据说是 “粤独” 即广东独立旗帜

请懂广东话的各位翻译下歌曲的内容?

参看:大陆出现“广东独立”标语 https://pincong.rocks/article/60092
5
分享 2023-07-14

24 个评论

這個很多年前看過,大概2009年,當時有甚麼粵獨人雜誌www.thecim.org,粵嚟粵掂,夜話粵獨,反正這幾個網絡空間的admins都自稱人在外國,不知真假,後來都沉寂了,估計是不想給錢交server費和域名費都沒了

以前telegram還有個freecantonia,後來也沒了,不知道是被官方封了,還是沒人維護被刪了
先说一下,我目前不太看好粤独。主要原因有几个,一是广东的宗族社会色彩浓厚;二是广东各地方的粤语差别很大。
当然,我也是能够反驳一下我自己的,但我不想。

以下是歌词:
如果 命运能选择
十字街口你我踏出的每步更潇洒
如果 活着能坦白
旧日所相信价值不必接受时代的糟蹋
年少多好  
还念多好?(这两句没听清)
不该(敢)安于封建制度里
迷信世间(上街)真理会达到
旗帜高举
群众声讨
不惜牺牲一切去上诉
权贵的想法太俗套!
只可惜生活是一堆挫折
只可惜生命是必须妥协…


说到粤语反歌,很久以前黄秋生有一首《雷公劈友除世害》,非常经典,你可以搜来听听。歌曲在雷雨声中吐槽了中国大陆非常离谱的社会政制,贫富差距和腐败,还阴阳怪气了改革开放。只能求天上的雷公快点劈点傻吊,但雷公却只顾着打雷。现在经济下行了,这首歌又可以拿出来侃了。
>>先说一下,我目前不太看好粤独。主要原因有几个,一是广东的宗族社会色彩浓厚;二是广东各地方的粤语差别很...

一般北方人听不懂粤语
各地粵語不同主要是文讀層,底層很一致,粵語是存續到今天的藏緬語,古粵語就是古藏緬語

例子 搣 mit 捏 nin ~ nit,再參考華北的捏(拿捏)
佢 klə ~ kʸə,華北的他 tʸə。甘肅張腋,粵語格肋底qlak

東南亞成份也有,如話hʷa對應bahasa。我聽過廣西老人說話的影片,感覺她說的不知名語言和粵語很像,從藏緬地帶到廣西再到廣東,是連續的一片方言帶

古粵語底層是藏緬語,借入了華北的漢語,而這裏必需明確一點,漢語指的是源於華北地區的語言,漢語=華北語。粵語和華北漢語有深層次的同源,如上面提到的搣mid~nid~nin和拿捏nie,佢和他,都源於藏緬語
>>一般北方人听不懂粤语


看着歌词听就行了,就像听外语歌
三色木棉花旗,五个多月前一位广东勇士,持木棉花旗(广东独立旗)跑到广东各地地标/政府机关前摆拍。
>>這個很多年前看過,大概2009年,當時有甚麼粵獨人雜誌www.thecim.org,粵嚟粵掂,夜話粵...


如果我没有记错的话
10年广州撑粤语抗议那会,粤独几乎是同时就在一些互联网社区小规模出现,比如当时的广东吧 粤语吧 还有一个叫做岭南文化论坛(不知道是不是记错了)的地方就有些人说广东应该独立建国,那个时候就已经有人说应该纪念陈炯明了,给我声量感觉比现在都还要大。

至少跟刘仲敬是没啥关系的~
我估计要是你匪统治松动,广东受港独思潮影响就会演化出类似本土派之类的群体
已隐藏
不过单单广东独立不现实,靠南岭守不了多久,得长江以南一起
>>先说一下,我目前不太看好粤独。主要原因有几个,一是广东的宗族社会色彩浓厚;二是广东各地方的粤语差别很...



年少無知
作詞:林若寧 作曲:黃貫中

作曲:黃貫中
填詞:林若寧
編曲:黃貫中
監製:黃貫中

如果 命運能選擇 十字街口你我踏出的每步更瀟灑
如果 活著能坦白 舊日所相信價值不必接受時代的糟蹋

年少多好 頑劣多好 不甘安於封建制度裡
迷信上街真理會達到
旗幟高舉 群眾聲討 不惜犧牲一切去上訴
權貴的想法太俗套
只可惜生活是一堆挫折 只可惜生命是必須妥協

年少多好 貧困多好 一蚊積蓄足以快樂到
廉價結他抒發我暴躁
財富得到 年歲不保 捐輸不必講究有回報
人世間總會有異數
只可惜生活是一聲發洩 只可惜生命是一聲抱歉 怕追到

