犹太人最优秀的一点，是不是始终都能看懂自身宗教的经文？

无论欧洲还是中东北非的犹太人，始终都能够读懂自己的经文。在欧洲更是有十分广泛的犹太人组织和犹太学校，确保合格的犹太人都能够读懂希伯来语。

以色列的希伯来语复兴如此顺利也在于此，因为认同犹太身份的锡安主义者，无论来自哪里，通常都通晓希伯来语。布哈拉的犹太人与德国犹太人交流也靠着希伯来语。

相反，中世纪的欧洲基督教会和伊斯兰世界的传统社会就很扯淡了。大部份人完全读不懂经文，经文解释权完全落入教会的极小一部分人中，民众也就越发愚昧。

像阿富汗之类的非阿拉伯伊斯兰社会，就更搞笑了，本地完全找不出能说阿拉伯语的宗教人士，经文解释权完全任凭土著阿訇和穆夫提们瞎几把发挥。在这点上比阿拉伯语母语的伊斯兰国家还要夸张。