美国最高法院首席法官罗伯兹发表声明谴责川普要“弹劾”法官的威胁
原文:https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%8A%A5%E9%81%93/20250319-%E5%B7%9D%E6%99%AE%E5%90%81%E5%BC%B9%E5%8A%BE%E6%B3%95%E5%AE%98-%E6%9C%80%E9%AB%98%E9%99%A2%E9%A6%96%E5%B8%AD%E5%A4%A7%E6%B3%95%E5%AE%98%E7%BD%95%E8%A7%81%E5%85%AC%E5%BC%80%E8%B0%B4%E8%B4%A3https://www.rfi.fr/cn/%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%8A%A5%E9%81%93/20250319-%E5%B7%9D%E6%99%AE%E5%90%81%E5%BC%B9%E5%8A%BE%E6%B3%95%E5%AE%98-%E6%9C%80%E9%AB%98%E9%99%A2%E9%A6%96%E5%B8%AD%E5%A4%A7%E6%B3%95%E5%AE%98%E7%BD%95%E8%A7%81%E5%85%AC%E5%BC%80%E8%B0%B4%E8%B4%A3
《川普吁弹劾法官 最高法院首席法官罕见谴责》
(法新社华盛顿18日电) 美国最高法院首席大法官罗伯兹(John Roberts)今天罕见地就总统川普要求弹劾联邦法官一事公开谴责,川普与司法部门持续酝酿的冲突演变为台面上对抗。
发表时间: 19/03/2025
罗伯兹在简短声明中说:「逾两世纪以来,弹劾已公认并非对司法判决有歧见时的适当回应。」罗伯兹还说:「正常的上诉审查程序就是为了这个目的而存在。」
川普稍早要求弹劾联邦地区法院法官波斯柏格(James Boasberg)。他在社群媒体平台「真实社群」(Truth Social)发文说:「这名法官,就像许多我被迫面对的不正派法官一样,应该被弹劾。」
波斯柏格上周末下令暂停遣返航班作业,阻止驱逐涉嫌非法入境的移民。尽管如此,有关当局仍按计画展开驱逐行动,让搭载据称是委内瑞拉黑帮「阿拉瓜火车」(Tren de Aragua)成员的班机飞往萨尔瓦多。
白宫一直严厉批评联邦地区法院阻挡川普部分施政,但这次是川普自今年1月上任以来首度亲自要求弹劾法官。
联邦法官为总统提名的终身职,只有因「重罪或轻罪」遭联邦众议院弹劾并遭联邦参议院定罪后才能被解职。
弹劾联邦法官极为罕见,上次一名法官遭美国国会解职是在2010年。
川普发文数小时后,德州共和党籍联邦众议员吉尔(Brandon Gill)在社群平台X宣布,他已在众院提出对波斯柏格的弹劾案,并形容波斯柏格为「激进行动主义法官」。
里契蒙大学(University of Richmond)法学教授托比亚斯(Carl Tobias)形容罗伯兹的干预「极为罕见」,并忆起川普先前首度执政时批评联邦法官的裁定后,罗伯兹也曾发表类似的言论。
托比亚斯说,罗伯兹当时被迫回应,说「我们没有欧巴马法官或川普法官,也没有布希法官或柯林顿法官」。
罗伯兹当时说:「我们所拥有的是一群卓越的专职法官,他们尽最大所能让出现他们面前的人获得平等权利。这样的独立司法制度是我们所有人该感谢的。」(译者:徐睿承/核稿:卢映孜)
《川普吁弹劾法官 最高法院首席法官罕见谴责》
(法新社华盛顿18日电) 美国最高法院首席大法官罗伯兹(John Roberts)今天罕见地就总统川普要求弹劾联邦法官一事公开谴责,川普与司法部门持续酝酿的冲突演变为台面上对抗。
发表时间: 19/03/2025
罗伯兹在简短声明中说:「逾两世纪以来,弹劾已公认并非对司法判决有歧见时的适当回应。」罗伯兹还说:「正常的上诉审查程序就是为了这个目的而存在。」
川普稍早要求弹劾联邦地区法院法官波斯柏格(James Boasberg)。他在社群媒体平台「真实社群」(Truth Social)发文说:「这名法官,就像许多我被迫面对的不正派法官一样,应该被弹劾。」
