如何评价日本军歌《海行兮》(日文:海行かば,Umi Yukaba)
《海行兮》(日文:海行かば,Umi Yukaba)是日本的一首軍歌,歌詞源自大伴家持所作萬葉集卷十八,並於明治時代由信時潔(英語:Kiyoshi Nobutoki)作曲。現在,該曲仍在日本流行;該曲也經常在第二次世界大戰末期神風特攻隊起飛前被齊聲吟唱;該曲更一度成為日本準國歌。
歌詞
原文
海行かば、
水漬く屍;
山行かば、
草生す屍。
大君の辺にこそ死なめ、
かえりみはせじ!
假名表記
うみゆかば、
みずくかばね;
やまゆかば、
くさむすかばね。
おおきみのへにこそしなめ、
かえりみわせじ。
平文式羅馬字
Umi yukaba,
Mizuku kabane;
Yama yukaba,
Kusa musu kabane.
Ōkimi no he ni koso shiname,
Kaerimi wa seji!
漢語譯文(1)
海行水漬屍;
山行草生屍。
大君身邊死,
無悔無返顧!
漢語譯文(2)
海行兮,
願為水中浮屍;
山行兮,
願為草下腐屍。
大君身邊死,
義無反顧!
漢語譯文(3)
若我往海邊去,
願為水中浮屍;
若我往山上去,
願為草下腐屍。
假若我為了天皇而殉國,
那我即死而無憾!
资料来源: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%A1%8C%E5%85%AE
相关视频: https://www.youtube.com/watch?v=Y6Tw7GBsxGA
歌詞
原文
海行かば、
水漬く屍;
山行かば、
草生す屍。
大君の辺にこそ死なめ、
かえりみはせじ!
假名表記
うみゆかば、
みずくかばね;
やまゆかば、
くさむすかばね。
おおきみのへにこそしなめ、
かえりみわせじ。
平文式羅馬字
Umi yukaba,
Mizuku kabane;
Yama yukaba,
Kusa musu kabane.
Ōkimi no he ni koso shiname,
Kaerimi wa seji!
漢語譯文(1)
海行水漬屍;
山行草生屍。
大君身邊死,
無悔無返顧!
漢語譯文(2)
海行兮,
願為水中浮屍;
山行兮,
願為草下腐屍。
大君身邊死,
義無反顧!
漢語譯文(3)
若我往海邊去,
願為水中浮屍;
若我往山上去,
願為草下腐屍。
假若我為了天皇而殉國,
那我即死而無憾!
资料来源: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%A1%8C%E5%85%AE
相关视频: https://www.youtube.com/watch?v=Y6Tw7GBsxGA
《姨灭之刃》
背景:年轻善良的炭治郎在回到家中之后发现家里被屠支,家人都被杀了。而唯一存活的妹妹祢豆子变成了姨匪,一见人就说:诸夏、脫支等。哥哥为了治好妹妹并把妹妹变回成人,带上妹妹踏上了寻仇的道路。
设定:
姨杀队:
姨杀队的杀姨剑士是普通人,受伤不会自我愈合,更不会重新长出手脚,即使是这样,他们也会为了保护人类与姨匪战斗到底。
姨杀队的九柱:姨杀队里的主力,水柱:富钢义勇,其他的说出来他们都会被刘仲敬屠支(俺不怕),就不说出来了
姨学家:
刘仲敬阿姨。诸夏之祖。可以通过喂葱(用名不代表本人立场)把正常人变成姨学家。葱(用名不代表本人立场)吃得越多,能力就越接近阿姨。阿姨已经存在了上千年,但由于其在很多站都有分身,所以一直没被找齐。所有姨学家都想要製造“大洪水”来搞出诸夏多国。为了製造“大洪水”,阿姨一直在寻找生长在河南的费拉不堪花,但是一直都没有找到。
十二姨匪:十二姨匪直属于阿姨,是姨军的战斗主力
姨匪之壹:站长一只鹿兒
姨匪之贰:副站长懦夫斯基
姨匪之叁:令狐冲
姨匪之肆:呂500
姨匪之伍:荆棘之心
姨匪之陆:支支叫 +人类支癌
新姨匪之肆:Tahkent
新姨匪之陆:北美carl
临时姨匪之壹:killreddragon
临时姨匪之伍:慶豐大帝習禁評
临时姨匪之陆:币圈奇葩8964
前临时姨匪之陆:仁波切尿袋王
背景:年轻善良的炭治郎在回到家中之后发现家里被屠支,家人都被杀了。而唯一存活的妹妹祢豆子变成了姨匪,一见人就说:诸夏、脫支等。哥哥为了治好妹妹并把妹妹变回成人,带上妹妹踏上了寻仇的道路。
设定:
姨杀队:
姨杀队的杀姨剑士是普通人,受伤不会自我愈合,更不会重新长出手脚,即使是这样,他们也会为了保护人类与姨匪战斗到底。
姨杀队的九柱:姨杀队里的主力,水柱:富钢义勇,其他的说出来他们都会被刘仲敬屠支(俺不怕),就不说出来了
姨学家:
刘仲敬阿姨。诸夏之祖。可以通过喂葱(用名不代表本人立场)把正常人变成姨学家。葱(用名不代表本人立场)吃得越多,能力就越接近阿姨。阿姨已经存在了上千年,但由于其在很多站都有分身,所以一直没被找齐。所有姨学家都想要製造“大洪水”来搞出诸夏多国。为了製造“大洪水”,阿姨一直在寻找生长在河南的费拉不堪花,但是一直都没有找到。
十二姨匪:十二姨匪直属于阿姨,是姨军的战斗主力
姨匪之壹:站长一只鹿兒
姨匪之贰:副站长懦夫斯基
姨匪之叁:令狐冲
姨匪之肆:呂500
姨匪之伍:荆棘之心
姨匪之陆:支支叫 +人类支癌
新姨匪之肆:Tahkent
新姨匪之陆:北美carl
临时姨匪之壹:killreddragon
临时姨匪之伍:慶豐大帝習禁評
临时姨匪之陆:币圈奇葩8964
前临时姨匪之陆:仁波切尿袋王