[英文/需要翻译] 在Auckland‘停止亞裔仇恨’遊行發現CCP支撐 組織者是統戰成員

原標題:Auckland's 'Stop Asian Hate' March found to be CCP backed and organisers United Front members

https://www.reddit.com/r/ChinaWatchNZ/comments/mf83r2/aucklands_stop_asian_hate_march_found_to_be_ccp/
---------------------------------------------------------------------------
實在是太忙沒有時間翻譯,如果你志願翻譯幫助只讀中文的網友,歡迎,請發到評論並且我會編輯這個post。我也可能隨後回來自己添加中文翻譯
---------------------------------------------------------------------------
下面添加EFG127提供的翻譯
One of the organizers of the anti-discrimination Asian protests held in Auckland on Saturday was a United Front member and chairman of the the Chinese Postgraduate Society.
周六在奥克兰举行的反歧视亚裔抗议活动的组织者之一是统一战线成员、中国研究生会主席。

https://mobile.twitter.com/xmyhm/status/1376060902106013696

I was invited to a wechat group that coordinating the Saturday‘s protest in Auckland. The organisers of the group are from Chinese master and phd student association, which is sponsored by the Chinese consulate.
我被邀请到一个协调周六奥克兰抗议活动的微信群。该群的组织者来自中国硕士和博士生协会,该协会由中国领事馆赞助。

https://mobile.twitter.com/BunWeini/status/1376038117090586624

CCP united front supported the stop Asian hatred rally today. Chinese overseas students association and other CCP united front organizations joined the rally and harrass New Zealand Value Alliance's against CCP protest.
中共统一战线支持今天的停止亚洲仇恨集会。华侨学生会和其他中共统一战线组织也参加了这次集会,并骚扰新西兰价值联盟的反中共抗议活动。

https://mobile.twitter.com/jiong_tang/status/1375724521118785536

Wayback Machine Archiving我這裡好像有故障,請各位再嘗試 delete-proof 保存這幾個頁面。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我的note:
Racism toward Asian or any race is wrong, it has been wrong and will always be wrong.
Ultimately we should at a place where a person's biological race is simply not noteworthy, and people should be treated by who they are and what they actually do. While often time due to social, culture, economical and many other complex factors, there's indeed groups forming and stereotypical phenomenons arising, a person's sheer biological race is not a causation to their action/behavior/character, these are the issues we/the society need to work out, they are unrelated to a person being a particular race. Ultimately our goal is a person's race simply isn't relevant, nobody should benefit or getting fucked over due to their race.
While even CCP -an organization I hate, can also stand with everybody else that are against racism (which is great), that doesn't change the nature of literally everything else they've done, and most importantly, CCP is nobody to represent or lead this trending topic.
11
分享 2021-04-01

11 个评论

DeepL了一下,感觉还行?。。一些专有名词可能需要校对

------------------------------------------

周六在奥克兰举行的反歧视亚裔抗议活动的组织者之一是统一战线成员、中国研究生会主席。

我被邀请到一个协调周六奥克兰抗议活动的微信群。该群的组织者来自中国硕士和博士生协会,该协会由中国领事馆赞助。

中共统一战线支持今天的停止亚洲仇恨集会。华侨学生会和其他中共统一战线组织也参加了这次集会,并骚扰新西兰价值联盟的反中共抗议活动。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

状态

  • 最新活动: 2021-04-02
  • 浏览: 4837