如何看待「不要問國家可以為你做什麼,你應該要問自己可以為國家做什麼。」這句話?

“Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country.”

—John F. Kennedy


「不要問國家可以為你做什麼,你應該要問自己可以為國家做什麼。」

—约翰·肯尼迪


JFK這句話有時會被小粉紅用來支持他們的言論,但我始終覺得這句話的原意和小粉紅所理解的不一樣。我們應該怎樣理解這句話?
Kingsaager Communism is a mental illness
問題重複了,很早以前有蔥友解答,站長請合併話題 https://pincong.rocks/article/806

真说过。

但是,这话是有前后文的,前面几段讲的是,我们美国人要捍卫自由,不仅要捍卫美国的自由,也要捍卫世界人民的自由,然后才说:"And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country."

其实,在原来的语境下,意思是这样的:“所以说,美国人民们,不要问这个国家能为你的自由做什么,问问看,你能为让这个国家变得更自由做什么。”

紧接着的,是这样一段:"My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man."

直译过来就是:“全世界的公民们,不要问美国能为你做什么,且问为了人类的自由,我们能一起做什么
抖机灵的话就是:说这句话的人被刺杀了,而且连死亡真相都没查清。只能说,天道好轮回,苍天饶过谁,说这句话的人没得好死。

下面严肃的反驳一下
首先说国家的本质,按照契约原则,国家的产生是人民订立了契约,以此让度自己的一部分自由和权利,以便通过国家这个组织来保障人民的其他权利。说白了,国家是一种手段,而不是一种目的,即,国家要为人民服务,而不是反过来,人民为国家服务。国家的暴力机构是为了限制人民中的暴力伤害,国家的税收是为了进行更好的二次分配,国家的法律是为了让社会更有序和顺利的发展,国家的军队是为了维护本国人民的和平生活,以防外国的入侵等等。总的来说,国家是人民的授权的管理者和服务者,因此,“为国家服务”完全就是本末倒置,国家的主人怎么还要为国家的管理者服务?国家是要为人民服务的,一个人只要合法合规的活着,做好自己岗位的工作,为国家纳税,就已经履行了公民的基本义务,就不需要再为国家做什么了。
饥饿表演艺术家 多么木大的力量
不要问国家可以为你做什么,

你不会想要知道的。
中野梓 黑名单 桜が丘女子高等学校軽音部の部長です。
我能为这个国家做的最大的事情就是当个反贼
守法刁民 黑名单 不知曾幾何時,品蔥就有那麼一群人,他們嘴上說著反專制,事實上卻鼓吹專制政權不可戰勝論、中華永無希望論,他們並不希望專制政權倒台,因為專制政權倒台,他們也就失去了嘲笑生活在專制統治下的民眾,來為自己失敗的人生尋找存在優越感的機會,有則改之無則加勉,請勿對號入
不要問全聚德能為鴨子做什麼,要問鴨子能為全聚德做什麼——皮皮蝦神評
蔡孝乾 爬雪山 過草地 眾人拾柴火焰高 一舉殲滅省工委
不要問國家可以為你做什麼,你應該要問自己可以為國家做什麼。


雷根有下聯:


政府並不能解決我們的問題,因為政府本身就是我們最大的問題。
“不要問國家可以為你做什麼”≠国家可以什么都不为我做
“你應該要問自己可以為國家做什麼” 国家早就用公权力对我为所欲为了,我还能做什么
OVER
qsydtyymyhcslx 相信有神论的物理学博士( •̀ .̫ •́ )✧
我们一直在为国家纳税啊。国家机关全部都是靠我们养的,不然早就饿死了。我们能为国家做出的最彻底的贡献就是驱逐那些尸位素餐、甚至搞恐怖主义的国家机关。
广场青年 千悔万恨方自醒,只怨我非前线人。
因為人家肯尼迪用的是country而不是state或者nation,country是一種廣泛的國家概念:一個政府佔據了一塊廣大的疆域包括了那裡的領土、生活在上面的人、文化、朋友、公民、社會等等,專門指代政府的國家叫做state或者nation,如果肯尼迪用的是後兩者而不是前兩者,他這句話的意義就大打折扣。
wfaerie 观察
我可以为国家加速
字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数
問心 路過的閒人
站在納稅人的立場必須問,我的稅金你給我用到哪裡了?都做了什麼建設?數據在哪裡如何查證?有沒有進到貪官的口袋?有沒有圖利特定人士?有沒有浪費公帑?報告給我整出來否則下台。

