已删除

刚才看了Leonard的分析视频(https://youtu.be/KC6XNvN7Cm4)，很有道理。

一个细节：习近平自以为得意的长篇大论训示，特鲁多根本没听到！习近平说了半天，白说了。

视频25秒，习近平训斥完，似乎志得意满想拂袖离开，留翻译把自己的话传达给番邦小子。

但是特鲁多根本没等翻译（这个翻译非常不专业，一句话都没翻！）特鲁多直接针对习近平的第一句话（唯一翻译的话）怼了回去：加拿大自有国情在（民主自由开放），你想要谈，就得按着我们的规矩来。

而特鲁多的宣告，这个翻译居然也没有翻译！他告诉习近平的是：（特鲁多）希望可以自由开放地对话。。。似乎是特鲁多在服软。拜托，这根本和特鲁多的意思是反的好不好。特鲁多哪有半分服软的意思？

接着就是习近平傻乎乎地回应：创造条件、创造条件。这个翻译对特鲁多说：create conditions, create conditions，在英文里配合习近平不友好的上下文，似乎是指责特鲁多人为制造障碍（正确的英文应该是facilitate，clear the way之类）。特鲁多只能摇头离场。

总之，一个习近平就是一个陕北老农穿上西服耍威风。特鲁多的反应非常敏锐，不亏是职业政客。中间一个蹩脚翻译在插科打诨。