粤戏陆拍再次水土不服，支国观众不买账，第八版《鹿鼎记》豆瓣创新低2.6分
其实《鹿鼎记》中港台三地加起来已经翻拍了10多版，豆瓣评分最高的是陈小春的8.8分，接下来是周星驰的电影版8.2，和梁朝伟的7.5，港台合拍张卫健版也有7.3。其实大陆也翻拍过两次，分别是2008黄晓明版和2014韩栋版，虽然也是骂声多，也有5.6分和6.5分。张一山版创下历史新低2.6分，有82%的观众给到1星。
张一山版鹿鼎记已经买了好几天热搜，可惜评论都是骂声，“六小龄童附体”“演的是孙悟空不是韦小宝”“用力过度”“本来就油腻，加上京片子更加油腻了，话说韦小宝不是应该讲粤语吗？”
因为金庸本来就是港籍，加上早年港剧珠玉在前，观众已经先入为主接受了此片的粤语设定，即使是看的国语版也是香港的配音员那种译制片腔。虽说故事设定在清朝，康熙是满人，可是韦小宝是江苏扬州人啊，怎么满口“您儿吃儿了儿吗儿”？
也不是不能说普通话，那就好好说，为什么要带那么明显的北京腔和儿化音啦？张一山显然把自己帝都天龙国籍代入角色。这也是国产剧尤其是现代剧的通病，不管是不是北京或北方籍演员，都向儿化音靠才显得专业，如果带南方口音则会边缘化。像上海人郑恺，台湾人郭采洁，都硬凹起儿化音来，实在令人作呕。
张一山版鹿鼎记已经买了好几天热搜，可惜评论都是骂声，“六小龄童附体”“演的是孙悟空不是韦小宝”“用力过度”“本来就油腻，加上京片子更加油腻了，话说韦小宝不是应该讲粤语吗？”
因为金庸本来就是港籍，加上早年港剧珠玉在前，观众已经先入为主接受了此片的粤语设定，即使是看的国语版也是香港的配音员那种译制片腔。虽说故事设定在清朝，康熙是满人，可是韦小宝是江苏扬州人啊，怎么满口“您儿吃儿了儿吗儿”？
也不是不能说普通话，那就好好说，为什么要带那么明显的北京腔和儿化音啦？张一山显然把自己帝都天龙国籍代入角色。这也是国产剧尤其是现代剧的通病，不管是不是北京或北方籍演员，都向儿化音靠才显得专业，如果带南方口音则会边缘化。像上海人郑恺，台湾人郭采洁，都硬凹起儿化音来，实在令人作呕。
33 个评论
我去瞟了眼正片，跳著看了一兩分鐘被辣眼到不行直接退出，，，這劇就跟一眾國產劇一樣採用蜜汁後期配音顯得特別尷尬，不過我特地聽了下 張一山其實有刻意扼制自己的京腔，所以這到並不是一個黑點。主要是他演技竟然可以爛成這樣，我還真沒想到😅 感覺跟導演編劇有很大的關係，整個劇的節奏就垃圾到爆，估計換演技再一流的影帝放進去也會變成十八流
巴比伦花园
灰名单
黄晓明版的7个老婆，我感觉是平均颜值最高的一部，居然才5.6分？
更可笑是，拍了羅剎國的章節，但在牆國內刪減，到香港才播出。
上
https://youtu.be/9jgzedeL_kQ
中
https://youtu.be/6-8utEccqeU
下
https://youtu.be/Hay9mV5l11g
上
https://youtu.be/9jgzedeL_kQ
中
https://youtu.be/6-8utEccqeU
下
https://youtu.be/Hay9mV5l11g
抱著獵奇的心態看了3分鐘 扣除了那堆兒兒兒之外
笑不出來的樣板bgm加上與配樂毫不相搭的武打鏡頭也是牛逼得很
直接關了
還有莫名其妙又被廣東人碰瓷了
笑不出來的樣板bgm加上與配樂毫不相搭的武打鏡頭也是牛逼得很
直接關了
還有莫名其妙又被廣東人碰瓷了
张一山版没看过，也不会去看，我已经把电视戒了。
黄晓明版鹿鼎记，我看过两集，哎哟太恶心了。
本来韦小宝是个英雄。
黄晓明用他油腻谄媚的嘴脸，将韦小宝塑造成卑鄙恶臭的小人。
这样的韦小宝就不该活过两集，却偏偏违背常理，靠主角光环一路横行。
