新聞搬運翻譯：紐西蘭恐怖攻擊導致超市將刀具暫時下架 將修法嚴防本土恐怖主義
（以下資料部分擷取/翻譯自華爾街日報）
9/3當天奧克蘭的countdown 超市發生一場駭人聽聞的隨機攻擊事件，造成五人送醫三人生命垂危。兇手是32歲的斯里蘭卡人Ahamed Aathill Mohamed Samsudeen，被認為是受到伊斯蘭國極端主義的影響，在犯案的當下已經被警方當場擊斃。為此countdown 超市已經暫時將所有刀具跟剪刀下架。
犯人Ahamed Aathill Mohamed Samsudeen 2010年用學生簽證進入紐西蘭，五年後因為在社群媒體上宣傳極端思想首次受到警方警告。2017年試圖前往敘利亞短暫入監，2018年購買獵刀跟持有極端讀物。因為紐西蘭政府給予的難民身份，試圖遣返Samsudeen的嘗試無果。案發時Samsudeen依然處於假釋狀態，由30人的警察小組按時監控。嫌犯透過進入超市假裝購物從貨架上取得一把刀具開始攻擊，導致警方無法即時反應。這無疑是繼基督城槍擊後紐西蘭最嚴重的本土恐攻，Ahamed Aathill Mohamed Samsudeen的家人稱他因為少數族裔身份受到的迫害導致了嚴重的精神疾病。
為此紐西蘭當局正試圖修法首次將”犯罪的事前計劃”入罪。阿爾登首相承諾將盡快通過關於反恐事務的新法，但受到部分法律學者跟伊斯蘭團體的反彈，認為過度倉促的修法不夠謹慎，但可以理解政府在如此嚴峻的情況下面臨的壓力。
New Zealand Knife Attack Speeds Overhaul of Counterterrorism Laws
9/3當天奧克蘭的countdown 超市發生一場駭人聽聞的隨機攻擊事件，造成五人送醫三人生命垂危。兇手是32歲的斯里蘭卡人Ahamed Aathill Mohamed Samsudeen，被認為是受到伊斯蘭國極端主義的影響，在犯案的當下已經被警方當場擊斃。為此countdown 超市已經暫時將所有刀具跟剪刀下架。
犯人Ahamed Aathill Mohamed Samsudeen 2010年用學生簽證進入紐西蘭，五年後因為在社群媒體上宣傳極端思想首次受到警方警告。2017年試圖前往敘利亞短暫入監，2018年購買獵刀跟持有極端讀物。因為紐西蘭政府給予的難民身份，試圖遣返Samsudeen的嘗試無果。案發時Samsudeen依然處於假釋狀態，由30人的警察小組按時監控。嫌犯透過進入超市假裝購物從貨架上取得一把刀具開始攻擊，導致警方無法即時反應。這無疑是繼基督城槍擊後紐西蘭最嚴重的本土恐攻，Ahamed Aathill Mohamed Samsudeen的家人稱他因為少數族裔身份受到的迫害導致了嚴重的精神疾病。
為此紐西蘭當局正試圖修法首次將”犯罪的事前計劃”入罪。阿爾登首相承諾將盡快通過關於反恐事務的新法，但受到部分法律學者跟伊斯蘭團體的反彈，認為過度倉促的修法不夠謹慎，但可以理解政府在如此嚴峻的情況下面臨的壓力。
New Zealand Knife Attack Speeds Overhaul of Counterterrorism Laws
30 个评论
这个有点难以理解，为什么要下架刀具，而不是在刀具的地方布置保安？
这逻辑怎么和老共一样了，什么出问题就禁什么。如果以后有人用电来电死人，是不是也要停电？有人用手掐死人，就所有人都戴手铐？
这逻辑怎么和老共一样了，什么出问题就禁什么。如果以后有人用电来电死人，是不是也要停电？有人用手掐死人，就所有人都戴手铐？
>> 这个有点难以理解，为什么要下架刀具，而不是在刀具的地方布置保安？这逻辑怎么和老共一样了，什么出...我的推测是pr 因素，卖场都有保安但countdown 需要做点什么表示对消费者负责
果然是舔共舔太多，學起來也上手快的多
西方国家必须拒绝所有的穆斯林移民，穆斯林就喜欢搞这些恐怖袭击。
说修就修 新西兰法律是玩笑吗... 30人警察盯一个人还能出事 知道是潜在威胁 因为难民身份不能遣送 社会资源和国家机器能被用成这样 pr换来的代价
>> 这个有点难以理解，为什么要下架刀具，而不是在刀具的地方布置保安？这逻辑怎么和老共一样了，什么出...
