人民日报钟声：“甩锅”岂能拯救生命 你怎么看？

墙内链接就不给了。用Google搜索结果自己选安全的看吧。

人民日报钟声：“甩锅”岂能拯救生命
[大意梗概：美国一些政客的“甩锅”伎俩达到了无以复加的地步，“甩锅”中国还不够，还要“甩锅”世卫组织。]

丧钟为谁而鸣。
看标题觉得很像预言啊。谁甩锅谁死！
然而是谁在甩锅呢？
人民日报“甩锅”，遣词用句这么接地气真是想不到。

----添加点别的----
rfi的：
世卫疑初大甩锅 驻华代表指中国多次拒世卫查新冠病毒来源 世卫估源头在武汉

YouTube：
世卫倒戈，甩锅中国，要求中国允许去武汉调查病毒源头（20200501第2119期）

----
刚替who接了锅，cho反手就是一锅。喂，该交钱啦！

----英文特别好的朋友辨析一下

呵呵、甩锅、蚍蜉撼树……这一年，外交部翻译太难了！
7月30日，华春莹在回应蓬佩奥希望将中国纳入美俄军控谈判时，也用了一个中国网络上常见的词汇——“甩锅”（shifting the blames）。
这里说甩锅是 shifting the blames




“甩锅”英语真不是throw the pot！地道说法是这个！ - Chinadaily.com(dot) cn
https://language.chinadaily.com(dot) cn/a/202004/21/WS5e9e4217a3105d50a3d178fc.html
注意这是cn域名。
pass the buck最初的含义就是把这刀传到下一家，表示轮到某人做庄。
后来美国作家Mark Twain（马克·吐温）幽默地将“pass the buck”引申为“把责任推卸给他人”。
美国前总统杜鲁门曾根据“pass the buck”发明出了另外一句经典名言“The buck stops here!”，并把它做成铭牌放在办公桌上，表示“责任止于此，不要推给别人”。

看起来好有道理啊。

可这张图。。。。总觉得有点不对呀还是太对了？把钱递过去就能甩锅了。