黄晓明还是告别娱乐圈，去炒股吧。
顺便一提，张纪中导演的玩意儿都跟屎一样，包括西游记，经典被毁得彻彻底底。
我恨不能亲手宰了张纪中。
张纪中是世上唯一的一个，和我没有利益纠葛，仅仅因为作品烂，就让我起杀心的人。
黄晓明版鹿鼎记，我看过两集，哎哟太恶心了。
本来韦小宝是个英雄。
黄晓明用他油腻谄媚的嘴脸，将韦小宝塑造成卑鄙恶臭的小人。
这样的韦小宝就不该活过两集，却偏偏违背常理，靠主角光环一路横行。
黄晓明还是告别娱乐圈，去炒股吧。
顺便一提，张纪中导演的玩意儿都跟屎一样，包括西游记，经典被毁得彻彻底底。
我恨不能亲手宰了张纪中。
张纪中是世上唯一的一个，和我没有利益纠葛，仅仅因为作品烂，就让我起杀心的人。
说起影视剧这一块，小粉红们天天瞧不起港台，今天"香港人拍不好古装片"，明天"台湾人演不好民国剧"。笑死，别人探索影视业的时候，桂枝人还在轰轰烈烈地搞文革呢，哦对了，建中共国前拍的黑白老电影在文革中可都是被批判打倒的对象。结果桂枝人现在刚吃饱饭没多久，刚接受点正常人的精神生活，就目中无人不知道自己姓啥了emmmm
>>张一山版没看过，也不会去看，我已经把电视戒了。黄晓明版鹿鼎记，我看过两集，哎哟太恶心了。本来韦小宝是...
韦小宝是个幸运的无赖、油滑狡诈的多面人、误打误撞顺水推舟无心插柳的英雄。
你还真是错怪黄晓明。
只能怪陈小春演得太像。一人把整部剧救起来。
已隐藏
這兒個兒問兒題兒嘛兒，我兒得兒再兒想兒想兒
韦小宝在宫里住了一阵子后，的确是一嘴京片子，书中就是怎么写的，这个没问题。但在这之前，韦小宝是扬州话。
我一直以為評價最高的是梁版，不過個人私心喜歡的是張衛健版，配上主題曲一輩子一場夢很有感覺，其他的沒看過其實（逃）
但我認同張紀中拍的金庸劇爛起來毫無下限。
但我認同張紀中拍的金庸劇爛起來毫無下限。
最近正好在看陈小春版
“不把你伺候得好一点，你怎么把阿珂嫁给我 你说是不是”
-“可不是”
“不把你伺候得好一点，你怎么把阿珂嫁给我 你说是不是”
-“可不是”
《鹿鼎记》本来就是金书当中最政治不正确的一部作品，单是一男娶七女这种恶臭剧情就已经劝退一大批女性观众了，再加上这部剧本身就很拉垮所以导致彻底扑街。
>>黄晓明版的7个老婆，我感觉是平均颜值最高的一部，居然才5.6分？
平均颜值最高的是周星驰的老婆。况且这个评分又不是看颜值的，而是看演技和演员符不符合原著，电影电视的服化道剧情逻辑合不合理。大陆拍的两版鹿鼎记就是垃圾。现在这一版垃圾不如，一坨屎。。
雖然平日裡覺得陳小春的各種表現很噁心
但不得不說鹿鼎記就他那一版最好看
但不得不說鹿鼎記就他那一版最好看
>>《鹿鼎记》本来就是金书当中最政治不正确的一部作品，单是一男娶七女这种恶臭剧情就已经劝退一大批女性观众...
他的書普遍都是渣男，韋小寶還來的誠實點，其他幾個真是藉口充足
现在看电视都是女性为主。 男性向电视剧这些年除了抗日神剧，好像也没了。 鹿鼎记这种无论怎么拍，评分只会越来越低。
这也不许说 那也不许提 到处敏感词 到处要审查 还指望着能有什么好片子
这个说的也不对吧，韦小宝进宫遇到康熙的时候已经能说京片子了
况且，连早期的射雕英雄传大家看得都是配音的，何来默认是粤语配音之说
之前李亚鹏版本射雕之类的也拍的还凑合。
况且，连早期的射雕英雄传大家看得都是配音的，何来默认是粤语配音之说
之前李亚鹏版本射雕之类的也拍的还凑合。
>>广东都是看TVB原音，非粤语区租的DVD也是粤语中字
DVD看的是电影而不是电视剧，只要电视台放的，除了广东100%都是国语配音，所以这个电视剧分数不高和粤语国语没有一点关系。就像我说的以前李亚鹏版的那些剧似乎也还行。
早就不看支国的任何影视剧了，金庸的更不看