所以天下左派是一家
一家连锁超市下架标题说就是“超市将刀具下架”，well，你也不能说标题在说谎，为什么总是起这么耸动，不过太多人只看标题罢了
已隐藏
>> 说修就修 新西兰法律是玩笑吗... 30人警察盯一个人还能出事 知道是潜在威胁 因为难民身份不...
本来已经快完成遣送手续了，一个法官突然圣母心发作。这个人天天喊着要去加入isis,和他同寝的舍友，晚上睡觉都睁着眼睛。
>> 说修就修 新西兰法律是玩笑吗... 30人警察盯一个人还能出事 知道是潜在威胁 因为难民身份不...
国会修法符合程序，新西兰在野党遇到这种情况根本不会抵抗，上次禁枪也是秒过。新西兰没有美国的持枪文化，遇到恐袭就想着管制武器
新西兰也是很支的地方，穆斯林还特别多。穆斯林都是群聚的，一个社区都是穆斯林，修清真寺，真就是绿祸了。
既不敢驱赶穆斯林，又要奉行白左精神，出了事就当缩头乌龟，继续讨好穆斯林，让穆斯林更嚣张。
2019年新西兰有一个白人屠杀清真寺，杀死50人，新西兰政府除了骂这个白人是恐怖分子外什么也没干，继续放纵穆斯林。
既不敢驱赶穆斯林，又要奉行白左精神，出了事就当缩头乌龟，继续讨好穆斯林，让穆斯林更嚣张。
2019年新西兰有一个白人屠杀清真寺，杀死50人，新西兰政府除了骂这个白人是恐怖分子外什么也没干，继续放纵穆斯林。
>> 新西兰也是很支的地方，穆斯林还特别多。穆斯林都是群聚的，一个社区都是穆斯林，修清真寺，真就是绿...基督城槍擊案穆斯林是受害者，說放縱這個邏輯諒我不解…？（btw兇手還表示特別喜歡中共國，算是半個精支獻忠了？）
不知道紐西蘭蝦BB一大堆幹嘛，他都明確表示想當聖戰士了幹嘛不直接遣返成全他。送他回斯里蘭卡還造成大家的麻煩，直接丟公海上漂回去算了
>> 基督城槍擊案穆斯林是受害者，說放縱這個邏輯諒我不解…？（btw兇手還表示特別喜歡中共國，算是半...
白左放縱穆斯林，普通人受罪，你敢遣反穆斯林？信不信轉頭就被白左和穆斯林批成歧視？能被稱作受害者的穆斯林我只認新疆那一批，因為這批是被侵略方，其他地方的穆斯林是入侵者，在任何地方，只要人數夠多就會實行鵲雀鳩佔。
紐西蘭以後看來是要綠化了 可惜了好風景
>> 保安不是人？发生了这种事，让保安去看着刀具，估计没有保安会干吧…………
警察不是人？发生暴力事件，估计没有警察会干吧。
干的就是这份工作，而且也不是空手。能去超市现场拿刀的估计也不会有更危险的武器，超市的刀才多大，直接一警棍放倒。
上次直播枪击就禁枪来着？这次刀杀禁刀
下次开车撞人是不是应该禁车？
下次开车撞人是不是应该禁车？
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
admin
公共账号
已转移水区，水区内容不会在首页出现。若您认为本次转移有误，请在本帖操作栏中选择「投诉 - 请求移出水区」；发帖投诉或直接回复管理员不会得到处理。
【理由】标题：标题含糊不清/主旨不明、或含有点击诱饵、或与实际内容偏差过大、或含歧视/辱骂性语言
【理由】标题：标题含糊不清/主旨不明、或含有点击诱饵、或与实际内容偏差过大、或含歧视/辱骂性语言
>> 这话说的，罪犯也同样高大啊…………你咋不建议美国警察都弃枪用棍呢？
我说让美国警察用棍子了么？你怎么没明白，我说让保安制止开始犯罪的时候，超市的刀有多大的杀伤力？保安足够了，难道非要白左那种什么都禁止了么？那你说说有什么别的好方法。