【英语学习】大学毕业后，如何将英文提升到通读文艺作品无障碍的境界？

主要还是看你读英文材料的目的是什么，如果是为了看专业文献的话我没有啥经验，如果是因为中文现状腐败得太厉害，想要接收正常的信息的话有以下几条建议：

1. 最重要的一点，读你感兴趣的材料，在你感兴趣的领域当中寻找适合自己英文程度的材料，怎么衡量一个材料自己是否在自己兴趣领域？我的方法是-想象这个材料如果是中文的我会不会去读它，举个例子，很多人会推荐英文版的NY Times，Economist，Washington Post这些美国主流媒体的原版报纸，可是，如果你对美国时政不感兴趣，连中文的邮报、纽约时报都不会读，那凭啥换个语言就读的下去呢？

2. 刚开始读原版书的时候建议多选畅销书，不要看经典文学，理由很简单，畅销书的语言比较简单，篇幅很短，情节紧凑，即使个别词汇不太理解也不会影响阅读体验，我不太清楚楼主感兴趣什么领域，如果喜欢悬疑类的话，我个人建议美国作家Sidney Sheldon，篇幅、题材各方面都很适合新手。

3. 在Goodreads（美国版豆瓣）上可以看书的评分和书评，只要是3.5分以上的都是可以看的，电子书资源可以在libgen和z-lib（目前已恢复，最新链接https://singlelogin.me/）上找，只要不是太冷门的书上面基本都能找到。

4. 看完一本书可以在豆瓣或者goodreads上记录，年底看看自己的数目，非常有成就感。

如果是不限于阅读能力的话，以下是关于我本人提升自己其他英文能力的经验：

1. 听Podcast，还是上面那个原则，先选择自己感兴趣的领域，再在自己感兴趣的领域选择适合自己英文水平的材料，我自己对美国政治、法律比较感兴趣，日常听的频道主要有Ben Shapiro，Bari Weiss的Honestly，All-In with Chamath, Jason, Sacks & Friedberg，如果对第一修正案感兴趣的话推荐一个频道-make no law，非常不错。我主要是在开车、公交通勤或者做家务的时候听，听久了对英文听力的锻炼还是不错的。

2. 看Youtube，由于Podcast，英文阅读占去了我大部分的业余时间，所以Youtube上本人就是以吸收中文信息为主了，但是楼主如果有心的话，Youtube上面是有大量的有趣的英文视频的，比中文单一的反贼类视频高到不知道哪里去了，这个我接触得不多，希望其他朋友可以补充补充。

我本人的经验就是这些，我自己的口语也不太好，平时练的也不多，就不在这献丑了。

文艺作品就是各种生僻词和俚语

我试过读不过真的很累，而且不同书之间的易懂程度有很大差别。英语词汇特别特别多因此通晓所有单词是不太可能的。而且如果要通过查单词了解句子的话你其实是很难投入享受剧情文笔这些的，也没有阅读快感

如果不想放弃，可以试着选择一些好读一点的，比如给年轻人和小孩写的书、比较近的畅销小说，或者你读过中文版知道剧情的书

纯文学暂时不行的话可以中英对照看

我的做法其实就是遇到不懂的句子查，试着自己翻译成中文，很多不懂的地方要联系上下文推敲，有时候还要看Google

结论就是，有这时间我都刷完十本中文译本了😂现在有条件我都会尽量选择中英对照，因为文学说到底只是享受，没有必要投入那么大的精力。研究的话另说（

多看多聽
比起不知道哪來的youtuber，我個人是推薦聽BBC這種正規媒體
因為口音比較輕微對初學者友好，紀錄片尤其語速較慢值得推薦，新聞速度會快而且還會造時事新詞，以學語言而言不推薦
有時候你看文字時，住你腦內的那個主持人幫你唸出來會幫助比較大
暢銷還是經典我個人覺得隨意，只要有興趣就夠了。難度要循序漸進，一開始可以考慮看童書或teens，漸漸上調年齡。簡單的說，如果你連彼得兔都看不完，就別想看『全是字的書』
亞瑟王、羅賓漢……不僅是面向兒童的故事所以用詞簡單，還能學會一些英語世界視為常識的梗
然後可以看一些自己喜歡的經典，尤其是當它原本就是英語的情況下。比方說，如果你本來就看過中文版福爾摩斯，那你大概還記得線索在哪，就能集中注意在偵探問路人時的用詞了。福爾摩斯系列用詞簡單，其實我覺得很適合

