轉載-起初以為英國很蠢
觀點轉自連登,經翻譯整合:
約翰遜果然厲害,起初以為英國這麼蠢,原來有後著,真是一隻大狐狸。
有居住英國的香港人這樣說:
英國人的政治手段之高........全世界批評英國佛系抗炎,不封關,不停課,不停商業運作,用自身抗體抗炎。
先向全世界說,用自身抗體抗炎。
嚇得小粉紅留學生,歐盟居民,以至IS成員,集體逃離英國回老家。那英國醫療系統立即減少四五十萬個潛在病例。然後封關。
讓商業機構WFH,讓媒體報道四周搶購日用品儲糧,到現在差不多一個星期,所有事情大致settle,然後馬上讓學校無限期停課,取消所有GCSE,A level考試。
上個星期還沒有關戲院足球演唱會,這個星期一刀切關閉。
個人所見,全英國實體經濟都靜下來了,街上至少比平時少了六成人。
完全只用語言藝術,去嚇得你不敢出門,去嚇跑那些潛在病患.........佩服得五體投地。
經濟上,突然減息半厘,房貸停供三個月,停商業地税,0息六個月,緊急商業貸款。
最厲害的是QE約37billion,很有可能印鈔票去派。以英國GDP去印這個數字,其實是比美國印得多。
所以約翰遜這個瘋子,真真正正以屁股去指揮腦袋。不過是好的方面,首相的位置,剛剛坐下,便嘆為觀止。
以下為網友留言:
正方:
其中一個證據是反對黨沒有批評過首相,平時一定會瘋狂批評他。
很難知道是不是有預謀這樣做,不過客觀效果確實做到了。
其實這一招妙,一開始和人說什麼也不做,被人瘋狂批評,現在U-turn 強力執行抗疫措施。
反方:
我覺得你們想得太多。
結果不也是大量感染人數。
英國一直崇尚病了自行康復,增加抵抗力,藥也不用吃,面對這種“flu" 理所當然是同樣做法,結果當然是被人憤怒批評。出了herd immunity之後大部份英國人都是憤怒批評,再加上test也不test,政府哪有可能不撤回,還要是一個新政府。你只可以說他亡羊補牢的政策做得好,但你說是早有預謀,就別過分吹捧英國了吧。
蔥油又怎麼看呢?
約翰遜果然厲害,起初以為英國這麼蠢,原來有後著,真是一隻大狐狸。
有居住英國的香港人這樣說:
英國人的政治手段之高........全世界批評英國佛系抗炎,不封關,不停課,不停商業運作,用自身抗體抗炎。
先向全世界說,用自身抗體抗炎。
嚇得小粉紅留學生,歐盟居民,以至IS成員,集體逃離英國回老家。那英國醫療系統立即減少四五十萬個潛在病例。然後封關。
讓商業機構WFH,讓媒體報道四周搶購日用品儲糧,到現在差不多一個星期,所有事情大致settle,然後馬上讓學校無限期停課,取消所有GCSE,A level考試。
上個星期還沒有關戲院足球演唱會,這個星期一刀切關閉。
個人所見,全英國實體經濟都靜下來了,街上至少比平時少了六成人。
完全只用語言藝術,去嚇得你不敢出門,去嚇跑那些潛在病患.........佩服得五體投地。
經濟上,突然減息半厘,房貸停供三個月,停商業地税,0息六個月,緊急商業貸款。
最厲害的是QE約37billion,很有可能印鈔票去派。以英國GDP去印這個數字,其實是比美國印得多。
所以約翰遜這個瘋子,真真正正以屁股去指揮腦袋。不過是好的方面,首相的位置,剛剛坐下,便嘆為觀止。
以下為網友留言:
正方:
其中一個證據是反對黨沒有批評過首相,平時一定會瘋狂批評他。
很難知道是不是有預謀這樣做,不過客觀效果確實做到了。
其實這一招妙,一開始和人說什麼也不做,被人瘋狂批評,現在U-turn 強力執行抗疫措施。
反方:
我覺得你們想得太多。
結果不也是大量感染人數。
英國一直崇尚病了自行康復,增加抵抗力,藥也不用吃,面對這種“flu" 理所當然是同樣做法,結果當然是被人憤怒批評。出了herd immunity之後大部份英國人都是憤怒批評,再加上test也不test,政府哪有可能不撤回,還要是一個新政府。你只可以說他亡羊補牢的政策做得好,但你說是早有預謀,就別過分吹捧英國了吧。
蔥油又怎麼看呢?
15 个评论
我的看法是庄汉生比约翰逊好多了。名字有意境而且跟Johnson近多了。你用粤语也是一样啊zong h...
J 字以前是讀 I 的,正如 Jesus (Iesus) 譯成「耶穌」一樣,John (Iohn) 譯成「約翰」應該是以前傳教徒將聖經翻譯成中文時的遺產