给世界的一封道歉信

前几天,看到有葱友写的一封道歉信,来了灵感,给大家看一下我的版本,
 写了 中英文的,靠google翻译,改动了一下,希望葱友可以帮忙指出错误,谢谢大家!


给世界的一封道歉信

对不起,世界!

我没有行使好作为一个中国公民的权利,监督这个政府。

对不起,世界!

因为中国政府隐瞒疫情,导致病毒扩散到全世界。

对不起,世界!

我们并不是想要满世界乱窜,只是我们自己都不知道自己生病了。

对不起,世界!

我们到现在还没查到病毒的起源,我甚至不知道我们伟大的主席去哪了。

对不起,武汉!

我不敢捐钱,因为我找不到一个值得信任的慈善机构,我怕钱到不了你们手中。

对不起,武汉!

我不敢回国,即使我很想撕碎那些拦着救援物资的红十字会。

对不起,武汉的公民记者!

在官媒失声时,你们勇敢的向世界发声,报道当地的情况,我却不能不敢保证你们的安全。

对不起,所有一线救护人员!

把你们推到了最前线,我们却只躲在背后加油。

对不起,中国公民!

即使我们说着相同的语言,都无法叫醒你,让你认清这个政权的邪恶。

对不起,世界!

我们病了,我们忘记如何说真话了。


一个中国公民



An apology letter to the world


Dear world, I’m truly sorry

I have not exercised my right as a Chinese citizen to oversee this government.

Dear world, I’m truly sorry

Because the Chinese government concealed the epidemic,lack of the alarm and preventive action, and then the virus spread to the world.

Dear world, I’m truly sorry

We don't want to roam around the world, we just don't know we are sick.

Dear world, I’m truly sorry

We have not yet traced the origin of the virus, and I don't even know where our great president has gone.

Dear Wuhan, I’m truly sorry

I dare not donate money, because I can't find a trustworthy charity. I'm afraid the money won't get into your hands.

Dear Wuhan, I’m truly sorry

I dare not return to my country, Even if I really want to tear up the Red Cross society, which is holding the rescue supplies.

Dear citizen journalist in Wuhan, I’m truly sorry

When the mainstream media remain silent on the virus, you bravely spoke to the world and reported on the local situation, but I can't even guarantee your safety.

Dear all frontline medics, I’m truly sorry

Pushing you to the forefront, we just hide behind you and cheer.

Dear Chinese citizen, I’m truly sorry

Even we speak the same language, I cannot wake you up and make you recognize the evil of this government.

Dear World , I’m truly sorry


We are sick, we forget how to tell the truth.


A Chinese citizen 
13
分享 2020-02-16

28 个评论

Citizen report -  Citizen journalist
frontline ambulance personnel - frontline medics

When the official media lost their voice 这个写的好像是官媒被迫失声/不能发言一样 我不太确定 但是可以试试这样写 when the mainstream media remain silent on the virus?

Because the Chinese government concealed the epidemic, and then the virus spread to the world这个读起来有点莫名奇妙 可以写担心疫情扩散引起恐慌/丢人 所以.....
Pushing you to the forefront, we just hide behind our backs and cheer. - we just hide behind you and cheer.

We are sick, we forget how to telling the truth. - We forget how to tell the truth.
你为毛要道歉?

今天桂枝,乃至全世界糟的罪都是他们长久以来纵容中共所造的报应。这是他们应得的,为他们长久以来对桂枝的软弱和无能付出的微不足道的代价。

亚利桑那州的社会养老基金买了中国背景的投资项目,现在卡在了不上不下的位置,中共愿意整个亚利桑那州的养老体系就直接崩溃,你要道歉吗?

中国屏蔽了Google,Facebook,但是华尔街那帮狗脑子还让你支的百度,屑站明目张胆的到华尔街去上市。你要道歉吗?


帮武汉建立研究所的希拉克,萨科齐,奥朗德,对桂枝采取绥靖妥协的克林顿,布什和奥巴马他们要不要道歉?那些五六十岁,思想跟个初中生一样的海外民运人士要不要道歉?他们道歉,你接着道歉也不迟。

接着对支绥靖嘛。日本接着援助物资嘛,华尔街接着跟他们勾兑嘛,法国接着接受中共当盟国打马里嘛,接着来嘛,接着给曙光科技技术合作建防火墙嘛,美国联邦政府接着割美国本土5G的韭菜嘛,硅谷接着跟北京大数据合作嘛,接着给支共提供高清摄像头,步态识别芯片嘛,非洲接着一带一路嘛。

我他妈的只是一个个人,也懒得像祥林嫂似的一遍一遍重复那点早就说烂的逼事儿,要死大量的美国人英国人法国人陪我一起死,这么盛大的葬礼和陪葬品,搞不好真的是本人梦寐以求的跟世界到别的方式呢~~

毕竟美国都搞不定的事情我也早认命了。
你为毛要道歉?今天桂枝,乃至全世界糟的罪都是他们长久以来纵容中共所造的报应。这是他们应得的,为他们长...

赞一个。莫名其妙的道歉。。。
你为毛要道歉?今天桂枝,乃至全世界糟的罪都是他们长久以来纵容中共所造的报应。这是他们应得的,为他们长...

