轉載 中國政府對言論自由的剝奪
作者 張傑
2020年12月28日，中國公民記者張展被上海浦東新區法院以尋釁滋事罪壹審判處有期徒刑4年。開庭前，法院外聚集著眾多前往聲援的各地民眾，警方則如臨大敵，在現場部署大量便衣人員，驅趕民眾。有路透社等外媒記者被帶到派出所問話。
檢察院起訴書指控張展在境外社交平臺推特、油管“發布虛假信息”，接受境外媒體采訪。張展雖承認事實，但拒絕認罪。對於上述指控，張展認為她“沒有編造任何虛假信息”，都是她親自到武漢火車站附近的社區、其他地方的藥店或超市等，當面訪談武漢市民，了解到的壹手信息，包括蔬菜質量、核酸費用等。
張展因長期絕食，身體極度虛弱，坐輪椅出庭。張展的母親邵女士在法庭宣判後，在法院外痛哭。她說，作為母親，看到絕食七個月的女兒骨瘦如柴，坐輪椅出庭，悲痛萬分。張展是面向法官，我們坐在她後面，看不見正臉。她也沒回答什麽問題。她的頭總是歪著，也沒有精神。人瘦得皮包骨頭了。他們不是判刑，是想置張展於死地。
張展的代理律師張科科曾在開庭前會見張展，他在會見後表示，張展很消瘦，與被關前的照片相差非常大。上周任全牛律師已見過張展，說她已瘦到“脫相”。沒想到自己見到張展時，竟然是事實。
現年37歲的張展今年2至5月期間，在武漢采訪新冠肺炎疫情，包括將拍攝的武漢街道、醫院及社區的視頻放到互聯網。5月15日，她因涉嫌“尋釁滋事罪”被上海市公安局浦東分局刑事拘留，並在6月19日被同壹地區的檢察院批準逮捕。張展是陜西鹹陽人，碩士畢業的她曾是壹名律師，長期關註和參與維權活動並對中國政府持批評態度。此前，她因在中國大陸聲援香港的“反逃犯條例”示威運動而遭到拘捕。
張展被拘捕後拒絕認罪，持續絕食，遭到強迫灌食。張展曾說：“當然應該尋求真理，不計成本地尋求。真理壹直是這個世界最昂貴的東西，它就是我們的生命。”“這個國家的問題是制度的問題。我覺得應該勇敢下去，應該堅持下去，自由從來都不是免費的，我希望這個國家改變。”
12月27日，馬修凱，周靜安，李漢橋三位武漢市民為張展公開呼籲。他們在信中質問：武漢市疫情，吹哨人李文亮已不在人間，訓誡造成的延誤以及隱瞞造成的百步亭社區的萬人宴席使疫情擴散，沒有壹個官員因為此事雙規與拘留。而如實報道武漢市民生活情況來自上海的張展為何有罪了？武漢市人民在最危難的時候，會銘記幫助過武漢人民的任何人。張展如實反映了武漢人民群眾的生活狀態，武漢人民群眾感謝她! 對張展的無事生非與欲加之罪都是對武漢人民的冒犯。下面，我就張展女士被判刑事件談談自己的看法。
第壹，真實的聲音挑戰中共極權
今年2月初，張展前往新冠疫情“震中”的武漢調查。她隨後發布了壹些實地調查視頻和文字。在她上傳至YouTube上的壹段視頻中，病人們躺在武漢壹家醫院的走廊裏，藍色的氧氣瓶清晰可見。在另壹段視頻中，她前往了據稱是武漢殯儀館的地方，記錄了火葬場在夜晚轟鳴工作的場景。
張展還通過文字直言不諱地批評官方的抗疫措施不當，認為當局沒有顧及底層人民的權利，掩蓋了情況的嚴重性。2月16日，她在個人推特上寫道：“沒有有效的治療、醫療物資分配保障、透明的信息、人權的保護，政府現在的防疫措施就是極其錯誤的。”
