墙内百度热榜第11位:美科学家称武汉不是新冠病毒源头

     墙内网址:https://www.baidu.com/s?tn=95058559_6_hao_pg&ch=16&wd=%E7%BE%8E%E7%A7%91%E5%AD%A6%E5%AE%B6%E7%A7%B0%E6%AD%A6%E6%B1%89%E4%B8%8D%E6%98%AF%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E6%BA%90%E5%A4%B4&usm=1&ie=utf-8&rsv_cq=%E6%AF%94%E5%88%A9%E6%97%B6%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%82%BA%E7%82%8E%E7%A1%AE%E8%AF%8A%E7%97%85%E4%BE%8B%E7%A0%B4%E4%B8%87&rsv_dl=0_right_fyb_pchot_20811_01&rsf=625b83c1cc7f2537ae2d0aba221eb3cc_1_15_11&rqid=ca4ce30d0004d6ca、https://baijiahao.baidu.com/s?id=1662477296347622484&wfr=spider&for=pc、https://news.online.sh(dot) cn/news/gb/content/2020-03/30/content_9531024.htm
      网页截图:https://i.imgur.com/fxloKHF.png
https://i.imgur.com/fxloKHF.png
2
分享 2020-03-31

9 个评论

不是之前说了这翻译的问题,他说的是武汉华南海鲜市场不是新冠病毒源头吗?
假消息啊,把海鮮市場去掉直接扭曲捏造了原文,中國人每天被假消息充斥無法獲得真相
假的,there指的明明就是海鮮市場,黨媒故意翻譯錯誤,騙騙牆內不懂英語的粉紅五毛。看西方的文章,建議閱讀英文原版,牆內翻譯的各種曲解各種添油加醋。
平心而论,这种无所不用其极的甩锅,让所有人都会对这种欲盖弥彰的行为产生怀疑,P4的嫌疑越来越大了。
1、很可能是党媒故意翻译错误,有葱友指出我就不赘述了。论文作者完全就没有这个意思,只是说武汉华南海鲜市场可能不是源头,但断章取义之下,截取一段话就能看起来像声称不是发源于武汉的。在这种情况下:

  • 中国老百姓很好骗,不懂英文的就信了,懂英文的也不会去翻论文或者原报道,看到断章取义的一句英文也就信了。部分小粉红五毛无所谓信不信,凡是爱国爱党的就冲上去赞美,而极少数有英文能力看过原文的,要不就是反贼,要不也不敢出来辟谣。
  • 对于论文作者而言,估计都不知道自己的文章被这样曲解,搞不好像是吃了虫子一样恶心,就好像某个葱友的言论被拿去断章取义作为支持CCP执政的论断一样。此外,作者估计也不太敢发声明说自己没有这个意思,一是墙内人看不到他的声明,二是看到了估计要将他喷出翔。


2、这种事情不是第一次了。最早的时候,五毛和粉红的言论不断被高亮,反贼言论被打压。后来,中立的言论都开始被打压,深红的观点都开始有大批蹙拥。最后,反贼和中立的言论都消失,但CCP还嫌五毛和粉红的言论无法充斥每一个角落,因此便开始搞一些假消息,甚至把反贼和中立的言论断章取义为粉红言论进行宣传。

3、文化大革命、焚书坑儒正在上演,只不过中国人身在庐山不是真面目罢了。
且不说真假,墙内粉红有个很有意思的现象,美国人发布的消息,只要对党国不利都是美帝亡我之心不死,一旦有利那就一定是真的,你看美国人都这样说了,可真是精神分裂
这么明显的翻译错误,这么广泛的传播,官媒的审核人员不可能不知道这是错误的翻译。这不是蠢,是坏。
踢到铁板了发现不能再甩锅美国否则接下来就CCP Virus了,所以开始“啊可能是自然哦你看还是你们说的”来和稀泥偃旗息鼓。

成天到晚的哄骗自己和别人……杂种操的,作吧,你们就快作到头了。
中共了不起,每天都能贱出新水平。

要回复文章请先登录注册

要回复文章请先登录注册

发起人

墙内外本没有什么深仇大恨,我是粉红和反贼之间的和平调解人,粉红可以注册品葱账号之后私信我,让我作为代理人同反贼群体进行交谈