主要想借 道歉信,向CCP讨伐
你为毛要道歉?今天桂枝,乃至全世界糟的罪都是他们长久以来纵容中共所造的报应。这是他们应得的,为他们长...

好歹咱是纳税人啊。熊孩子为非作歹,爹妈作为抚养人无论如何也是有责任的,不能把责任都推给学校。
把作恶者送上绞刑架,让他们在上帝面前接受审判忏悔罪行,才是应该做的事。
好歹咱是纳税人啊。熊孩子为非作歹,爹妈作为抚养人无论如何也是有责任的,不能把责任都推给学校。


哇靠,我家被土匪抢劫了,我被他们强奸了。我向邻居求助,像祥林嫂式的告诉他们土匪危险,人家当咱是个屁,现在出事儿了怪我家被他们抢了说我资敌?做人不要那么国民党,国民党的逻辑不适合人类思维。
Citizen report -  Citizen journalistfrontline ambu...

超级感谢,我把错误的地方都改正了, 逻辑上的错误也求改正
Pushing you to the forefront, we just hide behind ...

超级感谢,我改过来了
https://pincong.rocks/article/13798 你说的那篇道歉指的是我吗😄
政府不要脸 部分觉醒的人民还是要脸的 确实应该道歉的是中共 但这可能吗 只能自己道歉 让世界知道这个国家还是有懂得廉耻的正常人类存在的
 你说的那篇道歉指的是我吗😄

是的,我刚刚还想再看看你的帖子呢,你就来了🥰
從天理的角度來講,中國共產黨的江山是中國大陸人民當年為他們打下的。當年,中國人民受共產黨「打土豪,分田地」的誘惑,犯了嚴重的罪行,上帝必將追討直至三、四代。從這個意義上講,中國的老人、中年人、和青年人都有罪。

從海洋法系的現行法律觀念來講,一般不用父母的罪行來苛責(往往衹有有限選擇的)子女。從這個意義上講,當年跟紅軍「打土豪,分田地」的中國人民犯了謀殺、搶劫的刑事罪行、當年助共為虐的人民涉及犯罪嫌疑、當年袖手旁觀的人應當受到道義上的譴責。而在這一意義上,中國的年輕一代在國際上仍然因為中共國公民的身份處處受限、絕大部分被限制在中國境內,就是祖輩原罪的相承。如果一個中國年輕人有反共立功表現,可以視為將功贖罪、得到政治庇護;如果一個中國年輕人仍然不知悔改,那麼繼續生活在中國大陸就是對他助共為虐、或者袖手旁觀的懲罰。
是的,我刚刚还想再看看你的帖子呢,你就来了🥰

支持👍
政府不要脸 部分觉醒的人民还是要脸的 确实应该道歉的是中共 但这可能吗 只能自己道歉 让世界知道这个...

没错,不能指望中共道歉,粉红也不可能道歉,➕英文就是希望世界能看到中国还有正常人,而且中国公民也都不知道自己的责任和义务,那么觉醒的人该做点事。
從天理的角度來講,中國共產黨的江山是中國大陸人民當年為他們打下的。當年,中國人民受共產黨「打土豪,分...

共匪的江山是苏联支持他们打下的,不是大陆人,民国和日本打了八年,民国和共匪打了四年就败了,共匪比日本还能打?
一个全国性灾难,一个全球性灾难,有时需要回看50年,300年,3000年…… 问题都不是新问题,每一个老问题都被重新触发了一次。
我只希望答主你不要代表谁谁谁,翻墙来到品葱的人不是来当孙子的,是来看真相并且自由讨论的,这个社区有许...

我的署名是一个中国公民,如果你不小心对号入座了,实在抱歉,火气这么大建议喝点茶吧!
我只希望答主你不要代表谁谁谁,翻墙来到品葱的人不是来当孙子的,是来看真相并且自由讨论的,这个社区有许...

在沒有任何例子證據底下說人雙標狗扣盆子死媽 這才叫抹黑 都翻牆出來了還是這德行

還有誰是墙外有拿钱发帖的中国黑阿?
[quote]在沒有任何例子證據底下說人雙標狗扣盆子死媽 這才叫抹黑 都翻牆出來了還是這德行還有誰是墙外有拿钱发帖...[/quote说没有的那您说没就吧,如果不是某些回答实在是离谱我也不会这么骂,关于拿钱发贴的事情谷歌下面不就有很多吗(半恼)
我的署名是一个中国公民,如果你不小心对号入座了,实在抱歉,火气这么大建议喝点茶吧!

很抱歉在你帖子里写了无关的东西
無端道歉....又不是你的過錯你為什麼要道歉
[quote]在沒有任何例子證據底下說人雙標狗扣盆子死媽 這才叫抹黑 都翻牆出來了還是這德行還有誰是...

有沒有不是我說了算 有證有據大家都能看出來
不好意思,你没有资格道歉
一个全国性灾难,一个全球性灾难,有时需要回看50年,300年,3000年…… 问题都不是新问题,每一...

哎,我们一直在说以史为镜,然而事实证明我们从来没有记住任何教训
我又重新改了一下

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

香港加油

状态

  • 最新活动: 2020-02-16
  • 浏览: 5623