发现
精选
搜索
登录
注册
维基百科
中文
...
修改记录
为什么只有中文版的维基百科有地区词转换功能?
世界上同一种语言的方言常常很多,很多地区用词都不一样。除中文以外,还有不少 一种语言被多个国家使用,各国间存在用词差异的情况。但为何维基百科只有中文版有地区词转换功能,而且还是根据使用者的电脑语言自动地转换?请问设立这个功能有没有必要?为什么?
还有个问题,为何粤语、韩语版维基百科没有地区词转换?未来可能会有吗?
谢谢。
时间
票数
4 个回复
765346283p
境外月球勢力 / 자유와 반공의 선봉에 서자
如果类比陆港台的用词转换
韩语应该设置 南韩/北韩/中国朝鲜族 选项?
而且后面两项基本得靠当地人去编辑...所以可能性不大
唔做豬韭嘅Cantonese
Cantonese for廣東人&廣東話
用詞不一樣啊,粵語區叫益力多,陸、台國語區叫養樂多;看YouTube台灣人講保麗龍,一查才知道是熟悉的發泡膠,大陸國語區叫泡沫膠。
粵文維基基本上以香港的用語去定義喇,因為中國打開是404啊,哪裡那麼多廣東人知道這個網並去維護詞條。
祖国之光
灰名单
能转的多了去了。比如乌兹别克语,塞尔维亚语,哈萨克语,库尔德语维基百科都有转字的功能。
天啦噜
?
已隐藏
要发言请先
登录
或
注册
发起人
支乎难民刁近乎
中华民国国民 自由主义 理想主义 新浪微博被封号三年
相关主题
怎么自己教小孩子中文?
粤语是一门独立的语言,还是汉语的一种方言?
如何看待维基百科上对黄之锋的描述是“香港恐怖分子”?
如何看待支国人近年来使用“恭维性称呼”(老师、帅哥、美女等)越来越频繁?
为什么中文没有像日韩那样那么多敬语?
已隐藏
你能听懂哪些汉语族语言的读书音?
为什么英语以及其他西方语言对中国的传统节日进行意译而非音译/罗马化?
如何看待刘仲敬主张废除汉字却教自己的两个孩子说中文?
如何评价大咕咕咕鸡?
推荐
中國式二律背反邏輯 , 學會了包準在中國能愉快地生活
我来自澳门,对于大部份澳门人看待反送中问题感到可怕
关于同性恋、道德、权力以及阶层固化
如何评价丁仲礼对柴静的质问:“中国人是不是人?”
人为什么要爱国?爱国究竟是什么东西?
[转载] 南斯拉夫内战馀生录
你们是怎么看待鱿鱼游戏与中共国的极权社会的?
Molecular dynamics: 我的心路历程,从憧憬到反叛
从几个推特案例看如何安全分享抗争成果:隐身术与烟雾弹
【人祸整理】11.2四更:10月人祸5起44人死:不让冤魂被信息流淹没:中共治下人祸灾难整理
状态
最新活动:
2019-12-20
浏览:
7285