盡管3月後，武漢的危急情況逐漸得到緩解，但她仍在武漢街頭采訪居民對於住宅小區封閉式管理，以及當局開展“感恩教育”的看法。當時，武漢市委書記王忠林稱，武漢居民應接受“感恩教育”，以感謝政府在抗疫上付出的努力。在她的視頻中，壹名受訪者對她說：“我感恩個屁，我感恩它……這麽貴的菜。”
張展的實地采訪，發出了武漢人真實的聲音，自然不為中國政府所容許。不僅是張展，其他公民記者陳秋實今年2月到武漢之後也被失蹤，武漢公民記者方斌，至今下落不明，25歲的前中國官方媒體主持人李澤華在今年4月才再次露面。李澤華稱自己在2月下旬在武漢駕車行駛時，被警方以“涉嫌擾亂公共秩序罪”帶至派出所，在訊問後沒有被處罰，但需要進行強制隔離。
張展、陳秋實、方斌和李澤華只是將苦難的武漢真實地展現出來，這在任何文明國家都是很自然的，是壹種良知的善舉，但中國是壹個極權主義國家，真實的聲音會激起人民的反抗，會對他們的政權造成挑戰。
第二，枉法裁判，保政權安全
張展有罪嗎？當然沒有罪。她的行為在中國憲法第35條言論自由的保護範圍之內。上海浦東新區法院無非是秉承中共的旨意，與檢察院合演的壹場鬧劇而已。中共之所以要判張展，是因為她不認罪。如果她認罪，就可以獲得自由。所以，我們可以說是張展的正義、勇敢逼著中共不得不演了這場戲，讓自己的罪行曝光於天下。張展勝利了，而中共政權敗得很慘。張展應該還會上訴，但結果是不會改變的。中共之所以會對張展判這麽重，也反應了它對於政權的穩定性信心不足，所以，想要用重判來對異議者予以警告和恫嚇。上海浦東新區法院對張展的審判就是以法律之名，行政治迫害之實，只可能是枉法裁判。中共的“法治”就是“人治”，“依法治國”就是“依法治民”，將法律作為清除政治異己的工具，不可能有任何公平正義。
中共迫害張展等公民記者的醜聞讓國際社會看到，中共政權是壹個斯大林式獨裁政權。中共通過開放的全球貿易體系獲得了財富，不但沒有發展法治和政治開放，反而對內更加獨裁，對外咄咄逼人威脅他國，威脅世界秩序。美國現在已經放棄綏靖政策，調整了對華戰略，將中國作為它最大的戰略敵人，並正在組建對抗中共的國際民主陣營。
我想勸張展：立即停止絕食，因為妳已經勝利了。留得青山在，不怕沒柴燒。妳應該活下去，看到中共政權崩潰的那壹天。
民主人士艾曉明12月25日在她的文章《疫情時代的狂人日記—關於張展》中寫道：今天是平安夜，我沒有對任何人說壹句“聖誕快樂”。因為，今天，在此地，此時，此刻，我無法不格外地想到壹個人、壹位女性、基督徒：張展。
她在受苦，從夏天六月裏開始絕食，持續地被鼻飼而維持生命。她被施以腳鐐，兩只手被約束帶束縛。她所受的折磨，用前律師李和平的話來說是“壹秒鐘等於壹萬年”。
我讀了張展的文字，也壹直掛念著她的處境。要說張展有錯，我只能說，張展生錯了時代。她不是現在人，而是未來人——她活出了未來的中國人應該活出的樣子：嬉笑怒罵，敢愛敢恨。我在疫情蔓延時看到她的零星文字，就已經知道，她比方方更英勇，更無所顧忌，更鞭辟入裏。
對於苦難的武漢，疫情這壹頁遠遠沒有被翻過去，八位吹哨人的訓誡和處罰、全國電視頻道滾動播出的懲處造謠的消息、那令萬眾痛悼的醫生的名字、那無助的哭喊、嘶鳴、崩潰、肝腸寸斷的場景仍然浮現在武漢的上空。
身處現代的泥沼，被半個多世紀的政治運動壹趟趟打磨、碾壓、九死壹生的中國人，我也無法回答，張展怎麽能從如此的汙濁裏橫空出世，像今夜的天使壹樣潔白如雪？