波斯柏格上周末下令暂停遣返航班作业,阻止驱逐涉嫌非法入境的移民。尽管如此,有关当局仍按计画展开驱逐行动,让搭载据称是委内瑞拉黑帮「阿拉瓜火车」(Tren de Aragua)成员的班机飞往萨尔瓦多。
白宫一直严厉批评联邦地区法院阻挡川普部分施政,但这次是川普自今年1月上任以来首度亲自要求弹劾法官。
联邦法官为总统提名的终身职,只有因「重罪或轻罪」遭联邦众议院弹劾并遭联邦参议院定罪后才能被解职。
弹劾联邦法官极为罕见,上次一名法官遭美国国会解职是在2010年。
川普发文数小时后,德州共和党籍联邦众议员吉尔(Brandon Gill)在社群平台X宣布,他已在众院提出对波斯柏格的弹劾案,并形容波斯柏格为「激进行动主义法官」。
里契蒙大学(University of Richmond)法学教授托比亚斯(Carl Tobias)形容罗伯兹的干预「极为罕见」,并忆起川普先前首度执政时批评联邦法官的裁定后,罗伯兹也曾发表类似的言论。
托比亚斯说,罗伯兹当时被迫回应,说「我们没有欧巴马法官或川普法官,也没有布希法官或柯林顿法官」。
罗伯兹当时说:「我们所拥有的是一群卓越的专职法官,他们尽最大所能让出现他们面前的人获得平等权利。这样的独立司法制度是我们所有人该感谢的。」(译者:徐睿承/核稿:卢映孜)
26 个评论
题外补充一些小细节
目前萨尔瓦多总统表示愿意接收这些偷渡客
但是从现实报道来看更像是黑帮分子
所以我不清楚联邦法官叫停这项 无论是遣返还是引渡的理由是什么
另 美国有付钱的
但是对美国来说 把这些人关在监狱的成本远高于转交给萨尔瓦多政府的成本
其实现任这位萨尔瓦多总统对黑帮是重拳出击
有兴趣去搜一搜萨尔瓦多新建的超级监狱
没有探视 死了以后骨灰都不会转交到家人手中
其次 萨尔瓦多总统表示 如果帮派分子敢在外找平民泄愤 那么监狱里立马就断水断米
----------------
https://www.npr.org/2025/03/16/g-s1-54154/alien-enemies-el-salvador-
----------------------
再更新一下 联邦法官叫停的原因是因为特朗普启用了Alien Enemies Act
而法官认为其合法性有问题
不过我老人家认为 无论特朗普搬出什么法律/条例 那位法官都会顶回去
属于对人不对事
目前萨尔瓦多总统表示愿意接收这些偷渡客
但是从现实报道来看更像是黑帮分子
所以我不清楚联邦法官叫停这项 无论是遣返还是引渡的理由是什么
另 美国有付钱的
但是对美国来说 把这些人关在监狱的成本远高于转交给萨尔瓦多政府的成本
其实现任这位萨尔瓦多总统对黑帮是重拳出击
有兴趣去搜一搜萨尔瓦多新建的超级监狱
没有探视 死了以后骨灰都不会转交到家人手中
其次 萨尔瓦多总统表示 如果帮派分子敢在外找平民泄愤 那么监狱里立马就断水断米
----------------
https://www.npr.org/2025/03/16/g-s1-54154/alien-enemies-el-salvador-
Rubio, the U.S. secretary of state, last month said El Salvador's president had agreed to accept deportees from the U.S. of any nationality. Bukele's social media posts on Sunday refer to "a very low fee" that the United States paid to El Salvador for the deportations.
----------------------
再更新一下 联邦法官叫停的原因是因为特朗普启用了Alien Enemies Act
而法官认为其合法性有问题
不过我老人家认为 无论特朗普搬出什么法律/条例 那位法官都会顶回去
属于对人不对事