北韓澄清關於糧食危機的新聞

關於「金正恩總書記承認糧食狀況嚴峻」與「咖啡每包100美金的新聞」

朝鮮勞動黨第八屆第三次中央委員會全體會議，從主體110年6月15日召開至6月18日結束，為期4天。金正恩總書記在第一天的議程裡，坦率地告訴所有與會成員，朝鮮人民糧食緊張。

不少西方媒體，尤以美國CNN為首，見獵心喜地評論這件事情，甚至夾帶這個新聞內容「平壤市場上咖啡每包價格高達100美金，紅茶一小包70美金」云云，加上過去素來詆毀朝鮮與最高元首的「厚實基礎」。這會導致很多人看到這則新聞，就會導向一套他們希望讀者接受的「對朝鮮刻板印象」，諸如朝鮮窮兵黷武，然後民不聊生等等。

打擊朝鮮本來就是他們的目標，因此敵人詆毀朝鮮，這是理所當然。朝鮮可以「化干戈為玉帛」，也可以「挨一棍還一棒」，這個主要是對手自己的選擇，不管如何，朝鮮素來都能應對。

朝鮮半島北部山多平原少，且無霜期時間短，能夠種植的季節僅能利用短暫的夏季與秋季，因此只能年收一穫。從客觀條件來說，供應2500萬的人口是重大挑戰。金正恩總書記自理政以來，廣建合作農場，其中不乏大棚溫室蔬菜等克服氣溫條件的設備。去年8月至9月的連續颱風造成相當的農損，這在過去朝鮮北部是不曾遇到的。金正恩總書記提及目前糧食供應緊張，時間點是屬於農忙季節的6月，而非準備收割的9月與10月。金正恩總書記目前的裁示主要的用意是在督促農業生產單位與支援系統此時務必要全力以赴，已完成今年所制定的生產目標。所以不論是甚麼見獵心喜或是一頭熱、自以為是卻有如施捨般的援助，這只會讓人感覺反感。

客觀條件來說，朝鮮的氣候條件對農業發展並不友善，但朝鮮自身礦產豐富，是可以透過各種礦產與世界各國互通有無，如此就能夠進口足夠的糧食。但是朝鮮合理的國際貿易空間，卻被美國所操縱的聯合國安理會頒布的所謂制裁給中斷了。理由就是朝鮮發展核子武器與發射衛星，致力研發有長程投射能力的技術，破壞了世界和平。

「朝鮮破壞和平，窮兵黷武，造成民不聊生」這種美國一手炮製的刻板印象，加上長期透過各種媒體宣傳，導致很多讀者沒有去思考箇中真正的原因。如果說核武與長程投射能力技術便是被制裁的理由，那麼為什麼只有朝鮮要被制裁？為什麼只有朝鮮要背負破壞世界和平、窮兵黷武的罵名？以此標準來看，美國才是真正應該被制裁的國家，況且，這地球上以核子武器攻擊敵國的國家，除美國外，還無人能出其右，還做了兩次。美國以此為理由進行制裁，那只能顯現自身大國流氓思維的嘴臉罷了。因此，破壞和平，窮兵黷武的，並不是發展自身國防力量的朝鮮，而是儼然以世界老大自居，插足世界各國事的美國。至於說朝鮮糧食不足卻無法使用物資交換從事國際貿易，這罪孽還是美國隻手造成的。

至於咖啡一包100美元、紅茶一包70美元的新聞，這更是貽笑大方。這兩篇CNN所撰寫的新聞，筆者來回看了數遍，卻沒有找到這所謂的「一包」是多少重量，是甚麼品種。絕大多數的人應該都很清楚，即使重量確定，咖啡豆或紅茶不同品種之間價格差距甚大，尚且還有品項等級的差別，隨便大筆一揮100美元，這個可以嚇住只看標題的人，但唬不過稍有基礎常識的讀者。

至於咖啡、紅茶等價格在朝鮮市場有沒有漲價，那是一定會的，因為邊境管制，加上咖啡、紅茶也非位於溫帶地區的朝鮮特產，漲價並不意外，但是這些類別商品的漲價對於朝鮮民生經濟的影響卻十分有限。其一，咖啡與紅茶屬於嗜好品，並非民生必需品，因此即便上漲，也不至於產生結構上的巨大影響；其二，民生必需品在朝鮮是使用「配給制度」，基本上，朝鮮人民是可以全部依靠國家配給的各種物資就能夠達到基本生活所需，包括米、油、鹽、糖、蔬菜、水果、肉類、車票、理髮票...等。在基本生活所需之外，民眾如果還有其他的需求，則可以用自己的薪資前往市場購物。「配給制度」運作無虞，非必需品的價格在此制度下對於民生衝擊的影響並不大。

另外，朝鮮民眾的工作收入隨著各個行業而不同。朝外合資企業的一般員工，最低保障薪資是每個月30歐元(約新台幣1000元)，但實際上每位勞工能領人民幣650元上下(約新台幣2700元，以中資企業做參考)，導遊不含小費則在人民幣1000元上下(約新台幣4200元)，導遊的工作收入算是高的，所以根據CNN的說法，一般勞工的薪資，只夠買一包咖啡，況且CNN並沒有說到這是甚麼樣條件與重量大小的咖啡，很明顯是資訊不完整的報導。

關於CNN對於朝鮮的報導，向來有口皆碑，最有名的就是2020年4月中旬的時候，CNN率先聲稱金正恩總書記接受心臟手術失敗命危的事情。被甩的巴掌手印還在臉上，不回去好好檢討療傷，竟然又開口說起話來了。

https://www.facebook.com/DPRKBUSINESSNEWS

----------------------------

好可愛....... ↓↓↓↓↓