已删除

9
分享 2024-03-01

39 个评论

>>@失敗的Man 可否帮我一个忙?这里有一篇文章写有很多文言文、古诗和典故,而且篇幅较长。我需要一位中...

抱歉,难为你了,才想起来你不是中文母语,《红楼梦》是中国四大名著的第一位,也是讨论度最高最复杂的作品,《红楼梦》的“白话文”也的确跟现代汉语有差距,并且也有清朝那时的中文方言,诗词的修辞手法更难懂,真的很不好意思难为你了。

The Introduction of Chinese Calendar in my article is largely referred from National University of Singapore's paper The Mathematics of the Chinese Calendarhttps://web.archive.org/web/20090712043248/http://www.math.nus.edu.sg/aslaksen/calendar/chinese.html

I will attach 贾元春's wiki introduction to here:
Jia Yuanchun (賈元春; 贾元春; Jiǎ Yuánchūn; Chia Yuan-chun; 'First Spring')
Baoyu's elder sister by about a decade. Originally one of the ladies-in-waiting in the imperial palace, Yuanchun later becomes an Imperial Consort, having impressed the Emperor with her virtue and learning. Her illustrious position as a favorite of the Emperor marks the height of the Jia family's powers. Despite her prestigious position, Yuanchun feels imprisoned within the imperial palace, and dies at the age of forty. The name of four sisters together "Yuan-Ying-Tan-Xi" is a homophone with "Supposed to sigh".

There is also an article I found that may be some help to minimize your confusion and admin workload.(I'm so sorry that I forget you are not native Chinese speaker... Maybe we can turn to other admin together?)
https://min.news/en/culture/8b1b8bc909dd9abbc220260074136d08.html

"I saw a bow painted with a citron hanging on it. There is also a lyric that says: In the past twenty years, the place where the durian blossoms bloom is the palace. The three spring disputes and the early spring scenes, the tiger and the sing meet and return in a big dream."(the other version that I prefer to use: the tiger and [the rabbit] meet and return in a big dream)

The users in Religion&Occult Area are extremely obsessed with one sentence in Occult Prophesy:"The Black Rabbit jumped into the Indigo Dragon's cave. It's hard to say that will be ended or not be ended." (my rough translation......) Both "the tiger and the rabbit" and "The Black Rabbit and the Indigo Dragon" are two animals together. I find it coincidentally. Hence, I wanna "toy with" such expressing coincidence when debating the absurdness of Religion&Occult Area users with astronomy evidence and traditional Chinese novel saying.

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册