【转载】川普秘密会谈内容被泄露

【大纪元2020年11月24日讯】(英文大纪元专栏作家Stephen Bryen撰文/文蕴编译)五角大楼似乎已经变成了对国家安全的威胁,这种说法听起来很奇怪,但如果国防部的工作人员泄露了涉及总统和他的高级顾问的超级秘密会议的消息是真的话,那就不足为奇。


以下为简况:唐纳德·川普总统本周提出了一些选择方案:包括在继国际原子能机构报告称伊朗的铀库存是核协议所允许的12倍之后,对伊朗纳坦兹的主要核基地发起攻击。总统的顾问,包括国防部长、国务卿、参谋长联席会议主席、他的国家安全顾问和副总统告诉他,轰炸方案并不是一个好主意,因为它会使本已紧张的局势升级。

一个担心伊朗核问题的总统完全有权询问他的顾问如何应对日益严重的威胁。

他得到的建议是,不管怎么说,开展这样的行动风险太大,因为这会导致更广泛的冲突(人们认为,我们没有准备好或出于其它原因不想开展这样的行动)。

无论你是否同意总统得到的答案,事实是,他提出这个问题是合理的,也是恰当的。为什么这么说?

首先,巴拉克·奥巴马总统和乔治·W·布什总统在任时都承诺,美国绝不会允许伊朗成为核国家。川普也有同样的大政方针。问题是,这个政策到底是什么意思?

其次,总统可以像其他人一样阅读新闻,他可能会感到惊讶,因为他并没有从他的顾问那里听到美国应该采取何种步骤来处理伊朗铀库存的快速增长以及其它有关伊朗新秘密核基地的信息。

为什么五角大楼对这一日益严重的威胁保持沉默?

第三,为什么他的顾问们如此害怕加剧与伊朗的紧张关系?难道他们没有为这种突发事件做好准备吗?令人悲哀的答案是,如果这是上下一致的政策,那么我们对伊朗的所有抱怨就如同往即将沉没的泰坦尼克号甲板上摆上椅子。

诚然,即使总统的提议完全正确,他也应该得到比反手拒绝更多的东西。一个问题是,沙特和以色列对美国这样的军事打击是什么态度?暗地里,以色列似乎一直想用一系列的爆炸、放火等积极措施来颠覆伊朗的核能力,以拖延伊朗不可阻挡的成为核国家的步伐。

我们为什么不提供帮助呢?

另一个问题是,美国可以做些什么来促进伊朗的政权更迭,一个更温和的政权可能会停止在核武器和导弹上的巨额开支,并可能结束伊朗在中东的领土野心和政治操纵。仅仅举这一个例子就足以说明了:伊朗对真主党的赞助威胁到了以色列,并使黎巴嫩变得不可救药。然而,似乎没人对此提出过只言片语。

而总统秘密国家安全会议的细节却被泄露给了《纽约时报》,据说是五角大楼的一些人所为。泄密是为了显示出川普很软弱,他的顾问没有一个支持他。

如果说“揭发总统”是这个意思的话,那么泄密者就确保了今天的世界比昨天更加危险,因为现在美国的任何一个敌人都可以更加坚信美国总统已经被阉割,在危机中不能再采取任何行动来应对。这对中共和俄罗斯以及金正恩等世界各地的独裁者来说,一定是个好消息。

这对伊朗来说是个极好的消息,它现在可以为所欲为,没有任何风险。这是泄密事件的一个可怕的结果。

严重违反保密规定,这是关乎国家安全的核心事件,此事涉嫌由国防部或国家政府其它部门的操作人员所为,这就危及到我们所有人。肇事者在泄露高度敏感和机密信息之后逍遥法外,这是一个远远超出了总统的范围的可怕发展趋势,必须立刻停止。

原文Trump Asks for an Opinion; His Question Gets Leaked to the Press刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介:

斯蒂芬·布赖恩(Stephen Bryen)被认为是技术安全政策的思想领袖,两次被授予国防部最高的平民荣誉,杰出的公共服务奖章。他最近的一本书是《技术安全与国家力量:赢家与输家》(Technology Security and National Power: Winners and Losers)。

本文表达的观点是作者的观点,不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑:高静#
0
分享 2020-11-25

0 个评论

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册