主權在民,就是民主基本。
小熊削髮維尼 新注册用户
一,這有前文後理,叫大家都為自由努力,不要期望政府賜予
二,請分開政權和國家
囂張人生 驅逐共匪 恢復中華
我對國家最大的貢獻就是推翻共產黨,建立民主中國
banana 金刚♂如来
道德綁架。國家服務人民是國家的義務,就像武漢官員要求得到人民感謝。他們本來就沒有進到自己的義務,憑什麼人民需要感謝他們做了本來就應該做的事情。而一個國家如果沒有作為甚至是做了很多髒事,我們憑什麼不能去探討和指責。也就是說,如果國家沒法為我做什麼,抱歉,我也沒辦法做什麼啊。
會掌 中華民國大陸地區[嫩江省]地下反共組織[第神會]創立人。
小粉紅說這句話的時候,告訴他們,我知道自己可以為國家做什麼:

我可以為國家而清醒過來,
並且幫助更多人清醒過來,
幫助這個國家認清善惡。
讓更多的人為了國家的進步,
為了國民的自由而抗爭。
JFK在同一个演讲里还说过:

We shall not always expect to find them ... supporting our view, 
but we shall always HOPE to find them ... strongly supporting their own freedom.

可惜他死的太早,没见识到今天的五毛小粉红对他的啪啪打脸 
疯狂习近平 一声叹息
现在,为这个国家做最大的好事,就是干死这帮共畜,这一点,习胖子做的很好。
美国人的爱国决不会亚于小粉红的,和一些年轻的 ABC接触一下就知道了,american dream深入人心啊。因此我们就东施效颦搞中国梦,鸡血出一堆无脑粉红。
ROCCANTON 新注册用户 Cantonese
國家財政來源於公民的納稅,憑什麼公民不能有所要求?再者,國民所效忠的應該是國家本身,而不是某個政黨/某屆政府.
Soudick 新注册用户
已隐藏
革命児 喜欢吃Cos小熊维尼的八板神奈子做的庆丰包子
国家就是自由的终极敌人,一种合法化的黑社会暴力垄断组织。个人除了向其纳税以支付保护费换取保护外,对其没有任何其他义务。那些收了保护费,却对公民没有提供保护,还要公民为它做什么、热爱它的黑社会,无疑是最为恶劣、最为无耻的黑社会,必须推翻。
范松忠 黑名单 吾爱人类公敌!宁做伊朗犬,不做中国人!中国、中共、中文,都别想奴役我!习来曼尼和王培尔,来找我啊!有种加我实名制微信抖音啊!我死后,能求得一面美国国旗披上烧掉,或把我烧掉撒入大海,死无葬身之地,也不进中共方舱。誓死反送中,绝不落叶归中!
谢谢中共国,我愿意为你们牺牲,你们人口太多了,请放我走,14亿-1,这就是我能为你们做的最大贡献!
mtw1994ja 五毛亂華
以前的我只留意到這一句
沒留意到這句還有前文😂
shiinaahiso 社民人,想爬民主女神火炬
為了國家做公民記者,為了國家搞Ngo,為了國家批評黨政府,然後我就被抓了
清华博士奭 八一学校,陕西支边,38中打群架,办过奥运会
大撒币为了这个国家贪了几百亿还不让人说话
中石化领导为国家使劲喝茅台
基层官员为了国家吃拿卡要
傻逼小粉红替这些邪恶分子疯狂洗地,就以为自己就是赵家人了,就能成为接班人了。呵呵,将来你们的下场和你们的伟光正共党一样惨
mimituozhi 暗中观察
典型的韭菜思维,真把自己当赵家狗了
当前回答字数不足20,是否回复为讨论?
担麦人吃包子 当西方各国认为意识形态比国家利益还重要时,才真正值得我尊重
国家如果不能给予我一个公民基本的权利的话,我凭什么要对它感恩戴德?
你说吃饱饭就是最大的人权?那没办法交流了,走好不送

要发言请先登录注册

发起人

Sleepy time...

状态

  • 最新活动: 2020-05-28
  • 浏览: 7493