希望語言學者能科普漢字的構成

>>我覺得，比卡超這種翻譯問題不可以怪文字吧？對於外來詞不方便的問題，我覺得直接用英文更方便。我個人還是...

皮卡丘可能会有比较好的翻译，但需要时间和精力，宝可梦系列多少宝可梦都这样还得了。
所以用不表意的新的某种东西还表音翻译就好了，和日语片假名的翻译一样。
这是迫不得已。新词的诞生太快了，没办法慢慢扣。

这些现代汉语词汇更接近白话文，文言文单字的表意更丰富，这个大家都知道，
你觉得词组更好因为你不用文言文了。

简化就会失去汉字所表达的信息。也就是图像不完整，麺和面的通用后和後的通用。
都是对汉字的摧残。但麺不好写，笔画多是客观事实，你必须得想办法解决。
我提出的解决方案就是给汉字打补丁，可以使用假名一样只表音的简单字。
不会出现我下面给你吃的尴尬。

慢慢用英文吧，反正英文用处比汉语更广，与其当第二语言学，不如当第一语言，少费了很多功夫
吧汉语当第二语言当兴趣学吧，汉语更适合搞兴趣不适合实用。