中国网友看盗版找作者抱怨，漫画家气炸吐槽中国根本没出版，不想听盗版仔的任何解释！

新闻网址
https://news.gamme.com.tw/1724519

日本漫画家杏堂まい（杏堂麻衣，Anndou Mai）最近遭遇了一件让他火冒三丈的事情，原来是有一位读者透过推特私讯，向他抱怨漫画的剧情走向不如人意。如果只是这样也就罢了，然而那名读者竟然直接贴出中国汉化组的盗版图片，令杏堂老师当场气炸，吐槽说这部作品根本没在中国出版，所以不想听看盗版的人说的任何感想！希望不要影响到杏堂老师的创作心情就好了啊……


杏堂まい的作品《正直とっくに付き合ってます》



一切都要从杏堂まい（杏堂麻衣，Anndou Mai）老师的《正直とっくに付き合ってます》这部作品说起。最初是在中国的盗版讨论区，有一位昵称维达尔的网友在跟别人争论这部漫画的走向……


“有力的批评才是作者前进的助力。”



“你去跟作者说啊！！”



昵称维达尔的网友不断提出关于剧情的批评，结果被其他人吐槽在作者看不到的地方说一堆根本没用，不爽就去找作者讲！
结果这位网友还真的翻墙，直接跑去推特私讯作者了……


“看见没，我说了。”


开门见山就以简体中文抱怨剧情，同时贴出盗版的图片


接着还附上Google翻译的日文抱怨文



其实他抱怨的剧情内容并不重要，重点是杏堂老师看到他贴出盗版图片，立刻就火冒三丈了！
以下图片内的简体中文是中国网友加上的翻译，宅宅新闻并不会完全遵照图中的翻译……


“这部漫画并没有发行中国版，因此你看的是‘违法’、‘未经授权翻译’的版本。我没有义务接受来自阅读盗版的读者抱怨。这件事令我相当不愉快。请你对于自己‘有罪’、‘违法’的事实抱有自觉。”



被杏堂老师斥责之后，这名中国网友试图以“不会日文”为自己辩护……

“是，对不起。如果我会日文的话也会买正版。对不起。”


然而杏堂老师认为“会不会日文”跟“看不看盗版”是两码子事，违法就是违法！

“这是两码子事。违法就是违法。阅读盗版的人对我来说就不是客人。更何况你将自己阅读盗版的感想或抱怨告诉作者，本身就是一件令人厌恶的事情。以后请不要再对我，或是对其他任何作者做出这种事情了。”



但是这名中国网友继续说：


“没办法，我不懂日文。”


“没有什么没办法，违法就是违法。我希望你不要再看了，即使看了也不要告诉作者。请对于自己违法的事实有所自觉。”


“至于你对于作品的感想或是抱怨，我全部不会接受。要是无法理解作品内容，或是感到不愉快的话，就请你不要再看了，完毕。”


在这段交谈过后，杏堂老师也在推特公开发文谈及这件事情……


“有人竟然特地截图证明自己看盗版，找我抱怨漫画的内容，害我实在是不知道该说什么了。”


“违法就是不对啊……”


========================

还能说什么呢 呵呵 (摊


话说刚看到新闻报说中媒把动画"幼女战记"戴上宣扬美化军国主义的帽子.
还点名悠木碧, 且其中还有出演过乳华动画"魔法科高校劣等生"的前科犯早见沙织和户松遥
这风能像上次茅野爱衣那样吹得人仰马翻吗, 再看看.....

日本のアニメに“军国主义を美化し中国侮辱”と批判、出演声优にも“前科あり”─米华字メディア
https://www.recordchina.co.jp/b882490-s25-c30-d0052.html