2020年12月28日，中國公民記者張展被上海浦東新區法院以尋釁滋事罪壹審判處有期徒刑4年。開庭前，法院外聚集著眾多前往聲援的各地民眾，警方則如臨大敵，在現場部署大量便衣人員，驅趕民眾。有路透社等外媒記者被帶到派出所問話。
檢察院起訴書指控張展在境外社交平臺推特、油管“發布虛假信息”，接受境外媒體采訪。張展雖承認事實，但拒絕認罪。對於上述指控，張展認為她“沒有編造任何虛假信息”，都是她親自到武漢火車站附近的社區、其他地方的藥店或超市等，當面訪談武漢市民，了解到的壹手信息，包括蔬菜質量、核酸費用等。
張展因長期絕食，身體極度虛弱，坐輪椅出庭。張展的母親邵女士在法庭宣判後，在法院外痛哭。她說，作為母親，看到絕食七個月的女兒骨瘦如柴，坐輪椅出庭，悲痛萬分。張展是面向法官，我們坐在她後面，看不見正臉。她也沒回答什麽問題。她的頭總是歪著，也沒有精神。人瘦得皮包骨頭了。他們不是判刑，是想置張展於死地。
張展的代理律師張科科曾在開庭前會見張展，他在會見後表示，張展很消瘦，與被關前的照片相差非常大。上周任全牛律師已見過張展，說她已瘦到“脫相”。沒想到自己見到張展時，竟然是事實。
現年37歲的張展今年2至5月期間，在武漢采訪新冠肺炎疫情，包括將拍攝的武漢街道、醫院及社區的視頻放到互聯網。5月15日，她因涉嫌“尋釁滋事罪”被上海市公安局浦東分局刑事拘留，並在6月19日被同壹地區的檢察院批準逮捕。張展是陜西鹹陽人，碩士畢業的她曾是壹名律師，長期關註和參與維權活動並對中國政府持批評態度。此前，她因在中國大陸聲援香港的“反逃犯條例”示威運動而遭到拘捕。
張展被拘捕後拒絕認罪，持續絕食，遭到強迫灌食。張展曾說：“當然應該尋求真理，不計成本地尋求。真理壹直是這個世界最昂貴的東西，它就是我們的生命。”“這個國家的問題是制度的問題。我覺得應該勇敢下去，應該堅持下去，自由從來都不是免費的，我希望這個國家改變。”
12月27日，馬修凱，周靜安，李漢橋三位武漢市民為張展公開呼籲。他們在信中質問：武漢市疫情，吹哨人李文亮已不在人間，訓誡造成的延誤以及隱瞞造成的百步亭社區的萬人宴席使疫情擴散，沒有壹個官員因為此事雙規與拘留。而如實報道武漢市民生活情況來自上海的張展為何有罪了？武漢市人民在最危難的時候，會銘記幫助過武漢人民的任何人。張展如實反映了武漢人民群眾的生活狀態，武漢人民群眾感謝她! 對張展的無事生非與欲加之罪都是對武漢人民的冒犯。下面，我就張展女士被判刑事件談談自己的看法。
第壹，真實的聲音挑戰中共極權
今年2月初，張展前往新冠疫情“震中”的武漢調查。她隨後發布了壹些實地調查視頻和文字。在她上傳至YouTube上的壹段視頻中，病人們躺在武漢壹家醫院的走廊裏，藍色的氧氣瓶清晰可見。在另壹段視頻中，她前往了據稱是武漢殯儀館的地方，記錄了火葬場在夜晚轟鳴工作的場景。
張展還通過文字直言不諱地批評官方的抗疫措施不當，認為當局沒有顧及底層人民的權利，掩蓋了情況的嚴重性。2月16日，她在個人推特上寫道：“沒有有效的治療、醫療物資分配保障、透明的信息、人權的保護，政府現在的防疫措施就是極其錯誤的。”