如果 命運能選擇 十字街口你我踏出的每步更瀟灑
如果 活著能坦白 舊日所相信價值不必接受時代的糟蹋

年少多好 朋友多好 一番爭執不會有被告
遊戲競爭不會記入腦
年歲增長 無法修補 青春的詩總會老 時間多恐怖

如果 命運能選擇 十字街口你我踏出的每步無用困惑
如果 活著能坦白 舊日所相信價值今天發現還未老
如果 命運能演習 現實中不致接納一生每步殘酷抉擇
留守 過去的想法 我會否好像這樣生於世上無目的鞭撻


可笑的是,時至今日,黃貫中已徹徹底底舔下去了。
支持南方和北方分家 南方亲美  北方亲共
>>這個很多年前看過,大概2009年,當時有甚麼粵獨人雜誌www.thecim.org,粵嚟粵掂,夜話粵...


我係業餘反賊,得閒會去沙漠燒槍,待它日有機會殺撈頭。有正常工作,有頭家要照顧,要供屋。冇時間搞網站或宣傳,亦唔係好識電腦,支旗係手劃再scan嘅。
>>各地粵語不同主要是文讀層,底層很一致,粵語是存續到今天的藏緬語,古粵語就是古藏緬語例子 搣 mit ...


你这个观点很非主流,底层一般认为是侗台语啊,你举得这些例子更是和非汉底层不见得有关系,而是在上古汉语层面就能解决的问题,牵扯不到藏缅语支
习包子老窝一个福建一个广东 它不稳了一定退守福建广东 如果到时候的亲美政权是北方 而南方变成包子窝 估计很多人下巴都惊掉了🤣
南方亲美,北方亲朝
>>我係業餘反賊,得閒會去沙漠燒槍,待它日有機會殺撈頭。有正常工作,有頭家要照顧,要供屋。冇時間搞網站或...

哦,是你啊,我都忘了
>>你这个观点很非主流,底层一般认为是侗台语啊,你举得这些例子更是和非汉底层不见得有关系,而是在上古汉语...

這是我的錯,my bads,數漏了,再繼續

7 8 年前我看過一份藏緬語基礎詞匯表格,裏面明確提到了:

nub ~ num 入,凹,沉,西,落下,我想到了日落,還想到了 nɐm for軟,如軟腍腍non nɐm nɐm(實際上軟嫩non並不很接近藏緬語,不如粵語)(另一個諗則對應藏文snyam-pa),也想到了凹nɐp

還有一點非常重要,家鄉在珠江西岸四邑,當地粵語人稱代詞有變格(據說在北部吳語及藏緬語中也存在),類似 吾 卬 女 若 其 厥 ngo ngok nei niak khui khiak,或者基於聲調的變格,這個參考一等吾ŋˤɑ 卬ŋˤɑg ~ ŋˤɑŋ 二等我 ŋʶɑ ,這種基於元音鬆緊(前後)的長短音在藏緬語,泰語,粵語,甚至印歐語,阿拉伯語普遍存在,如印歐語兩個基本元音e o,各分長短,即 e ee o oo四組,見系 k- 則分三組(一等開合口,三等開口)偏后的 k- kw-(q- qw-),偏前 的kj- (k-)

小時候看TVB翡翠台,爬龍舟和二次葬(執骨)都非常稀奇,因為這是騋越人O1a的習俗,藏緬地帶不常見,我家鄉一沒有龍舟二沒有執骨。實際粵語地區有東西之别,東部受越人O1a影響大,西部受藏緬影響大

墨子●卷十三●魯問

昔者楚人與越人舟戰於江,楚人順流而進,迎流而退,見利而進,見不利則其退難。越人迎流而進,順流而退,見利而進,見不利則其退速,越人因此若埶,亟敗楚人。公輸子自魯南游楚,焉始為舟戰之器,作為鉤強之備,退者鉤之,進者強之,量其鉤強之長,而制為之兵,楚之兵節,越之兵不節,楚人因此若埶,亟敗越人。公輸子善其巧,以語子墨子曰:「我舟戰有鉤強,不知子之義亦有鉤強乎?」子墨子曰:「我義之鉤強,賢於子舟戰之鉤強。我鉤強,我鉤之以愛,揣之以恭。弗鉤以愛,則不親;弗揣以恭,則速狎;狎而不親則速離。故交相愛,交相恭,猶若相利也。今子鉤而止人,人亦鉤而止子,子強而距人,人亦強而距子,交相鉤,交相強,猶若相害也。故我義之鉤強,賢子舟戰之鉤強。」

