讨论中共对语言的污化，从而在深层意识层面控制人思维的非常手段
举几个小例子（不一定正确，欢迎大家讨论），来说明中共对语言污化。
1、为了促使大统一思想扎根14亿人心中，将美国的50个state国，翻译成州。以州类比中共国的省。从而让大家从深层意识层面就觉得，只有统一的大国，才有可能强大。
2、当说到政治的时候，把politician翻译成政客（偏贬义）。很多中共国人，对于国外的选举嗤之以鼻。因为他们说这是政客的表演。相反，国内的政治人务物，却是“人民公仆”，“政治家”。
3、对于反对其施政纲领，方针的，叫“反动”派，而非“反对”派。反动标签一贴，不用讨论细节，反动派自然就已经是错的了。
4、在对待台湾的话题是，把偏向于支持台湾自由民主独立的人，叫台独。“支持台湾独立的人”，是不带任何贬义的。但是打上台独标签，就是贬义了（在大陆范围内）。
这只是冰山一角。通过此话题想了解一下，大家是否有同样的感觉。尤其欢迎台湾的葱友来说明一下，在台湾，是否存在这样的语言污化问题。
1、为了促使大统一思想扎根14亿人心中，将美国的50个state国，翻译成州。以州类比中共国的省。从而让大家从深层意识层面就觉得，只有统一的大国，才有可能强大。
2、当说到政治的时候，把politician翻译成政客（偏贬义）。很多中共国人，对于国外的选举嗤之以鼻。因为他们说这是政客的表演。相反，国内的政治人务物，却是“人民公仆”，“政治家”。
3、对于反对其施政纲领，方针的，叫“反动”派，而非“反对”派。反动标签一贴，不用讨论细节，反动派自然就已经是错的了。
4、在对待台湾的话题是，把偏向于支持台湾自由民主独立的人，叫台独。“支持台湾独立的人”，是不带任何贬义的。但是打上台独标签，就是贬义了（在大陆范围内）。
这只是冰山一角。通过此话题想了解一下，大家是否有同样的感觉。尤其欢迎台湾的葱友来说明一下，在台湾，是否存在这样的语言污化问题。
15 个评论
1、为了促使大统一思想扎根14亿人心中，将美国的50个state国，翻译成州。以州类比中共国的省。从而让大家从深层意识层面就觉得，只有统一的大国，才有可能强大。
以下節選一段日語Wiki「美國地理（アメリカ合衆国の地理）」的文字：
アメリカ合衆国の地理（アメリカがっしゆうこくのちり、英: Geography of the United States）では、主に北アメリカ大陸にあるアメリカ合衆国本土の地理を概説する。アメリカ合衆国は西半球にある国であり、北アメリカ大陸にある48州と、やはり北アメリカ大陸の北西半島部の大半を占めるアラスカ州、また太平洋の列島であるハワイ州によって構成される。
合衆國、XX州這些稱呼都是日語現在也在使用的翻譯方式，可見這鍋和中共關係不大
比較可能的有兩種可能性
1. 日本翻譯了「合衆國」「州」，中國拿日本的翻譯來用
2. 中國翻譯，日本拿來用
在地理方面兩種可能都有，但考慮到不少歷史較久的翻譯都是日本先翻譯中國拿來用，而且現代日本根本沒有動機爲了大一統而使用「州」這個翻譯因爲日本自己也沒大一統到哪去（古代日本畫的世界地圖上根本沒寫「州」，推測是近代才有的説法）所以個人覺得比較可能是1，中國只是單純抄襲日本的翻譯而已
2、当说到政治的时候，把politician翻译成政客（偏贬义）。很多中共国人，对于国外的选举嗤之以鼻。因为他们说这是政客的表演。相反，国内的政治人务物，却是“人民公仆”，“政治家”。
不同意
國外的選舉難道就不是政客的表演嗎？你去問那些準備投票的選民，他們也都會告訴你這是表演啊
玩政治的全是政客，就沒一個乾淨的。要是有人主打「政治素人」牌（像是某搞笑藝人）那翻譯成大白話就是「我懂真正的民意，我不説空話幹話，我不表演」
3、对于反对其施政纲领，方针的，叫“反动”派，而非“反对”派。反动标签一贴，不用讨论细节，反动派自然就已经是错的了。
其實反對標簽一貼也能起到同樣效果
這裏存在的主要語言污染問題，應該是混淆人們對「反動」的理解。現代中文裏的「反動」已經被污染到用於指「反政府」甚至「造反派」，但本來意思上的「反動」應該是「反對變化」也就是説應該是維穩派才對
中共就是用這種方式，混淆人們對反動和革命的概念