收集那些古今解读不同的词语，短句，成语等

从小学汉语，我就很好奇那些古今异义的文字，到底是什么，能将意义改变如此之多？
其实，环境的巨变，社会的破碎与重整，人心的变化多端，都能将脆弱的文字扭转。意音文字的缺憾，恐怕在此能体现一二。
以上。

以德报怨
多么常听到的一句话，就是别人对我们不好，但是我们不能生气，我们要加倍好的对他，就像《圣经》里说的“如果别人打了我的左脸 那么我会再让他打我的右脸”，要用爱去感化对方。圣人果然就是圣人，活活一大碗心里鸡汤。
但事实上是这样的，《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德”。大概意思就是，别人问孔子“以德报怨，好不好？”孔子说：“别人对你好，你才要对他好，别人对你坏，你该怎么处理就怎么处理。”

女子无才便是德
一般人都这么想的：女子不应该有才华，甚至女子不该读书学文化，越白纸的女子越有德!
但是，无字是动词，应解释为：有才，但是自视若无才。古人说的“无物”，不是世上没有万物，而是在万物的围绕中，内心没有一点障碍；“无我”不是真的没有我，而是对于我的一切得失无挂于心；“无念”也不是真的没有念头，而是没有妄念，在念头中依然自在。
这句话的意思是，女人可以有才，但如果这个女人总是把自己姿态放的很低，从不显露自己才能，甚至自认自己是无才的，这就是一个女人最大的德行。
它的上文是，男子有德便是才，一个有为的男人，要以德行为主，以才干为辅的意思。
下文也是如此，哈哈，感觉有点性别歧视的感觉。

人不为己 天诛地灭
这句话简直是中文中的毒瘤，绝大多数人，把这句话被曲解成了：“人活着如果不为自己着想，就会被天地所不容”。但读过一点古文都知道：为应该是“修为”，而不是“为了”。
正确意思是：如果做人不修为自己，那么就会为天地所不容。
一个字音之差，意思却大相径庭！真是差之毫厘谬以千里！

量小非君子，无毒不丈夫
又是汉语无产阶级化的范例，通假字不会认，直接曲解成：大家一定要心狠手辣才算的上是大丈夫，似乎已经刻意无视前面的“量小非君子”了。
毒通度，度是大度的意思，意思是作为一个大丈夫要有足够的度量和格局，要能容忍很多别人容忍不了的事情，才算真正的男子汉。这个“度”字和前面的“量”字正好形成前后照应，教导我们要有胸怀，是在培养人们的容量和气度，这是很好的格言。
原本非常大气正能量的一句名言，传着传着就成了残暴不仁和心胸狭隘的辩护词，怎能不让人哀叹？

很多葱油都对身边的语言污染感到浑身不自在，其实从上面的一些改变，你就能看出来语言是怎么被污染的，汉语文字本身就有同音替换，一词多义的模糊表达的现象，只说半句话，断章取义，字义替换，久而久之，语言污染就变成了思想污染，如入鲍鱼之肆，久闻不知其臭，想要摆脱，首先要做的，就是脱离这种语言环境。
（以上部分内容转自网络）