我特意問過家中老人,屍體下葬後入土為安,絕不會重新挖出。我在家鄉生活十多年,從來沒看過爬龍舟,一次都沒有。而且家鄉並不相信風水等屍體影響後人運程的理論,這些都是O1a騋越人的特征。看上面那段楚人越人舟戰的古文,楚越都是O1a高頻的族群,實際上現代湖北湖南和蘇浙滬的O1a仍相當高頻,而我家族是藏緬F5下的SK1730 / Y7080

網上提到廣東人劃龍舟之類,實際我家鄉從來沒有,一次都沒有,家鄉人完全不明白劃龍舟是啥回事。實際看廣州位置,東江西江北三江匯聚,北是粵北山區及湖南,西是廣西,東是吳越王庭(甚麼浙江越國勾踐 鳩淺之類的馬來O1a),廣州受浙江O1a影響大,我家鄉就少很多

我家鄉的人不怎麼相信風水之類馬來邪術,漢武帝時期的巫蠱之禍顯然是楚地的騋人害的,因為那個頭子叫江充。爬龍舟的服飾,及客家人傳統服飾,和台灣高山族一模一樣

羊城廣州(不是我家鄉,僅作舉例)有五羊獻穗的傳說,推測有藏緬羌和苗瑤水稻農民兩個祖先(也可能是同一回事),羊家鄉在西亞,自草原帶傳入(仰韶彩陶也同樣)

仡佬 獦獠,貉越,老嫗,老舉,和藏文kyod,不是很像嗎  而且華北東北的藏緬成份也是偏南的
>>我係業餘反賊,得閒會去沙漠燒槍,待它日有機會殺撈頭。有正常工作,有頭家要照顧,要供屋。冇時間搞網站或...

不赞成所谓杀捞头,否则你也是粤支,无论哪里人,信奉普世价值的就是自己友
撸着狗鸡真快乐 新注册用户 (待解除) 回复 Giangs
>>你这个观点很非主流,底层一般认为是侗台语啊,你举得这些例子更是和非汉底层不见得有关系,而是在上古汉语...

他说这么多,其实无非 就是怕其他人把他当做 o1a的基因的广东马来猴子来辱骂歧视而已,

你看他云里雾里说这么多,想阐述什么,就是拐着弯儿的自卑,所以极力把o1嫁接到其他族群身上,表示自己广东老家 其实和 我们华北“同出一脉”,哈哈笑死了。其实广东很多人都喜欢动不动的说自己祖上有什么狗屁族谱(基本明清时期杜撰 攀附为多数)然后什么自誉为 正宗汉人 说白了,就是怕被古代中原人看遍了,说自己和东南亚生番不同和标明区别 不是猴子,怕北方人看不起他们, 说白了 怕被说成东南亚猴子的自卑感也充斥着他,潜水久的如果稍有留意 估计都或多或少注意过他,你没看他动不动就说这些 有的没的 么,日复一日的像魔怔了一样,天天说这些狗屁倒灶的关于基因的那些他自己的半瓶子晃荡夹带私货的涂改“知识”么,人都魔怔了,可见其内心的自卑和曾今应该受到过如何的歧视了(估计他还是被 浙江一带人给歧视了,要不然天天把自己的“猴头理论”戴人家浙江人头上,得亏人家浙江网友朋友们也素质好,没有一个站出来主动反驳和搭理他的,我估计也是静静看他发癫的较多),只能说 他这样的遭遇,确实可能不敢想象。。为他默哀三秒钟。
>>习包子老窝一个福建一个广东 它不稳了一定退守福建广东 如果到时候的亲美政权是北方 而南方变成包子窝 ...

他应该不敢的,陕西才是他的老窝
>>這是我的錯,my bads,數漏了,再繼續7 8 年前我看過一份藏緬語基礎詞匯表格,裏面明確提到了:...

龙舟二次葬浙江,上海也有
>>龙舟二次葬浙江,上海也有

我就說嘛,一股強烈的騋味撲面而來,反正我家鄉沒這習俗,潑水節也沒有。泰語粵語長短音大概率來自藏緬語鬆緊音,印歐語的長短元音(以及三套 k- , k- kw- kj- 實際是 q- qw- k-)可能也是類似

最搞笑風水盛行地區,浙閩粵港台都有濃厚的O1a背景
>>我就說嘛,一股強烈的騋味撲面而來,反正我家鄉沒這習俗最搞笑風水盛行地區,浙閩粵港台都有濃厚的O1a背...

都是百越遗俗吗,所以和东南亚是一拨
>>不赞成所谓杀捞头,否则你也是粤支,无论哪里人,信奉普世价值的就是自己友


These violent delights have violent ends.

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册