回想起来自己刚来到美国时自己都没能理解到的文化差异

我是个上海人 初中的时候来到美国
来到美国后上学自然是需要读ESL的 当时我并没有明白我遇到的一件事是文化差异
我记得当时我ESL老师要求我们做一个关于你家乡城市的说明 毕竟是ESL班 整个班都是外国人 我问老师要求是什么
老师说是人口 建筑 食物什么的 反正就是当地特色
然后我当时并不知道这个事情是文化差异 在GOOGLE找上海人口的时候发现了2个数据 户籍人数以及常住人口
当然美国人并没有户籍制度 因为有2个数字我也不知道用哪个 我当时问老师要的是household/resident还是population 老师一脸诧异的不知道我问的是什么
时至今日想起来才明白这是一种文化差异
可能真的是哪个笑话一样 农民在种地的时候幻想皇帝种地时用的是金锄头
从小生活在沦陷区的人以外全世界都有户籍制度 上海户口以及其他国家一线城市的居民是人上人
我当时是个初中生 并没有能理解这方面的差异 直到现在大学了才明白这件事
不知道你们有没有类似的经历