盡管3月後，武漢的危急情況逐漸得到緩解，但她仍在武漢街頭采訪居民對於住宅小區封閉式管理，以及當局開展“感恩教育”的看法。當時，武漢市委書記王忠林稱，武漢居民應接受“感恩教育”，以感謝政府在抗疫上付出的努力。在她的視頻中，壹名受訪者對她說：“我感恩個屁，我感恩它……這麽貴的菜。”
張展的實地采訪，發出了武漢人真實的聲音，自然不為中國政府所容許。不僅是張展，其他公民記者陳秋實今年2月到武漢之後也被失蹤，武漢公民記者方斌，至今下落不明，25歲的前中國官方媒體主持人李澤華在今年4月才再次露面。李澤華稱自己在2月下旬在武漢駕車行駛時，被警方以“涉嫌擾亂公共秩序罪”帶至派出所，在訊問後沒有被處罰，但需要進行強制隔離。
張展、陳秋實、方斌和李澤華只是將苦難的武漢真實地展現出來，這在任何文明國家都是很自然的，是壹種良知的善舉，但中國是壹個極權主義國家，真實的聲音會激起人民的反抗，會對他們的政權造成挑戰。
第二，枉法裁判，保政權安全
張展有罪嗎？當然沒有罪。她的行為在中國憲法第35條言論自由的保護範圍之內。上海浦東新區法院無非是秉承中共的旨意，與檢察院合演的壹場鬧劇而已。中共之所以要判張展，是因為她不認罪。如果她認罪，就可以獲得自由。所以，我們可以說是張展的正義、勇敢逼著中共不得不演了這場戲，讓自己的罪行曝光於天下。張展勝利了，而中共政權敗得很慘。張展應該還會上訴，但結果是不會改變的。中共之所以會對張展判這麽重，也反應了它對於政權的穩定性信心不足，所以，想要用重判來對異議者予以警告和恫嚇。上海浦東新區法院對張展的審判就是以法律之名，行政治迫害之實，只可能是枉法裁判。中共的“法治”就是“人治”，“依法治國”就是“依法治民”，將法律作為清除政治異己的工具，不可能有任何公平正義。
中共迫害張展等公民記者的醜聞讓國際社會看到，中共政權是壹個斯大林式獨裁政權。中共通過開放的全球貿易體系獲得了財富，不但沒有發展法治和政治開放，反而對內更加獨裁，對外咄咄逼人威脅他國，威脅世界秩序。美國現在已經放棄綏靖政策，調整了對華戰略，將中國作為它最大的戰略敵人，並正在組建對抗中共的國際民主陣營。
我想勸張展：立即停止絕食，因為妳已經勝利了。留得青山在，不怕沒柴燒。妳應該活下去，看到中共政權崩潰的那壹天。
民主人士艾曉明12月25日在她的文章《疫情時代的狂人日記—關於張展》中寫道：今天是平安夜，我沒有對任何人說壹句“聖誕快樂”。因為，今天，在此地，此時，此刻，我無法不格外地想到壹個人、壹位女性、基督徒：張展。
她在受苦，從夏天六月裏開始絕食，持續地被鼻飼而維持生命。她被施以腳鐐，兩只手被約束帶束縛。她所受的折磨，用前律師李和平的話來說是“壹秒鐘等於壹萬年”。
我讀了張展的文字，也壹直掛念著她的處境。要說張展有錯，我只能說，張展生錯了時代。她不是現在人，而是未來人——她活出了未來的中國人應該活出的樣子：嬉笑怒罵，敢愛敢恨。我在疫情蔓延時看到她的零星文字，就已經知道，她比方方更英勇，更無所顧忌，更鞭辟入裏。
對於苦難的武漢，疫情這壹頁遠遠沒有被翻過去，八位吹哨人的訓誡和處罰、全國電視頻道滾動播出的懲處造謠的消息、那令萬眾痛悼的醫生的名字、那無助的哭喊、嘶鳴、崩潰、肝腸寸斷的場景仍然浮現在武漢的上空。
身處現代的泥沼，被半個多世紀的政治運動壹趟趟打磨、碾壓、九死壹生的中國人，我也無法回答，張展怎麽能從如此的汙濁裏橫空出世，像今夜的天使壹樣潔白如雪？
