，這對夫婦已供應350噸左右番茄，若天氣沒惡化，預計很快還會再賣出150噸。現在，每年採收3次，目前的熟期為120至140天。
印度部分地區的雨季和洪水導致運輸中斷，供應面受到影響，加上通貨膨脹，故其它蔬菜也變得更貴。當地消費者將這種情況歸咎於雨神與政府。故當地政府已開始在許多地點，用補貼方式來處理昂貴的番茄。
一般來說，在7月和8月的雨季，番茄售價會更高，但今年實在漲得太多。不過，預計番茄價格在未來幾周內將會下降，但種番茄的農民，還是好好把握這個短暫可以賺大錢的機會。
---------------------------------------------------------------
来自BBC 印度麦当劳不再提供番茄
在印度，有關番茄的爭論不再是它是水果還是蔬菜，而在於它變得貴得離譜，甚至在最近，印度北部和東部的麥當勞（McDonald’s）食品裡也不再有番茄。
麥當勞表示，這是「由於季節性作物問題」，優質番茄（西紅柿）供不應求，因此漢堡和卷餅中不再使用番茄。
在德里的兩家麥當勞店內張貼的告示寫道：「儘管我們盡了最大努力，但仍無法獲得通過我們嚴格質量檢查的足夠數量的番茄。」
在過去幾周裡，番茄的價格一直在急劇攀升，部分地區目前的價格接近每公斤200盧比（3美元），而往常僅需40至50盧比。
具有諷刺意味的是，近兩個月前，印度的番茄批發市場供過於求，價格跌至每公斤2至3盧比，農民將成箱的番茄傾倒在路上。
番茄是印度食物中幾乎必不可少的食材，幾乎每道菜都有番茄。因此，當它變得稀缺和昂貴時，它成為頭條新聞甚至政治爭論的主題。
在印度西部城市浦那，一名商販和顧客因250克番茄的價格產生爭執後，小販涉嫌用磅秤打了這名顧客的臉。
在被稱為印度教聖城的瓦拉納西，有人僱傭了兩名保鏢，以防止人們在其商店裡就番茄價格討價還價。
還有報道稱，有人從田地裡偷番茄，並劫持裝滿番茄的卡車。
政府將番茄價格上漲歸咎於季風強降雨擾亂了運輸和分銷，導致歉收。近幾個月來，消費者還一直面臨牛奶和香料等商品的漲價。
哈里亞納邦的番茄種植者阿溫德·馬利克（Arvind Malik）告訴《衛報》，他通常每年能賣出3萬公斤番茄，但今年由於作物被害蟲毀壞，他只能收穫一半。
政府表示，價格飆升是一個「暫時問題」，未來幾個月將會回落。一些州開始在政府經營的商店降價出售番茄，以幫助消費者。
經濟學家表示，物價急漲可能會破壞印度脆弱的通脹平衡，將零售品通貨膨脹率從4月和5月的4-5%推高至7月和9月的5.5%。
-------------------------------------
为什么我会转发这条信息呢？因为印度跟匪区是直接接壤的 全国出现异常天气的时候必然影响到邻国
考虑到你匪搞的水稻上山 退耕还林等一系列社会主义农业政策 外加今年看起来不利于农业的气候
匪区的粮价应该是能出点节目效果的
【時報編譯柳繼剛綜合外電報導】印度番茄售價飆升8倍，部分當地農民因此獲得意外之財，但預估未來幾周供應量可能增加，故這些暴利應該只是南柯一夢而已。
印度政府統計，16日全印度番茄平均價格接近120印度盧比，但在第2大都市德里的零售價格，每公斤178印度盧比，約2.2美元，較元月1日飆升超過700%。
天公不作美，大雨下不停也中斷番茄供應鏈，價格大漲下印度民眾直喊吃不消。許多家庭甚至忍痛放棄，食用這種印度主食蔬果。最高興的一群莫屬種番茄的農民。
印度有位番茄農表示，與妻子在4.9公頃的土地上種植番茄，本季迄今為止已賺到2400萬盧比，去年同期的獲利僅150萬盧比。現在，這對夫婦每天找來60到70名工人來管理種植事宜。同時，這對番茄小農民也搖身一變，成為該地區最大供應商之一。
大約一個半月前，印度番茄售價每公斤僅2.5盧比，供應量少但需求強勁。2021年同一時期，這位農民損失約200萬盧比。最近幾周，這對夫婦已供應350噸左右番茄，若天氣沒惡化，預計很快還會再賣出150噸。現在，每年採收3次，目前的熟期為120至140天。
印度部分地區的雨季和洪水導致運輸中斷，供應面受到影響，加上通貨膨脹，故其它蔬菜也變得更貴。當地消費者將這種情況歸咎於雨神與政府。故當地政府已開始在許多地點，用補貼方式來處理昂貴的番茄。
一般來說，在7月和8月的雨季，番茄售價會更高，但今年實在漲得太多。不過，預計番茄價格在未來幾周內將會下降，但種番茄的農民，還是好好把握這個短暫可以賺大錢的機會。
---------------------------------------------------------------
来自BBC 印度麦当劳不再提供番茄
在印度，有關番茄的爭論不再是它是水果還是蔬菜，而在於它變得貴得離譜，甚至在最近，印度北部和東部的麥當勞（McDonald’s）食品裡也不再有番茄。
麥當勞表示，這是「由於季節性作物問題」，優質番茄（西紅柿）供不應求，因此漢堡和卷餅中不再使用番茄。
在德里的兩家麥當勞店內張貼的告示寫道：「儘管我們盡了最大努力，但仍無法獲得通過我們嚴格質量檢查的足夠數量的番茄。」
在過去幾周裡，番茄的價格一直在急劇攀升，部分地區目前的價格接近每公斤200盧比（3美元），而往常僅需40至50盧比。
具有諷刺意味的是，近兩個月前，印度的番茄批發市場供過於求，價格跌至每公斤2至3盧比，農民將成箱的番茄傾倒在路上。
番茄是印度食物中幾乎必不可少的食材，幾乎每道菜都有番茄。因此，當它變得稀缺和昂貴時，它成為頭條新聞甚至政治爭論的主題。
在印度西部城市浦那，一名商販和顧客因250克番茄的價格產生爭執後，小販涉嫌用磅秤打了這名顧客的臉。
在被稱為印度教聖城的瓦拉納西，有人僱傭了兩名保鏢，以防止人們在其商店裡就番茄價格討價還價。
還有報道稱，有人從田地裡偷番茄，並劫持裝滿番茄的卡車。
政府將番茄價格上漲歸咎於季風強降雨擾亂了運輸和分銷，導致歉收。近幾個月來，消費者還一直面臨牛奶和香料等商品的漲價。
哈里亞納邦的番茄種植者阿溫德·馬利克（Arvind Malik）告訴《衛報》，他通常每年能賣出3萬公斤番茄，但今年由於作物被害蟲毀壞，他只能收穫一半。
政府表示，價格飆升是一個「暫時問題」，未來幾個月將會回落。一些州開始在政府經營的商店降價出售番茄，以幫助消費者。
經濟學家表示，物價急漲可能會破壞印度脆弱的通脹平衡，將零售品通貨膨脹率從4月和5月的4-5%推高至7月和9月的5.5%。
-------------------------------------
为什么我会转发这条信息呢？因为印度跟匪区是直接接壤的 全国出现异常天气的时候必然影响到邻国
考虑到你匪搞的水稻上山 退耕还林等一系列社会主义农业政策 外加今年看起来不利于农业的气候
匪区的粮价应该是能出点节目效果的
