贴一下赛博朋克-红（Cyberpunk RED）核心规则书里面关于中国的段落
前言：Cyberpunk RED乃是Cyberpunk 2077的桌游前传，桌游Cyberpunk 2020的后传
关于2020中对中国的设定，大家可以去参看我的帖子或者Cyberpunk 2077的Fandom Wiki，在此不多赘述；作为Cyberpunk RED的核心规则书，这本书里面的大多数内容当然是围绕着夜之城和美国展开，里面的中国元素只有星星点点，粗略阅读之后摘出几条英文原文给大家看看
首先是谈中国在2020年前后的能源、食品安全和人权状况：
While the rest of the world struggled through the ravages of the late 20th century, the nations of Asia were well-prepared for the vicissitudes of climate change and environmental degradation. China, Japan, and Korea rapidly concluded that coal burning and oil were too costly to continue basing their expansion on, and instead shifted to creating vast fields of oceanic algae that were easily converted to the CHOOH2 processes of the United States. This quantum shift also provided more food for the Asian nations' dense populations, although strong (some say draconian) birth control programs in some nations also helped reduce excess populations. Crowded and teeming with people, the cities of Japan, China, Korea, and the Philippines still managed to sustain high levels of food security, safety, and comfort even if many lack personal freedoms common in other nations.
当世界其他地区在20世纪末的蹂躏中挣扎时，亚洲国家却对气候变化和环境退化的变化做好了充分准备。中国、日本和韩国迅速得出结论，认为燃煤和石油的成本太高，无法继续以其扩张为基础，而是转向创造大量的海洋藻类领域，这些藻类很容易转化为美国的CHOOH2（赛博朋克世界观里的一种新燃料）工艺。这种量变也为亚洲国家密集的人口提供了更多的食物，尽管一些国家强有力的（有人说是严厉的）节育计划也有助于减少过剩的人口。日本、中国、韩国和菲律宾的城市拥挤不堪、人声鼎沸，即使许多人缺乏其他国家常见的个人自由，但仍能维持高水平的粮食安全、安全和舒适。
在RED发生的年代（2045）的中国概况：
China is still recovering from the loss of Hong Kong through a biological terror attack, and
fierce battles in both the South China Sea and the Mongolian Plateau for access to strategic resources has left the government exhausted and tottering.
中国仍在从生物恐怖袭击中失去香港的阴影中恢复过来（指香港被大陆政府建墙包围，墙内实际被来自外国的AI控制）。在南海和蒙古高原为争夺战略资源而进行的激烈战斗，使政府疲于奔命，摇摇欲坠。
RED时代的海外中国人聚集地（Little China/小中国）
Little China: A sprawling, dangerous Chinatown with many small communities fighting to stay alive and fend off the gangs of the Combat Zones
小中国，一个庞大而危险的唐人街，许多小社区为了生存和抵御战斗区（夜之城的其他地区的名称）的帮派而战。
目前还没找到更多的内容，鉴于这本书不是关于中国或者环太平洋国家的，我也不抱更多的希望了，但如果我找到或者听说了新的内容，我会尽快的补充上来。鉴于这个平台受到监控，我就只对内容提供者说声简单的“谢谢”了。
另外顺带一提，新的火线夜之城已经在路上了，看来是宣发攻势重启，希望CDPR这波不会再跳票了XD
Enjoy ：）
关于2020中对中国的设定，大家可以去参看我的帖子或者Cyberpunk 2077的Fandom Wiki，在此不多赘述；作为Cyberpunk RED的核心规则书，这本书里面的大多数内容当然是围绕着夜之城和美国展开，里面的中国元素只有星星点点，粗略阅读之后摘出几条英文原文给大家看看
首先是谈中国在2020年前后的能源、食品安全和人权状况：
While the rest of the world struggled through the ravages of the late 20th century, the nations of Asia were well-prepared for the vicissitudes of climate change and environmental degradation. China, Japan, and Korea rapidly concluded that coal burning and oil were too costly to continue basing their expansion on, and instead shifted to creating vast fields of oceanic algae that were easily converted to the CHOOH2 processes of the United States. This quantum shift also provided more food for the Asian nations' dense populations, although strong (some say draconian) birth control programs in some nations also helped reduce excess populations. Crowded and teeming with people, the cities of Japan, China, Korea, and the Philippines still managed to sustain high levels of food security, safety, and comfort even if many lack personal freedoms common in other nations.
当世界其他地区在20世纪末的蹂躏中挣扎时，亚洲国家却对气候变化和环境退化的变化做好了充分准备。中国、日本和韩国迅速得出结论，认为燃煤和石油的成本太高，无法继续以其扩张为基础，而是转向创造大量的海洋藻类领域，这些藻类很容易转化为美国的CHOOH2（赛博朋克世界观里的一种新燃料）工艺。这种量变也为亚洲国家密集的人口提供了更多的食物，尽管一些国家强有力的（有人说是严厉的）节育计划也有助于减少过剩的人口。日本、中国、韩国和菲律宾的城市拥挤不堪、人声鼎沸，即使许多人缺乏其他国家常见的个人自由，但仍能维持高水平的粮食安全、安全和舒适。
在RED发生的年代（2045）的中国概况：
China is still recovering from the loss of Hong Kong through a biological terror attack, and
fierce battles in both the South China Sea and the Mongolian Plateau for access to strategic resources has left the government exhausted and tottering.
中国仍在从生物恐怖袭击中失去香港的阴影中恢复过来（指香港被大陆政府建墙包围，墙内实际被来自外国的AI控制）。在南海和蒙古高原为争夺战略资源而进行的激烈战斗，使政府疲于奔命，摇摇欲坠。
RED时代的海外中国人聚集地（Little China/小中国）
Little China: A sprawling, dangerous Chinatown with many small communities fighting to stay alive and fend off the gangs of the Combat Zones
小中国，一个庞大而危险的唐人街，许多小社区为了生存和抵御战斗区（夜之城的其他地区的名称）的帮派而战。
目前还没找到更多的内容，鉴于这本书不是关于中国或者环太平洋国家的，我也不抱更多的希望了，但如果我找到或者听说了新的内容，我会尽快的补充上来。鉴于这个平台受到监控，我就只对内容提供者说声简单的“谢谢”了。
另外顺带一提，新的火线夜之城已经在路上了，看来是宣发攻势重启，希望CDPR这波不会再跳票了XD
Enjoy ：）
6 个评论
可以的话，建议使用图片的形式把内容传上来，不过记得要去除掉图片的EXIF数据，免得被反向人肉
希望2077年前中共可以倒台
