请点评: 中国高技术人才小留的英语水平.
https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/chinese-international-students-canada-security-permit-1.6946290
这个拿了渥太华大学硕士offer的小留在事先准备过的采访英语都说成这样.
你觉得他毕业后能拿到怎样的一个工作offer.
========================================
澄清一下, 我没有任何歧视或者瞧不起的意思
个人认为, 这就是大陆小留的普通水准 当然普通生活是够的.
要找到一份体面的有技术含量的全职工作非常难, (也许IT行业例外)
如果不刻苦学习, 根本谈不上什么职业发展.
这个拿了渥太华大学硕士offer的小留在事先准备过的采访英语都说成这样.
你觉得他毕业后能拿到怎样的一个工作offer.
========================================
澄清一下, 我没有任何歧视或者瞧不起的意思
个人认为, 这就是大陆小留的普通水准 当然普通生活是够的.
要找到一份体面的有技术含量的全职工作非常难, (也许IT行业例外)
如果不刻苦学习, 根本谈不上什么职业发展.
41 个评论
我觉得还行。口音不评论了。我觉得问题在于用词不精准，说出来的话不是完整句子，而是一个个片段。而且没有逻辑，哪怕是口语，句子和句子间也要用逻辑连起来。比方说讲到学校的时候他的意思应该是学校其实在帮他，问题出在签证上。所以一个简单的逻辑就是学校和学生都是利益受损的一方，政府才是“坏人”。哪怕在抱怨时也要拉一方打一方，争取更多同情。可是他只说出了几个片段。在国外多锻炼一下就能提高不少。
短短几句话如果我说的话活这么讲
It’s very frustrating that it takes such a long time to go over the security check of my application. I believe the university did its best in helping foreign students with their applications. I received very detailed instructions for every step required by the procedure. But, I would say but, the lengthy security check from the visa service is making nonsense. I don’t see any trait that my major is associated with national security by any means. It’s totally bureaucratic!
短短几句话如果我说的话活这么讲
It’s very frustrating that it takes such a long time to go over the security check of my application. I believe the university did its best in helping foreign students with their applications. I received very detailed instructions for every step required by the procedure. But, I would say but, the lengthy security check from the visa service is making nonsense. I don’t see any trait that my major is associated with national security by any means. It’s totally bureaucratic!