中国哪些专业技术领域仍使用明显的日语？

现代行业基本都有日语的身影。
我也讲个有一个吧：中华人民共和国，除了中华，剩下的部分皆来自日语。然后什么共产主义，无产阶级，唯物论等等都是来自日语。
然后我得出了一个结论，果然CCP其实是日本扶植对抗KMT的（雾）

推個和製漢語的維基百科條目
裡面最好笑的是張之洞跟路孝植的對話XD

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E6%BC%A2%E8%AA%9E

现代汉语有大约四分之一的词汇来源于日语。

你要不说这是铁路词汇，俺以为你是舰C玩家。

最基础的物理化学生物这些名词都来自日语，现代中文受日本的反哺很多。

现在天天在自我吹嘘的练兵，基本上专业术语，训练模式都来自日本，上个世纪初的日本。

比如炮兵用的“诸元”。

太多了....
比起网上传的高晓松的文章，说一个生僻一点的。

“混凝土“一词就是出自日语コンクリート
最初是日本人音译的concrete，混凝土三个字非常形象生动。
只不过现在中国仍然继续使用汉字，而可惜日本已经不使用汉字了。

很多国内的企业和日本企业合作。帮人家开发一些非核心业务。因为日本人力成本比较大，所以这些粗活累活都交给了国内的人员，在这些对日开发的企业里，你必须要学日语

法律学术语随便一抓一大把，数不胜数。学过日语的再去备考中国司法考试，你会有种错觉一整本书都是日文单词。

自行车： 这是来自日语的， 虽然这个词本身很矛盾但是人们很少注意这个矛盾， 自行车没有动力不可能自行， 但是人们骑车骑到浑身大汗的时候还是说它是自行车。

可能是打印店吧，我看他们按键里面的显示屏都是日语

铁路方面，比如“一时停车”“一旦停车”“信号机”之类的术语基本都是日文直接过来的。

地名 德意志 法兰西等等 人民 川普Trump明显两个音的单词硬是翻译成特朗普 トランプ读起来就是三个音 很多欧美人名和英语读起来差别非常大 跟日语像 我觉得应该有点关系 但具体没人提到过

日语在汉语中作用和拉丁语在英语中类似，口语中似乎不太多，一到书面语就满篇都是了。

有过统计，中国自然科学和社会科学领域，大约75%的术语，来自日语。

你去看日本開國以後的早期翻譯
別説共產主義，所有XX主義都是日本翻譯，把XXism翻譯成XX主義的就是日本做法
經濟、藝術、科學這些詞我記得也是日本翻譯（可能記錯）
因爲日本學得早，而且早年日本翻譯也大量使用漢字，所以對中國一樣使用漢字的後輩（承認吧，很多專業方面中國是日本的後輩）而言很好用而已。既然有人發明了，爲什麽還要重新發明一遍呢？
和日本翻譯無關的大概只有後期的專業，因爲後來日本越來越趨向假名翻譯不再能和中國漢字通用，而且很多業界中國也能和日本同期入學並自己翻譯了