已隐藏
“虚”的意思是“白白地,徒劳地”,举例子,“虚度光阴”。(“虚张声势”中是另一个意思,“假的,伪造的”。)
“决不虚作无声”的意思是,绝对不会徒劳地装出一副沉默的样子。
决-常与“绝”混用;
不-否定;
虚-徒劳地;
作-做出某某样子;
无-没有;
声-声音。
“决不虚作无声”的意思是,绝对不会徒劳地装出一副沉默的样子。
决-常与“绝”混用;
不-否定;
虚-徒劳地;
作-做出某某样子;
无-没有;
声-声音。
無聲是指不發聲、沉默吧?決不虛作無聲應該是指(遇到不公義的事)決不裝作看不見、決不沉默
我认为歌词没有必要追求完全符合规范语法,能让人知道意思即可,参考古代文人写的诗词,也没有和白话文、书面语语法完全一致。
「無聲」指「沒有異議」所以不發出聲音。「虛作無聲」指「假裝沒有異議」,「虛」字強調虛假。
那因什麼是虛作無聲不是假作無聲或者裝作無聲?這是歌詞,自然要遷就音律。虛是第一聲(平)聽上去較高,假是第二聲(仄),感覺上反把音律壓了下來。那為什麼是虛作無聲不是裝作無聲?
裝作無聲。。。不帥呀!(滑稽)
那因什麼是虛作無聲不是假作無聲或者裝作無聲?這是歌詞,自然要遷就音律。虛是第一聲(平)聽上去較高,假是第二聲(仄),感覺上反把音律壓了下來。那為什麼是虛作無聲不是裝作無聲?
裝作無聲。。。不帥呀!(滑稽)