[神速]日本124萬劑az疫苗 將於明日(6/4)抵達台灣 --產經新聞
<独自>台湾にワクチン１２４万回分提供 ４日到着、震災支援の「返礼」
https://www.sankei.com/article/20210603-4XHGPLYSDVKPVN2M2UX5AXHDGM/
政府が４日に新型コロナウイルスの感染拡大でワクチン確保に苦しむ台湾に対し、国内供給用に調達した英製薬大手アストラゼネカのワクチン約１２４万回分を提供することが３日、分かった。複数の政府・与党関係者が明らかにした。ワクチンを積んだ輸送機は４日、台湾に到着する。日本と台湾は大規模災害などの際に相互に助け合ってきたことを踏まえ、政府は緊急措置として支援を決めた。
関係者によると、今回のワクチン提供は台湾側から日本側に水面下で打診。政府はワクチン支援を「国内の災害時の支援への返礼」（関係者）と位置付け、提供量や時期などを台湾側と調整し、アストラゼネカ製ワクチン約１２４万回分を送ることを決めた。
平成２３年の東日本大震災の際には台湾からの義援金が約２００億円に上った。また、新型コロナの感染拡大に伴うマスク不足が深刻化した昨年４月には、台湾から医療用マスク２００万枚が送られた。
政府はアストラゼネカ製について、年内に１億２千万回分（６千万人分）の供給契約を結んでいる。ただ、接種後にまれに血栓が生じる事例が海外で報告され、当面は公的接種の対象外としている。
政府は米製薬大手ファイザーのワクチンを年内に１億９４００万回分（９７００万人分）、米製薬会社モデルナ製を９月までに５千万回分（２５００万人分）契約しており、アストラゼネカ製ワクチンを台湾に提供しても日本国民への接種に影響はない見通し。
台湾では感染が急拡大する中でワクチンの早期調達が課題となっている。蔡英文総統は先月２６日、一部の海外製薬会社からのワクチン購入に関し、中国の介入で今も契約できていないことを明らかにした。
////////////////////////
這邊是蘋果轉發
《產經》：日運輸機明載124萬劑AZ疫苗抵台
https://tw.appledaily.com/international/20210603/DY5P3AZFFNAAXJVL263HZKVTZY/
日本首相菅義偉昨天（6/2）宣布將提供台灣新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫苗後，日本放送協會（NHK）今天（3日）報導，日本政府將在明天（4日）拍板決定，會向台灣提供約120萬劑阿斯特捷利康（AstraZeneca，AZ）疫苗。《產經新聞》報導，接種疫苗的運輸機明天就會抵達台灣，運送約124萬劑AZ疫苗。
根據NHK報導，日本政府將於4日決定向台灣提供疫苗。目前正在進行最後調整，預計將提供120萬劑AZ疫苗給台灣。
《產經新聞》則指，消息人士透露日本政府將疫苗援助定位為「國內發生災難時的回饋支持」，並決定通過與台方協調疫苗數量和時間安排，種疫苗的運輸機明天就會抵達台灣，運送約124萬劑AZ疫苗。
//
https://tw.appledaily.com/life/20210603/2JKXPZTE5BGANEOPSKDYKEEBUE/
日媒報導，將有120萬劑牛津(AZ)疫苗會在明天抵台，而根據《蘋果新聞網》獨家掌握訊息，這批疫苗預計明11時45分自東京成田機場起飛，明14時40分送抵桃園機場，載送的不是國籍航空，而是日航JL 809班次。
///////////////////////
其進度大幅超過預期,個人只能說是神速了.
https://www.sankei.com/article/20210603-4XHGPLYSDVKPVN2M2UX5AXHDGM/
政府が４日に新型コロナウイルスの感染拡大でワクチン確保に苦しむ台湾に対し、国内供給用に調達した英製薬大手アストラゼネカのワクチン約１２４万回分を提供することが３日、分かった。複数の政府・与党関係者が明らかにした。ワクチンを積んだ輸送機は４日、台湾に到着する。日本と台湾は大規模災害などの際に相互に助け合ってきたことを踏まえ、政府は緊急措置として支援を決めた。
関係者によると、今回のワクチン提供は台湾側から日本側に水面下で打診。政府はワクチン支援を「国内の災害時の支援への返礼」（関係者）と位置付け、提供量や時期などを台湾側と調整し、アストラゼネカ製ワクチン約１２４万回分を送ることを決めた。
平成２３年の東日本大震災の際には台湾からの義援金が約２００億円に上った。また、新型コロナの感染拡大に伴うマスク不足が深刻化した昨年４月には、台湾から医療用マスク２００万枚が送られた。
政府はアストラゼネカ製について、年内に１億２千万回分（６千万人分）の供給契約を結んでいる。ただ、接種後にまれに血栓が生じる事例が海外で報告され、当面は公的接種の対象外としている。
政府は米製薬大手ファイザーのワクチンを年内に１億９４００万回分（９７００万人分）、米製薬会社モデルナ製を９月までに５千万回分（２５００万人分）契約しており、アストラゼネカ製ワクチンを台湾に提供しても日本国民への接種に影響はない見通し。
台湾では感染が急拡大する中でワクチンの早期調達が課題となっている。蔡英文総統は先月２６日、一部の海外製薬会社からのワクチン購入に関し、中国の介入で今も契約できていないことを明らかにした。
////////////////////////
這邊是蘋果轉發
《產經》：日運輸機明載124萬劑AZ疫苗抵台
https://tw.appledaily.com/international/20210603/DY5P3AZFFNAAXJVL263HZKVTZY/
日本首相菅義偉昨天（6/2）宣布將提供台灣新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫苗後，日本放送協會（NHK）今天（3日）報導，日本政府將在明天（4日）拍板決定，會向台灣提供約120萬劑阿斯特捷利康（AstraZeneca，AZ）疫苗。《產經新聞》報導，接種疫苗的運輸機明天就會抵達台灣，運送約124萬劑AZ疫苗。
根據NHK報導，日本政府將於4日決定向台灣提供疫苗。目前正在進行最後調整，預計將提供120萬劑AZ疫苗給台灣。
《產經新聞》則指，消息人士透露日本政府將疫苗援助定位為「國內發生災難時的回饋支持」，並決定通過與台方協調疫苗數量和時間安排，種疫苗的運輸機明天就會抵達台灣，運送約124萬劑AZ疫苗。
//
https://tw.appledaily.com/life/20210603/2JKXPZTE5BGANEOPSKDYKEEBUE/
日媒報導，將有120萬劑牛津(AZ)疫苗會在明天抵台，而根據《蘋果新聞網》獨家掌握訊息，這批疫苗預計明11時45分自東京成田機場起飛，明14時40分送抵桃園機場，載送的不是國籍航空，而是日航JL 809班次。
///////////////////////
其進度大幅超過預期,個人只能說是神速了.