同意其他几位葱友的回答，必须多看，没有捷径。

我的回答可能不具有什么代表性，对于文艺作品的阅读，我个人在高中毕业（高中莎士比亚必修）后的接触并不多，基本局限在科幻小说，和少数几本朋友推荐的流行小说。

我个人认为可以从比较简单的读物开始，如玄幻/悬疑短篇故事集这种在西方中小学比较流行的读物。中学时选择课外读物的标准是：一本书一页超过5个词不认识就不必强行阅读。
如果可以创建/买到墙外Kindle/Amazon账号的话，我也比较推荐用Kindle。Kindle App可下载辞典，不会的词可以点一下看英译英（极不推荐中英辞典）辞典，不必像纸质书一样自己再查阅，比较方便。

有个一万小时的说法。就是你要精通什么，得投入一万个小时进去。

可以自己试试每天努力学习，一天能投入多少小时？三小时？四小时？一年也就一千多小时。

但是一万小时说我个人认为是非常正确的。过了一万小时这个门槛，读英文书突然就变容易了。一开始读感觉难和累很正常，先坚持个三五年再说。

如果五年下来，还不行，就再坚持五年。我已经好几年不买中文书了，除了民国及之前的旧书，只买只读英文书。英文书是和中文书完全不同的另一个世界。等你能读进去了，就知道十年辛苦不会白费的。太值得了！

就两个办法
积累 坚持

根据水平 找一本难度适中的原版 啃三遍差不多了吧

可以参考疯狂英语李阳当年学英语经验

他从学渣到英语轻松过四六也就一年时间

单论语言学习的话，其实不需要，看中译本就好了，文学的语言层次不是你一个非母语使用者需要追求的。你的首要目标是把语言说通顺，把一般的叙事和议论写通顺。

真感兴趣建议找个老师带一带。

Talk to me......................................................

看文献就只需要会本专业的词就可以了，学习工作需要不看也得看。新闻报纸的话就每天看一篇两篇，看多了也差不多会了，但是我体感英文的新闻写得很枯燥。文学类不建议啃什么名著，生僻词多又不常用，情节又老套（当然在那个年代是开创者）。建议看电影玩游戏，尤其游戏都是有字幕的，一开始看不懂也能玩得下去，一来一去就会了。学英语还是要兴趣当先，尤其是到后期要往native speaker这个方向提升的时候。

本人最感兴趣的话题就是关于学习英语的事情了。
楼上的各位先别急。
让我来问问你，等你回答了后再展开话题
你是否已经英语水平很高了要去读英文的文艺类书籍？
你是否和说英语母语国家的人听说读写交流没问题？先听说吧，读写放后面说
你是否和说英语母语国家的人交流起来你觉得自己也是在说母语？
你是否能无障碍的看英文的talkshow并和其他英语母语的人一样get到点了也会哈哈一笑？

除了多读多记也没什么捷径
小说你可以考虑下载有声书，一边听一边看，可以避免太枯燥

唯有多看多练了。
文艺作品有的简单，有的生词多。如果语法没问题了，最耗费精力也就是攻克那些使用频率不高的优雅单词了。因为使用频率不高，日常生活用不上，只需要记住大概意思就行了。

这跟阅读中文的文学作品差不多，有很多词组、成语平时不会用，但是知道基本意思就不影响阅读。

我说个旁门左道的，楼主可以在考过雅思托福PTE等之后，继续用这些考试的材料刷题，直到某天你觉得这些考试和初中甚至小学语文的难度差不多，你就有很大提升了。

不过文艺作品确实难，哪怕是中文，且不说是古文，就是清末的那些白话文，一般人都不敢说没有碰到生词和不熟悉的用法，更别说典故那些了。

请问楼主学习英语的目的是什么啊？
如果只是为了读懂小说的意思，那么用欧陆词典之类的，即时查词不就好啦？超简单。一开始看得是慢点，但是你绝对看得懂啊。

如果是为了和人交流而学英语，我建议你找喜欢的电影和电视剧看100遍。学习每一句台词，每句跟读100遍。直到这些台词你能脱口而出。
写作方面我也很烂，没法建议。

使用ｇｏｏｄｒｅａｄｓ当然很好，读过的书，书本数字多成就感也强，

但是也提供一下另外一个视角，

https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/dec/31/new-years-resolution-more-books

这个意见说，读书不是为了比快比多，而是让自己身心愉悦，

讲句实话，语言的东西确实难以弥补，日语的东西我也只能看懂通俗读物，无法看懂文艺作品。不过怎么说呢，可以看看一些经典的读物解析，或者解读之类的。比如我喜欢看平家物语是从动画开始看的。剩下的就是记词记句了。不过很需要时间。

狂记单词，而且还得记很多词组（成语），这个好像很少有人整理的，不知哪里能够弄到